Íà áóëüâàðå Øàïíåëü ê ÷óìàçîé äåâÿòíàäöàòèëåòíåé äåâ÷îíêå ïîäîøåë ìóæ÷èíà, è ïàðî÷êà íàïðàâèëàñü â îòåëü. Âèä ó äåâóøêè áûë òàêîé æàëêèé, ÷òî îí ñïðîñèë: «Çà÷åì òû ýòî äåëàåøü?»
- «Ìíå íóæíî ïîõîðîíèòü äî÷êó, íå õâàòàåò äåñÿòè ôðàíêîâ»,- îòâåòèëà îíà.
Ìóæ÷èíà äàë åé äåíüãè è óøåë. Åäèíñòâåííàÿ äî÷ü Ýäèò Äæîâàííû Ãàñüîí óìåðëà, è áîëüøå äåòåé ó íåå íå áóäåò. Îíà ïåðåæèâåò ÷åòûðå àâòîìîáèëüíûå êàòàñòðîôû, ïîïûòêó ñàìîóáèéñòâà, òðè ãåïàòè÷åñêèå êîìû, ïðèñòóï áåçóìèÿ, äâà ïðèñòóïà áåëîé ãîðÿ÷êè, ñåìü îïåðàöèé, ñâåäåò ñ óìà òîëïû ïîêëîííèêîâ è óìðåò â 1963 ãîäó, íå äîæèâ äî ïÿòèäåñÿòè. Åå áóäåò õîðîíèòü âñÿ Ôðàíöèÿ, à îïëàêèâàòü — âåñü ìèð. Íà åå ìîãèëå íàïèøóò: «ÝÄÈÒ ÏÈÀÔ».
Ýäèò ðîäèëàñü õîëîäíîé äåêàáðüñêîé íî÷üþ 1915 ãîäà — ïðÿìî òðîòóàðå ãðÿçíîé ïàðèæñêîé óëî÷êè. Åå ìàòü, öèðêà÷êà Àíåòò Ìàéàð, îòäàëà äî÷êó íà âîñïèàòíèå ñâîèì ðîäèòåëÿì è ñêðûëàñü. Îòåö ìàëûøêè Ëóè Ãàñüîí ñðàçó ïîñëå åå ðîæäåíèÿ óåõàë íà ôðîíò.
Ïðåäñòàâëåíèÿ áàáóøêè è äåäóøêè îá óõîäå çà äåòüìè îêàçàëèñü äîâîëüíî ñâîåîáðàçíûìè. Ïèòàëîñü âñå ñåìåéñòâî ïðåèìóùåñòâåííî «äîáðûì âèíîì», ïðàâäà, äëÿ Ýäèò åãî â âèäå èñêëþ÷åíèÿ ñìåøèâàëè ñ ìîëîêîì. Êðîìå òîãî, ñòàðèêè ïî÷åìó-òî ñ÷èòàëè, ÷òî ìèêðîáû íå ïåðåíîñÿò ãðÿçè, à ïîòîìó, ÷òîáû íå íàâðåäèòü ðåáåíêó, îïàñàëèñü åãî ìûòü.
Òåì íå ìåíåå, äåâî÷êå óäàëîñü âûæèòü, à â 1917 ãîäó åå çàáðàëà ìàòü Ëóè Ãàñüîíà — Ëóèçà, êóõàðêà â ïóáëè÷íîì äîìå. Îíà îòìûëà äåâî÷êó, îäåëà — è îíà æå âûÿñíèëà, ÷òî ìàëûøêà ñëåïà: â ïåðâûå æå ìåñÿöû æèçíè ó Ýäèò íà÷àëà ðàçâèâàòüñÿ êàòàðàêòà, íî áàáóøêà è äåäóøêà Ìàéàð ýòîãî ïðîñòî íå çàìåòèëè. Áàáóøêà Ëóèçà íå æàëåëà äåíåã íà ëå÷åíèå, íî íè÷òî íå ïîìîãàëî.
«Ñîòðóäíèöû» äîìà òåðïèìîñòè òðåïåòíî îòíîñèëèñü ê âíó÷êå Ëóèçû è, êàê âîäèòñÿ, áûëè î÷åíü íàáîæíû. Îíè èñêðåííå âåðèëè â ÷óäåñà è ðåøèëè âñå âìåñòå ïðèíåñòè ìîëèòâó ñâÿòîé Òåðåçå, ïðîñÿ åå èñöåëèòü Ýäèò, à õîçÿéêà çàâåäåíèÿ äàæå îáåùàëà ïîæåðòâîâàòü öåðêâè 10 000 ôðàíêîâ, åñëè ÷óäî ñîñòîèòñÿ. Ñêàçàíî — ñäåëàíî. «Êîíòîðó» çàêðûëè, âñå åå îáèòàòåëüíèöû ñìûëè êîñìåòèêó è îòïðàâèëèñü íà áîãîìîëüå. Ïðîâåäÿ öåëûé äåíü â öåðêâè, äåâóøêè âåðíóëèñü äîìîé è áëàãîïîëó÷íî çàíÿëèñü ïðèâû÷íûì äåëîì, ðåøèâ, ÷òî èñöåëåíèå íåïðåìåííî ïðîèçîéäåò 25 àâãóñòà (äåíü ñâÿòîãî Ëþäîâèêà, äåíü ðîæäåíèÿ îòöà Ýäèò).
×åðåç äåñÿòü äíåé âñå æäàëè ÷óäà, íî íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî, è âîò ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà íà ìàëûøêó óæå íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ, îêàçàëîñü, ÷òî îíà âèäèò!
Âñêîðå äåâî÷êà ïîøëà â øêîëó, íî äîáðîïîðÿäî÷íûå îáûâàòåëè íå õîòåëè âèäåòü ðÿäîì ñî ñâîèìè ÷àäàìè ðåáåíêà, æèâóùåãî â ïóáëè÷íîì äîìå, è ó÷åáà äëÿ íåå î÷åíü áûñòðî çàêîí÷èëàñü.
Ýäèò ñòàëà ðàáîòàòü íà óëèöå âìåñòå ñ îòöîì (äî âîéíû îí áûë àêðîáàòîì). Ëóè äåìîíñòðèðîâàë ïóáëèêå òðþêè, Ýäèò ïåëà è ñîáèðàëà äåíüãè.  14 îíà óøëà îò îòöà è ïðàêòè÷åñêè ñðàçó æå â åå æèçíè ïîÿâèëèñü ìóæ÷èíû. Âëþáëÿëàñü îíà ðåãóëÿðíî è òàê æå ðåãóëÿðíî áðîñàëà ëþáîâíèêîâ. Òàê áûëî âñþ åå æèçíü.
Îäíàæäû îíà ïåëà â îêòÿáðå íà óëèöå — ñòîÿ â áîëüøîì íå ïî ðîñòó ïàëüòî ñ îáîäðàííûìè ëîêòÿìè è â òóôëÿõ, íàäåòûõ íà áîñó íîãó. Îäèí èç ïðîõîæèõ, õîëåíûé ãîñïîäèí, ïðîèçíåñ: «Äà òû ñ óìà ñîøëà — ïåòü íà óëèöå â òàêóþ ïîãîäó!»
Ýäèò ãðóáî îòâåòèëà: «À åñòü-òî ìíå ÷òî-òî íàäî!» «Õî÷åøü âûñòóïàòü â êàáàðå? — ñïðîñèë îí. — Ìåíÿ çîâóò Ëóè Ëåïëå. ß âëàäåëåö êàáàðå „Æåðíèñ“. Åñëè õî÷åøü, ïðèõîäè çàâòðà â ÷åòûðå, ÿ òåáÿ ïîñëóøàþ». Îí îòîðâàë îò ãàçåòû êëî÷îê áóìàãè è íàïèñàë íà íåì àäðåñ.
«Æåðíèñ» áûëî ñàìûì ìîäíûì êàáàðå Ïàðèæà. «Âñòàíü íà ñöåíó è ïîé âñå ïåñíè, êîòîðûå çíàåøü», — ñêàçàë Ëåïëå. Èíòóèöèÿ îïûòíîãî ïðîäþñåðà ïîäñêàçûâàëà åìó: îí íàøåë ñàìîðîäîê. Ïðîñëóøàâ Ýäèò äâà ÷àñà, îí ñêàçàë: «×åðåç íåäåëþ ÿ óñòðîþ òåáå äåáþò, à äî ýòîãî áóäåøü êàæäûé äåíü ïðèõîäèòü êî ìíå íà ðåïåòèöèè». È åùå, òåáå íóæíî ïðèäóìàòü ïñåâäîíèì«. Âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåâ Ýäèò, Ëåïëå ñêàçàë: «Íó, êîíå÷íî, òû æå òàêàÿ ìàëåíüêàÿ è õðóïêàÿ, ÷òî òåáå ïîäîéäåò èìÿ — Ìàëþòêà Ïèàô» (íà ôðàíöóçñêîì «ïèàô» îçíà÷àåò «âîðîáûøåê»).

Çà äåíü äî äåáþòà Ýäèò êóïèëà â ëàâêå òðè ìîòêà ÷åðíîé øåðñòè è íî÷üþ ñâÿçàëà ïëàòüå, ïðàâäà, åé íå õâàòèëî âðåìåíè íà îäèí ðóêàâ. Îíà ïðèøëà â êàáàðå ñî ñâîèì âÿçàíèåì, è Ëåïëå çàñòàë åå â ãðèìåðêå ñî ñïèöàìè â ðóêàõ: «Òåáå ÷åðåç ïÿòü ìèíóò íóæíî áûòü íà ñöåíå!» Ëåïëå âûøåë èç ãðèìåðêè è ÷åðåç ìèíóòó âåðíóëñÿ ñ áåëûì øàðôîì, ñêàçàâ: «Ïðèêðîé ãîëóþ ðóêó». Âûéäÿ íà ñöåíó, Ýäèò ïîíÿëà, ÷òî íèêîãäà â æèçíè íå èñïûòûâàëà òàêîãî ñòðàõà, êàê â ýòè ìèíóòû. Èç çàëà íà íåå ñìîòðåëè äàìû â áðèëëèàíòàõ è ìåõîâûõ áîà, ìóæ÷èíû â ñìîêèíãàõ è áàáî÷êàõ. Îíè âåñåëî ñìåÿëèñü, ðàçãîâàðèâàëè è ñìà÷íî ïîåäàëè äåëèêàòåñû.
Ýäèò ðàçîçëèëàñü, è îò÷àÿííî è ïðîíèêíîâåííî çàïåëà.
À ó íàñ, ó äåâ÷îíîê, íè êîëà, íè äâîðà.
Ó âåð÷åíûõ-êðó÷åíûõ, ýõ, â êàðìàíå äûðà.
Õîðîøî áû äåâ÷îíêå ñêîðîòàòü âå÷åðîê.
Õîðîøî áû äåâ÷îíêó ïðèãîëóáèë äðóæîê...
Íè÷åãî ïîäîáíîãî ïîñåòèòåëè «Æåðíèñ» íå ñëûøàëè. Ãóë â çàëå ñìîëê, è áûë ñëûøåí òîëüêî ïîëíûé äðàìàòèçìà ãîëîñ ïåâèöû. Êîãäà ïåñíÿ êîí÷èëàñü, íå áûëî ñëûøíî íè àïëîäèñìåíòîâ, íè ãîëîñîâ — â çàëå ñòîÿëà àáñîëþòíàÿ òèøèíà. È âäðóã ðàçäàëñÿ øêâàë àïëîäèñìåíòîâ. Íî ýòî áûëî òîëüêî íà÷àëî êàðüåðû âåëèêîé ïåâèöû.

Ïîñëåäîâàëà íåäîëãàÿ, íî ïîëíàÿ çàãóëîâ æèçíü Ìàëûøêè Ýäèò, è Ëåïëå óáèëè. Ïîäîçðåíèÿ ïàëè íà Ïèàô, îíà ñêðûëàñü â ïðîâèíöèè. Íåèçâåñòíî, ÷åì áû âñå çàêîí÷èëîñü, åñëè áû íå çàïèñêà, êîòîðóþ Ýäèò íàøëà â êàðìàíå ïàëüòî.  çàïèñêå áûëî èìÿ Ðåéìîí Àññî è íîìåð òåëåôîíà. Îíà âñïîìíèëà, ÷òî îí îáåùàë ïîìî÷ü. Òàê ó íåå ïîÿâèëñÿ âòîðîé øàíñ, Ðåéìîí ñîãëàñèëñÿ åé ïîìî÷ü, ïîòðåáîâàâ äèñöèïëèíû, ðåæèìà, ðåïåòèöèé.
È âîò ñëó÷èëîñü! Äèðåêòîð êðóïíåéøåãî êîíöåðòíîãî çàëà Ïàðèæà ÀÂÑ ñîãëàñèëñÿ îòäàòü Ýäèò ïåðâîå îòäåëåíèå îäíîãî èç êîíöåðòîâ.  ýòîò äåíü ïåâèöà âïåðâûå âûñòóïèëà íå êàê Ìàëþòêà Ïèàô, à êàê Ýäèò Ïèàô. Îíà èñïîëíèëà íîâûå ïåñíè, ðàçó÷åííûå ñ Ðåéìîíîì, è îãðîìíûé çàë ðåâåë îò âîñòîðãà, ïóáëèêà íå æåëàëà åå îòïóñêàòü. Åé ïðèøëîñü ïåòü åùå íà áèñ ïåñíè èç ñâîåãî ñòàðîãî ðåïåðòóàðà. À ïðåññà íà ñëåäóþùèé äåíü, çàõëåáûâàÿñü îò âîñòîðãà, ïèñàëà: «Â÷åðà íà ñöåíå ÀÂÑ ðîäèëàñü âåëèêàÿ ïåâèöà Ôðàíöèè».

Ó íåå áûëî ìíîãî ìóæ÷èí — è íèêîìó íå èçâåñòíûå ëåãèîíåðû, è çíàìåíèòîñòè: Ðåéìîí Àññî, Æàê Ïèëå, Èâ Ìîíòàí. Íî âñå îíè ðàíî èëè ïîçäíî ïîëó÷àëè îòñòàâêó. Èñêëþ÷åíèåì ñòàë ëèøü Ìàðñåëü Ñåðäàí.
Ìàðñåëü áûë áîêñåðîì, íåîäíîêðàòíûì ÷åìïèîíîì Ôðàíöèè è Åâðîïû ïî ïðîçâèùó «ìàðîêêàíñêèé áîìáàðäèð». Åãî ïðåäñòàâèëè Ïèàô â 1946-ì. Ýäèò óåõàëà íà ãàñòðîëè â Àìåðèêó, ñîâåðøåííî ïîçàáûâ î íîâîì çíàêîìñòâå, íî ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ â åå íüþ-éîðêñêîé êâàðòèðå çàçâîíèë òåëåôîí. Ïðèÿòíî áûëî âñòðåòèòü ôðàíöóçà â Àìåðèêå, è ïðèìàäîííà ñîãëàñèëàñü ïîóæèíàòü ñ íèì. Ñ òåõ ïîð ýòà ïàðà ñòàëà íåðàçëó÷íà, à âåùè Ìàðñåëÿ ïåðåêî÷åâàëè â êâàðòèðó Ýäèò.
Ó Ìàðñåëÿ áûëà æåíà è òðîå ñûíîâåé. Áðîñèòü èõ îí íå ìîã, íå ìîã è ñêðûòü ñâîé ðîìàí. Æóðíàëèñòû, ðàçóìååòñÿ, íå îñòàâèëè áåç âíèìàíèÿ ëàâ ñòîðè äâóõ çíàìåíèòîñòåé, è, ÷òîáû ðàçîì îòäåëàòüñÿ îò èõ íàçîéëèâîãî âíèìàíèÿ, Ìàðñåëü ñîãëàñèëñÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. Ýòî áûëà, ïîæàëóé, ñàìàÿ êîðîòêàÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ çà âñþ èñòîðèþ æóðíàëèñòèêè. Êàê íàïèøåò ïîòîì ñåñòðà Ïèàô Ñèìîíà Áåðòî, Ìàðñåëü, íå äîæèäàÿñü âîïðîñîâ, çàÿâèë, ÷òî Ýäèò — åãî ëþáîâíèöà, è ëþáîâíèöà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí æåíàò.
Íà ñëåäóþùèé äåíü î Ïèàô è Ñåðäàíå íå áóäåò íè ñëîâà íè â îäíîé ãàçåòå. Ýäèò æå ïîëó÷èëà íåâåðîÿòíûõ ðàçìåðîâ êîðçèíó ñ öâåòàìè è çàïèñêîé: «Îò äæåíòëüìåíîâ. Æåíùèíå, êîòîðóþ ëþáÿò áîëüøå âñåãî íà ñâåòå».
Ðÿäîì ñ ýòîé ìàëåíüêîé, íî íåâåðîÿòíî ñèëüíîé æåíùèíîé îãðîìíûé áîêñåð ïðåâðàùàëñÿ â ÿãíåíêà: ïðèõîäèë íà òðåíèðîâêè â íåâåðîÿòíûõ êîñòþìàõ, êîòîðûå îíà åìó äàðèëà (ó Ýäèò ñîâåðøåííî îòñóòñòâîâàë âêóñ), íîñèë ïîïóãàéñêèõ ðàñöâåòîê ñâèòåðà, êîòîðûå îíà åìó ñîáñòâåííîðó÷íî âÿçàëà, — ñëîâîì, ñòàðàëñÿ äåëàòü âñå, ÷òî ìîãëî õîòü íåìíîãî ïîðàäîâàòü åãî âîçëþáëåííóþ.
27 îêòÿáðÿ 1949 ãîäà Ìàðñåëü îòïðàâèëñÿ â Íüþ-Éîðê íà ìàò÷-ðåâàíø è ïðè ïîäë¸òå ê Àçîðñêèì îñòðîâàì ïîãèá â àâèàêàòàñòðîôå.
Ó Ýäèò íà÷àëàñü òÿæåëåéøàÿ äåïðåññèÿ. Îíà ñòàëà ïèòü, èñêàëà ñïàñåíèÿ îò òîñêè â ñïèðèòèçìå. Åå ïîòÿíóëî òóäà, ãäå îíà íà÷èíàëà: Ýäèò âûõîäèëà íà óëèöû, îäåâøèñü â ñòàðüå, ïåëà è ðàäîâàëàñü êàê ðåáåíîê, ÷òî åå íèêòî íå óçíàåò. Äîìîé îíà âîçâðàùàëàñü ïî÷òè ïîëçêîì, ïðèâîäÿ ñ ñîáîé ìóæ÷èí, èìåí êîòîðûõ ê óòðó íå ìîãëà âñïîìíèòü.
×åðåç íåñêîëüêî ëåò ïîñëå ãèáåëè Ñåðäàíà Ýäèò Ïèàô ïîïàëà â àâòîìîáèëüíóþ êàòàñòðîôó. Ïîëó÷åííûå òðàâìû (ñëîìàííàÿ ðóêà è äâà ðåáðà) íå ïðåäñòàâëÿëè óãðîçû äëÿ æèçíè, íî ïðè÷èíÿëè ñèëüíóþ áîëü. ×òîáû ñíÿòü åå, Ýäèò êîëîëè íàðêîòèêè. Îíà áûñòðî ïîïðàâèëàñü, íî òåïåðü åå ìó÷èë àðòðèò. Ñíîâà ìîðôèé. Íàðêîòèêè ïîñòåïåííî ëèøàëè åå ðàññóäêà. Îäíàæäû ïåâèöà ïîïûòàëàñü âûáðîñèòüñÿ èç îêíà, è òîëüêî ïðèñóòñòâèå åå ïîäðóãè ñïàñëî åé æèçíü.
Îñîçíàâ, ÷òî óæå íå ìîæåò îáõîäèòüñÿ áåç ìîðôèÿ, Ýäèò Ïèàô ðåøèëàñü íà ëå÷åíèå. Ñîñòîÿëî îíî â òîì, ÷òî íàðêîìàíà çàêðûâàëè â êîìíàòå ñ çàðåøå÷åííûìè îêíàìè è äàâàëè åìó íàðêîòèê, åæåäíåâíî óìåíüøàÿ äîçó. Ïîòîì íà÷èíàëàñü ëîìêà, áîëüíîãî ïðèâÿçûâàëè ê êðîâàòè è îñòàâëÿëè. Âåðíóâøèñü äîìîé, îíà âíîâü íà÷àëà êîëîòüñÿ. Ïîòîì ñíîâà ïîïàëà â áîëüíèöó, íå âûäåðæàâ, ñáåæàëà îòòóäà, âåðíóëàñü îïÿòü
... Èçëå÷èòüñÿ óäàëîñü, èçáàâèòüñÿ îò àëêîãîëèçìà è äåïðåññèè — íåò. Äîâåðøèë ñïèñîê åå áåä ðàê. Ñ íèì òÿãàòüñÿ áûëî áåñïîëåçíî.
È âñå æå âîïðåêè âñåì íåñ÷àñòüÿì îíà íå ïåðåñòàâàëà ïåòü è ëþáèòü. Ïèàô ïðîäîëæàëà âûõîäèòü íà ñöåíó, à â ñîðîê ñåìü ëåò, ïåðåä ñàìûì êîíöîì, âëþáèëàñü â äâàäöàòèñåìèëåòíåãî ïàðèêìàõåðà Òåîôàíèñà Ëàìáóêàñà, âûøëà çà íåãî çàìóæ è âûâåëà âîçëþáëåííîãî íà ñöåíó, íî óìåðëà, òàê è íå óñïåâ ñäåëàòü èç íåãî íàñòîÿùóþ çâåçäó.
Ýäèò íå ìîãëà åñòü, ìó÷èëàñü îò ñòðàøíûõ áîëåé, à åå âåñ óìåíüøèëñÿ äî 34 êèëîãðàììîâ. Îíà óìåðëà 10 îêòÿáðÿ 1963 ãîäà, íî îôèöèàëüíîé äàòîé åå ñìåðòè ñòàëî 11 îêòÿáðÿ, êîãäà òåëî íà ñïåöèàëüíîì ñàìîëåòå äîñòàâèëè â Ïàðèæ.
 òîò ìîìåíò, êîãäà êàòàôàëê ñ òåëîì ïåâèöû è ñëåäóþùèå çà íèì òðè ìàøèíû ñ öâåòàìè ïåðåñåêàëè Ïàðèæ, âûøåäøèå íà óëèöó æèòåëè Ïàðèæà ïðåâðàòèëè ïîñëåäíèé ïóòü Ýäèò Ïèàô â ïîõîðîíû íàöèîíàëüíîãî ìàñøòàáà. Îò äîìà ¹ 67 ïî áóëüâàðó Ëàíí äî êëàäáèùà Ïåð-Ëàøåç çà åå ãðîáîì øëî ñîðîê òûñÿ÷ ÷åëîâåê, êîòîðûõ ïîëèöèÿ íå ìîãëà ñäåðæàòü íè ó âîðîò êëàäáèùà, íè îêîëî ôàìèëüíîãî ñêëåïà. Âî âðåìÿ ïðîùàëüíîãî ñëîâà ìóçûêàëüíûé èçäàòåëü Æàê Ýíîø ñêàçàë: «Öåëîå íàïðàâëåíèå ôðàíöóçñêîé ïåñíè óøëî ñî ñìåðòüþ Ýäèò Ïèàô».
Òåîôàíèñ Ëàìáóêàñ íåíàìíîãî ïåðåæèë Ýäèò. ×åðåç ñåìü ëåò ïîñëå ñìåðòè ñâîåé ëåãåíäàðíîé æåíû îí ïîãèá â àâòîìîáèëüíîé êàòàñòðîôå. Îíè âìåñòå ïîêîÿòñÿ â îäíîé ìîãèëå íà êëàäáèùå Ïåð-Ëàøåç.