" ß ãîâîðþ âàì: íàó÷èòåñü æäàòü!" Áýëëå Àõìàäóëèíîé -80... |

Ñåãîäíÿ, 10 àïðåëÿ, èñïîëíèëîñü áû 80 ëåò âåëèêîé ðóññêîé ïîýòåññå è ïåðåâîä÷èöå Áåëëå Àõàòîâíå Àõìàäóëèíîé.
Îíà ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ îòå÷åñòâåííûõ ëèðè÷åñêèõ ïîýòîâ âòîðîé ïîëîâèíû 20-ãî âåêà.  ÷åñòü çíàìåíàòåëüíîé äàòû - èíòåðåñíûå ôàêòû èç æèçíè Áåëëû Àõàòîâíû.
Èçàáåëëà. Î ñâîåì èìåíè æåíùèíà ðàññêàçûâàëà, ÷òî â 30-å ãîäû å¸ ìàòü áûëà áîëüøîé ïîêëîííèöåé Èòàëèè è õîòåëà, ÷òîáû å¸ äî÷ü íîñèëà èñïàíñêîå èìÿ. Ïî-èñïàíñêè å¸ èìÿ çâó÷èò Èçàáåëü, íî ïîýòåññà áîëüøå ëþáèëà, êîãäà å¸ íàçûâàþò ïðîñòî Áåëëà. Òîëüêî Àíäðåé Òâàðäîâñêèé ìîã ñåáå ïîçâîëèòü íàçûâàòü æåíùèíó ïî ïîëíîìó èìåíè.
Ñòèõè. Âïåðâûå çà òâîð÷åñòâî Áåëëà Àõàòîâíà âçÿëàñü, êîãäà ó÷èëàñü â øêîëå, à âïåðâûå ñòèõè áûëè îïóáëèêîâàíû â 1955 ãîäó â æóðíàëå «Îêòÿáðü». Îòå÷åñòâåííûå êðèòèêè íå î÷åíü òåïëî ïðèíÿëè ñòðîêè Àõìàäóëèíîé, íàçûâàÿ èõ «âóëüãàðíûìè» è «ñêó÷íûìè». À âîò ñðåäè ÷èòàòåëåé ìîëîäàÿ ïîýòåññà áûñòðî çàâîåâàëà ïîïóëÿðíîñòü.
Êðîâü.  æèëàõ ïîýòåññû îáúåäèíèëèñü ñðàçó íåñêîëüêî êðîâåé: òàòàðñêàÿ, ðóññêàÿ è èòàëüÿíñêàÿ. Ðîäñòâåííèêè å¸ îòöà áûëè òàòàðàìè, à ó ìàòåðè â ðîäó áûëè èòàëüÿíöû.
Ìåæäó äâóõ âåêîâ. Àõìàäóëèíà ïîÿâèëàñü íà ñâåò ðîâíî ÷åðåç ñòî ëåò ïîñëå ãèáåëè Àëåêñàíäðà Ïóøêèíà è ñêîí÷àëàñü ÷åðåç ñòî ëåò ïîñëå êîí÷èíû Ëüâà Òîëñòîãî...


ß ãîâîðþ âàì: íàó÷èòåñü æäàòü!
Åù¸ íå âñ¸! Âñåìó äàíî ïðîäëèòüñÿ!
Áåçìåðíûõ ïðîäîëæåíèé áëàãîäàòü
íå çðÿ âàì îáåùàåò áðåä ïðîâèäöà:
âîçîáíîâèò äâèæåíèå ðóêà,
çàòåÿâøàÿ äîáðûé æåñò ïðèâåòà,
è ìûñëü, íåâíÿòíî òëåâøàÿ âåêà,
âñ¸ æ âû÷èñëèò ïðîñòóþ ñóòü ïðåäìåòà,
ñìåõ îêðóãëèò óëûáêó ñëàáûõ óñò,
îò÷àÿíüå âçëåëååò òåíü íàäåæäû,
è áåñïîëåçíîé âûãîäû èñêóññòâ
âîçæàæäåò îäè÷àëûé óì íåâåæäû...
Ëèøü èñòèíà îêàæåòñÿ ïðàâà,
â ñåðäöàõ ëþäåé âçîéä¸ò å¸ ñâå÷åíüå,
è îáðåòóò âîñêðåñøèå ñëîâà
ïîñòóïêîâ äðàãîöåííîå çíà÷åíüå.
Áýëëà Àõìàäóëèíà

| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |