Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Китайская художница Ji Shuwen

Пятница, 16 Октября 2015 г. 21:27 + в цитатник

Цитата сообщения Ipola

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Музыка флейты ~ Китайская художница Ji Shuwen

2835299__3_ (650x700, 176Kb)

Слышу: яшмовой флейты музыка,

Окруженная темнотой,

Пролетая, как ветры вешние,

Наполняет Лоян ночной.

Слышу "Сломанных ив" мелодию,

Светом полную и весной...

Как я чувствую в этой песенке

Нашу родину – сад родной!

Стихи ЛИ БО

2835299_7 (521x700, 260Kb)

С террасы нашей на Яньчжи

Гляжу сквозь желтый листопад:

Тебя увидеть я хочу –

Но зря глаза мои глядят.

Над морем тают облака –

Они к тебе не доплывут.

Уже и осень подошла,

А мне – одной томиться тут.

Отряды варваров степных

Опять готовятся в поход, –

Ни с чем вернулся наш посол

К заставе Яшмовых ворот.

Ужели ханьские бойцы

Не возвратятся на восток?

Ужели надо мне жалеть

О том, что сорван был цветок?

2835299_8 (528x700, 257Kb)

2835299_9 (605x700, 115Kb)

2835299_10 (700x592, 149Kb)

2835299_11 (690x600, 108Kb)

2835299_12 (700x594, 116Kb)

2835299_13 (700x334, 77Kb)

2835299_14 (700x612, 127Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-12 (401x700, 470Kb)

Цветку подобна новая жена,

Хотя бы и достойная любви.

Я – старая – на яшму похожу

И не скрываю помыслы свои.

Цветок непостоянен. Непрочна

Его любви блистающая нить.

Но яшмовое сердце никогда

Не сможет разлюбить иль изменить.

И я была когда-то молода,

Но, постаревшая, живу одна.

А ты увидишь: время пролетит –

И станет старой новая жена.

Не забывай же о царице Чэнь,

Той, что была любимою женой, –

Ее покои в Золотом дворце

Покрыты паутиною седой.

1 (656x700, 561Kb)

2 (700x429, 336Kb)

3 (531x700, 434Kb)

4 (700x694, 495Kb)

5 (526x700, 470Kb)

6 (700x698, 524Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-01 (700x323, 319Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-02 (700x452, 442Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-03 (535x700, 410Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-05 (510x700, 390Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-06 (544x700, 567Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-08 (550x700, 517Kb)

Сколько дней мы в разлуке,

Мой друг дорогой, –

Дикий рис уже вырос

У наших ворот.

И цикада

Смирилась с осенней порой,

Но от холода плачет

Всю ночь напролет.

Огоньки светляков

Потушила роса,

В белом инее

Ветви ползучие лоз.

Вот и я

Рукавом закрываю глаза,

Плачу, друг дорогой,

И не выплачу слез.

xudozhnik-ji-shuwen-09 (635x700, 414Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-10 (455x700, 398Kb)

xudozhnik-ji-shuwen-11 (571x700, 396Kb)

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте