-Ðóáðèêè

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 28.01.2012
Çàïèñåé: 25773
Êîììåíòàðèåâ: 1909
Íàïèñàíî: 28296


Ïåñíÿ " ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà" â ñòèëÿõ ðàçíûõ êîìïîçèòîðîâ è ðàçíûõ èñïîëíèòåëåé

×åòâåðã, 31 Äåêàáðÿ 2015 ã. 23:18 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ liudmila_leto_-Stella_Polaris Ïåñíÿ " ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà" â ñòèëÿõ ðàçíûõ êîìïîçèòîðîâ è ðàçíûõ èñïîëíèòåëåé.

elka 66789 (700x525, 58Kb)

Íàøà ëþáèìàÿ íîâîãîäíÿÿ ïåñíÿ
 ËÅÑÓ ÐÎÄÈËÀÑÜ ¨ËÎ×ÊÀ...



Îòêóäà ó «¨ëî÷êè» êîðíè ðàñòóò?

Îäíàæäû ïðåäñåäàòåëþ Ñîþçà ïèñàòåëåé Àëåêñàíäðó Ôàäååâó äîëîæèëè, ÷òî ïðèøëà êàêàÿ-òî ñòàðóõà, ïðîñèò å¸ ïðèíÿòü, ãîâîðèò, ÷òî îíà ñòèõè ïèøåò. Ôàäååâ âåëåë å¸ âïóñòèòü. Âîéäÿ â êàáèíåò, ïîñåòèòåëüíèöà ñåëà, ïîëîæèëà íà êîëåíè êîòîìêó, êîòîðóþ äåðæàëà â ðóêàõ, è ñêàçàëà: «Æèòü òÿæåëî, Àëåêñàíäð Àëåêñàíäðîâè÷, ïîìîãèòå êàê-íèáóäü». Ôàäååâ, íå çíàÿ êàê áûòü, ñêàçàë:
— Âû äåéñòâèòåëüíî ñòèõè ïèøåòå?
— Ïèñàëà, ïå÷àòàëè êîãäà-òî.
— Íó, õîðîøî, — ñêàçàë îí, ÷òîáû êîí÷èòü ýòî ñâèäàíèå, — ïðî÷òèòå ìíå ÷òî-íèáóäü èç âàøèõ ñòèõîòâîðåíèé.

Îíà áëàãîäàðíî ïîñìîòðåëà íà íåãî è ñëàáûì ãîëîñîì ñòàëà ÷èòàòü:

 ëåñó ðîäèëàñü ¸ëî÷êà.
 ëåñó îíà ðîñëà.
Çèìîé è ëåòîì ñòðîéíàÿ,
Çåëåíàÿ áûëà…

— Òàê ýòî âû íàïèñàëè? — âîñêëèêíóë èçóìëåííûé Ôàäååâ. Ïî åãî ðàñïîðÿæåíèþ, ïîñåòèòåëüíèöó íåìåäëåííî îôîðìèëè â Ñîþç ïèñàòåëåé è îêàçàëè åé âñÿ÷åñêóþ ïîìîùü.
Ðàèñà Àäàìîâíà Êóäàøåâà (òàê çâàëè ñòàðóøêó) ïðîæèëà äîëãóþ æèçíü (1878-1964). Óðîæäåííàÿ êíÿæíà Ãèäðîéö (ëèòîâñêèé êíÿæåñêèé ðîä), â þíîñòè îíà ñëóæèëà ãóâåðíàíòêîé ó êíÿçÿ Êóäàøåâà, ïîçæå âûøëà çà íåãî çàìóæ. Ðàáîòàëà ó÷èòåëåì, à â ñîâåòñêîå âðåìÿ — áèáëèîòåêàðåì.  ìîëîäîñòè ïå÷àòàëàñü, ãëàâíûì îáðàçîì, â äåòñêèõ æóðíàëàõ.

Ê ñëàâå Êóäàøåâà îòíîñèëàñü ñ ïîðàçèòåëüíûì ðàâíîäóøèåì è äîëãèå ãîäû ñêðûâàëàñü ïîä ðàçëè÷íûìè èíèöèàëàìè è ïñåâäîíèìàìè. Îíà îáúÿñíÿëà ýòî òàê: «ß íå õîòåëà áûòü èçâåñòíîé, íî è íå ïèñàòü íå ìîãëà».  1899 ãîäó â æóðíàëå «Ðóññêàÿ ìûñëü» áûëà îïóáëèêîâàíà ïîâåñòü Êóäàøåâîé «Ëåðè», êîòîðàÿ òàê è îñòàëàñü å¸ åäèíñòâåííûì ïðîèçâåäåíèåì äëÿ âçðîñëûõ.  ïîâåñòè ðàññêàçûâàåòñÿ îá îòðî÷åñòâå è þíîñòè äåâóøêè èç äâîðÿíñêîé ñåìüè, å¸ ïåðâîé áîëüøîé ëþáâè ê áëåñòÿùåìó îôèöåðó. Âñåãî Ðàèñà Êóäàøåâà îïóáëèêîâàëà îêîëî 200 ïåñåíîê è ðàññêàçîâ, ñêàçîê è ñòèõîòâîðíûõ êíèæåê.

 1903 ãîäó îíà íàïèñàëà ðîæäåñòâåíñêîå ñòèõîòâîðåíèå «¨ëêà»:

Ãíóòñÿ âåòêè ìîõíàòûå
Âíèç ê ãîëîâàì äåòåé;
Áëåùóò áóñû áîãàòûå
Ïåðåëèâîì îãíåé;
Øàð çà øàðèêîì ïðÿ÷åòñÿ,
À çâåçäà çà çâåçäîé,
Íèòè ñâåòëûå êàòÿòñÿ,
Ñëîâíî äîæäü çîëîòîé…
Ïîèãðàòü, ïîçàáàâèòüñÿ,
Ñîáðàëèñü äåòêè òóò
È òåáå, åëü-êðàñàâèöà,
Ñâîþ ïåñíþ ïîþò.
Âñå çâåíèò, ðàçðàñòàåòñÿ,
Ãîëîñêîâ äåòñêèõ õîð,
È, ñâåðêàÿ, êà÷àåòñÿ
¨ëêè ïûøíûé óáîð.

* * *
 ëåñó ðîäèëàñü ¸ëî÷êà, â ëåñó îíà ðîñëà,
Çèìîé è ëåòîì ñòðîéíàÿ, çåëåíàÿ áûëà!
Ìåòåëü åé ïåëà ïåñåíêè: «Ñïè, ¸ëêà… áàþ-áàé!»
Ìîðîç ñíåæêîì óêóòûâàë: ñìîòðè, íå çàìåðçàé!
Òðóñèøêà çàéêà ñåðåíüêèé ïîä ¸ëî÷êîé ñêàêàë,
Ïîðîé ñàì âîëê, ñåðäèòûé âîëê, ðûñöîþ ïðîáåãàë.

* * *
Âåñåëåé è äðóæíåé
Ïîéòå, äåòî÷êè!
Ñêëîíèò ¸ëêà ñêîðåé
Ñâîè âåòî÷êè.
 íèõ îðåõè áëåñòÿò
Çîëî÷åíûå…
Êòî òåáå çäåñü íå ðàä,
Åëü çåëåíàÿ?

* * *
×ó! Ñíåã ïî ëåñó ÷àñòîìó ïîä ïîëîçîì ñêðèïèò,
Ëîøàäêà ìîõíîíîãàÿ òîðîïèòñÿ, áåæèò.
Âåçåò ëîøàäêà äðîâåíêè, à â äðîâíÿõ ìóæè÷îê.
Ñðóáèë îí íàøó ¸ëî÷êó ïîä ñàìûé êîðåøîê…
È âîò òû çäåñü, íàðÿäíàÿ, íà ïðàçäíèê ê íàì ïðèøëà,
È ìíîãî-ìíîãî ðàäîñòè äåòèøêàì ïðèíåñëà.

***
Âåñåëåé è äðóæíåé
Ïîéòå, äåòî÷êè!
Ñêëîíèò ¸ëêà ñêîðåé
Ñâîè âåòî÷êè.
Âûáèðàéòå ñåáå
×òî ïîíðàâèòñÿ…
Àé, ñïàñèáî òåáå,
Åëü-êðàñàâèöà!

Ýòè ñòèõè çà ïîäïèñüþ «À.Ý.» áûëè îïóáëèêîâàíû â Ðîæäåñòâåíñêîì íîìåðå æóðíàëà «Ìàëþòêà». Êàê âèäèì, îíè ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íå÷òî âðîäå ñöåíàðèÿ ðîæäåñòâåíñêîé èãðû. Äåòèøåê ïðèçûâàþò ïåòü «âåñåëåé è äðóæíåé», ÷òîáû çàñëóæèòü ïîäàðêè è ëàêîìñòâà, âèñÿùèå íà ¸ëî÷êå. Íî «ãîëîñêîâ äåòñêèõ õîð» íà îñíîâå åå ñòèõîâ ðàçäàëñÿ òîëüêî íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ.

 1905 ãîäó êóäàøåâñêàÿ «¨ëêà» ïîïàëàñü íà ãëàçà àãðîíîìó è ñòðàñòíîìó ëþáèòåëþ ìóçûêè Ëåîíèäó Êàðëîâè÷ó Áåêìàíó (1872-1939). Ýòî áûë ïðèáàëòèéñêèé íåìåö, ïîòîìñòâåííûé äâîðÿíèí, îáëàäàâøèé íåçàóðÿäíûìè ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.  ñòóäåí÷åñêîì õîðå óíèâåðñèòåòà îí ïåë ïàðòèþ áóäóùåãî âûäàþùåãîñÿ ïåâöà Ñîáèíîâà, êîãäà òîò ïî÷åìó-íèáóäü íå ìîã âûñòóïàòü. Íåçàäîëãî äî îïèñûâàåìûõ ñîáûòèé, â ôåâðàëå 1903 ãîäà, Ë. Áåêìàí æåíèëñÿ íà Åëåíå Ùåðáèíå — ïðèåìíîé äî÷åðè Å.Í. Ùåðáèíû (äèðåêòîðà ãîñòèíèöû «Ñëàâÿíñêèé áàçàð»), òàëàíòëèâîé ïèàíèñòêå, çàêîí÷èâøåé çà ÷åòûðå ãîäà äî ýòîãî ñ çîëîòîé ìåäàëüþ Ìîñêîâñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, âïîñëåäñòâèè çàñëóæåííîé àðòèñòêå Ðîññèè, ïðîôåññîðå Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè. Ïðîôåññèîíàëüíîå ìàñòåðñòâî åå áûëî òàêîâî, ÷òî ðàäè øóòêè îíà ìîãëà ëå÷ü æèâîòîì íà êðûøêó èíñòðóìåíòà è èãðàòü âíèç ãîëîâîé.

Ðîæäåíèå ïåñíè ïðîèçîøëî 17 îêòÿáðÿ 1905 ãîäà — â äåíü, êîãäà öàðü ïîäïèñàë èñòîðè÷åñêèé ìàíèôåñò, ïðåîáðàçèâøèé ãîñóäàðñòâåííûå óñòîè Ðîññèéñêîé èìïåðèè.

Ïî âîñïîìèíàíèÿì Åëåíû Áåêìàí-Ùåðáèíû, äåëî áûëî òàê: «17 îêòÿáðÿ 1905 ãîäà ìîåé ñòàðøåé äî÷êå Âåðî÷êå èñïîëíèëîñü äâà ãîäà, è ÿ óòðîì ïîäàðèëà åé æèâóþ êóêëó — ñåñòðè÷êó Îëþ, êîòîðàÿ ðîäèëàñü â ïîëîâèíå ïåðâîãî íî÷è, òî åñòü òîæå 17 îêòÿáðÿ. Âåðî÷êà áûëà â ïîëíîì âîñòîðãå. Ïîêà ÿ åùå ëåæàëà â ïîñòåëè, Ëåîíèä êàê-òî ñåë çà ðîÿëü, ïîñàäèë Âåðèêà íà êîëåíè è ñî÷èíèë äëÿ íåå ïåñåíêó íà ñòèõîòâîðåíèå èç äåòñêîãî æóðíàëà «Ìàëþòêà» — «Â ëåñó ðîäèëàñü ¸ëî÷êà, â ëåñó îíà ðîñëà…» Âåðî÷êà, îáëàäàâøàÿ ïðåêðàñíûì ñëóõîì, áûñòðî åå âûó÷èëà, à ÿ, ÷òîáû íå çàáûòü ïåñåíêó, åå çàïèñàëà. Âïîñëåäñòâèè ìû îáà ñòàëè ñî÷èíÿòü äëÿ äåòåé è äðóãèå ïåñåíêè. Òàê âîçíèê ñáîðíèê «Âåðî÷êèíû ïåñåíêè», âûäåðæàâøèé â êîðîòêèé ñðîê ÷åòûðå èçäàíèÿ, çàòåì — «Îëåíüêà-ïåâóíüÿ».

Ïîçæå ìóçûêàëüíûå êðèòèêè íàõîäèëè, ÷òî ìóçûêà Áåêìàíà íå âïîëíå îðèãèíàëüíà. Ìåëîäèÿ «¨ëêè» ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ïåñåíêîé øâåäñêîé ïîýòåññû è êîìïîçèòîðà Ýììè ʸëåð «Çàæèãàþòñÿ òûñÿ÷è ðîæäåñòâåíñêèõ ñâå÷åé» («Nu tändas tusen juleljus», 1898 ã.):




È ñ íåìåöêîé ñòóäåí÷åñêîé ïåñíåé íà÷àëà XIX âåêà «Wir hatten gebauet ein stattliches Haus»:



Òåì íå ìåíåå, î «¨ëêå» îäîáðèòåëüíî îòîçâàëèñü Ðàõìàíèíîâ, Òàíååâ, Ñêðÿáèí. Ïîñëå ýòîãî íîâàÿ ïåñåíêà ñòàëà ïðèîáðåòàòü âñå áîëåå øèðîêîå ïðèçíàíèå, õîòÿ Êóäàøåâà ìíîãèå ãîäû îá ýòîì äàæå íå äîãàäûâàëàñü.

 1933 ãîäó, êîãäà â ÑÑÑÐ âïåðâûå îôèöèàëüíî áûë îòìå÷åí Íîâûé ãîä, ïðèçâàííûé âûòåñíèòü Ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè, ïåñíÿ Êóäàøåâîé-Áåêìàíà âíîâü çâó÷àëà ïîä êàæäîé ¸ëêîé. Òåêñò Êóäàøåâîé îêàçàëñÿ èäåîëîãè÷åñêè ñòåðèëüíûì, è ïîòîìó ïðèåìëåìûì — â ýòîé Ðîæäåñòâåíñêîé ïåñíå íè ðàçó íå óïîìèíàåòñÿ Ðîæäåñòâî!

Âïðî÷åì, ïîëíîñòüþ ñòèõè Êóäàøåâîé âñå ðàâíî áîëüøå óæå íå ïîþò, â õîäó èçâåñòíûé âñåì ñîêðàùåííûé âàðèàíò.


Ñåðãåé Öâåòêîâ, èñòîðèê
èñòî÷íèê





Âàðèàöèè íà òåìó âñåì èçâåñòíîé ïåñåíêè â ñòèëÿõ ðàçíûõ êîìïîçèòîðîâ.
Íó î÷åíü èíòåðåñíî!

×òî òâîðèò ïèàíèñò Äåíèñ Ìàöóåâ ñ íàøåé «¨ëî÷êîé» – ýòî ïðîñòî ôàíòàñòèêà!




Óäèâèòåëüíûå ìóçûêàëüíî-ôèëîñîôñêèå ïàðîäèè Ìèõàèëà Åðìîëîâà.




Âë. Ìèøëå.
Øóòî÷íûå âàðèàöèè äëÿ ôîðòåïèàíî è ñòðóííîãî îðêåñòðà




Õîð ñ îðêåñòðîì.




Ðîæäåñòâî â Ìîñêâå (2002).
Ñèññåëü,Ïëàñèäî Äîìèíãî è Õîñå Êàððåðàñ.




Âîêàëüíûé àíñàìáëü Íîâûé vekú (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)



Ìèõàèë Áàðàøåâ - òåíîð
Àíòîí Õàðäèí - òåíîð
Àëåêñåé Èâàíîâ - áàðèòîí
Äàíèèë Êàïóñòî - áàðèòîí
Äìèòðèé Ìàòâèåíêî - áàñ






Ìèõàèë Êàçèíèê .
" ëåñó ðîäèëàñü ¸ëî÷êà "
èç öèêëà ïåðåäà÷ "Â ñâîáîäíîì ïîëåòå "










Ïîíðàâèëîñü: 1 ïîëüçîâàòåëþ

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó