Песня Кристины Агилеры об отце

Кристина Агилера появилась на свет в Нью-Йорке в семье учительницы и военнослужащего в 1980-м году. Уже в 8 лет, выступив на конкурсе юных талантов, заняла второе место. В 1992 году участвовала в популярном телешоу New Mickey Mouse Club столь успешно, что бросила школу.

В 18 лет был выпущен первый альбом Christina Aguilera, который сразу принес большой успех. В 2000-м году была награждена премией «Грэмми» в номинации лучших начинающих певиц.

В наши дни Кристина Агилера является обладательницей четырех премий «Грэмми». А диски с её песнями уже были проданы в общей сложности тиражом более 50 миллионов экземпляров. Она снимается в кино (фильм «Бурлеск»), была три сезона судьей американского шоу «Голос», является послом доброй воли ООН.

Одна из самых содержательных и трогательных её песен:
Christina Aguilera песня «Hurt»




Перевод текста песни на русский язык:

Боль

Кажется, еще вчера я видела твое лицо
Ты сказал, как гордишься мной, но я ушла прочь
Если бы я только знала то, что знаю сейчас…

Я бы заключила тебя в объятия,
Избавила бы от боли,
Поблагодарила бы за все, что ты сделал,
Простила бы все твои ошибки.
Я отдала бы что угодно,
Чтобы снова слышать твой голос.
Иногда мне хочется позвонить тебе,
Но я знаю, что ты не ответишь.

Прости, что винила тебя
Во всех моих неудачах.
Причиняя тебе боль, я делала больно себе.

Иногда я чувствую себя опустошенной, но я не признаюсь,
Иногда мне хочется сбежать от всех, потому, что именно тебя мне так не хватает.
И так сложно сказать «прощай»,
Когда доходит до него.

Ты сказал бы мне, что я неправа?
Помог бы мне понять?
Ты смотришь на меня с презрением?
Ты гордишься мной?

Я отдала бы что угодно
За один только шанс
Заглянуть в твои глаза,
И увидеть, что ты тоже смотришь на меня.

Прости, что винила тебя
Во всех моих неудачах.
Я делала больно себе.

Если бы у меня был еще один день,
Я бы призналась, как скучала по тебе,
С тех пор, как тебя не стало.
Это опасно
И так странно –
Пытаться повернуть время вспять.

Прости, что винила тебя
Во всех моих неудачах.
Причиняя тебе боль, я делала больно себе.