Ñåìüÿ Îëèâèè, àíãëèéñêàÿ ïàðà, ïåðååõàâøàÿ â ßïîíèþ, îñåëà â Òîêèî. Òàì íà ñâåò è ïîÿâèëèñü äâå íåæíûå ðîçû — Îëèâèÿ è åå ñåñòðà Äæîàí. Îíè áûëè ïîãîäêàìè, ïîçæå êîíêóðåíòêàìè, à âñÿ èõ æèçíü áûëà èãðîé â òðèóìô íà ãëàçàõ ó âñåãî ìèðà. Áðþíåòêà è áëîíäèíêà, óäà÷íèöà è òðóæåíèöà, íåæíàÿ è àðèñòîêðàòè÷íàÿ àíãëèéñêàÿ «ðîçà» è àìåðèêàíñêàÿ «ñåëô-ìåéä-âóìåí»... Ïðèíöåññà è Ïðîñòóøêà.