Где, в действительности, родился футбол?

Полюбив его однажды, позабыть его нельзя...

Вы его любите. А может быть, и нет. Но ему-то от этого что? Меняться может только отношение людей к нему. Его боготворят, его ненавидят – от этого он не перестает быть страстью номер один для миллионов своих поклонников. История любого явления, играющего значимую роль в человеческом обществе и оказывающего таким образом влияние на судьбы людей, обычно не описывается строгим изложением хронологии событий, перечнем имен и пылящимися на библиотечных полках справочными фолиантами. Здесь обычно бывает на что посмотреть, точнее, что прочитать-послушать. Это тот случай.

Полюбив его однажды, позабыть его нельзя. Вот так он может вдохновить на рифму буквально на ровном месте. Никогда бы не подумал, что меня коснется эта беда. А оказалось достаточным увидеть одну-единственную игру. Это один раз и на всю жизнь. Где-то больше, где-то меньше, но все же. Допускаю возможность, что не у всех любовь к этой игре развивается так, как это было в моем случае. Хотя, наверное, единственность пути где бы то ни было – это скорее исключение из правила, нежели нормальная ситуация.

…Оказывается, рано дали обрасти травой утверждению, что Англия – родина игры номер один. Собрался поспорить? Да нет, знаете ли. К чему рушить красивые замки, воздвигнутые однажды, коль не смогу замест них поставить новые, а главное – более достойные с эстетической точки зрения. Ведь когда отдавали отцовство (материнство?) Туманному Альбиону в споре за право на историю игры, учли «за» и «против», и наверняка не позабыли в наиболее вероятном случае отсутствия безоговорочной победы одного их претендентов учесть разницу забитых и пропущенных. А выбор был. На ваш суд…

Из исторических источников известно, к примеру, что различные варианты игры в «ножной мяч» были в почете у многих народов. Так, еще в эпоху древности существовали такие предки современного футбола, которые назывались Тцу Чу, Кемари (Дальний Восток); Покаток, Пасукуакоховог (американский континент); Эпискирос, Гарпастум (Древняя Греция и Рим). К слову, «эпискирос» называлась игра, в которую играли спартанские воины, затем ее, очевидно, переняли и с небольшими изменениями стали использовать у себя (под названием «гарпастум») римляне. Римские завоеватели впервые и познакомили населявших во время своего нашествия на Туманный Альбион живших там бриттов и кельтов с незнакомой дотоле для них игрой.

В Средневековье в охотниках погонять мяч недостатка также не было. Правда, тот футбол имел свои особенности. Одной из них была беспрецедентная жесткость, переходившая в жестокость. Отсюда становится понятно, каким образом впоследствии главным орудием труда в футболе стали ноги, которые в то время внесли немалый вклад в то, что игра не отличалась излишним миролюбием и стремлением к тому, что мы сегодня именуем fair play (справедливая игра). Известно, что английские короли (Эдуард II, Эдуард III) пытались запретить футбол на улицах с помощью издания соответствующих указов. Беспорядки, учинявшиеся уличными хулиганами, и тогда в почете не были.

Однако считается, что к нашему футболу ближайшим предком была игра под названием регби. Ее эволюция в soccer (название футбола, преимущественно используемое в США) была ознаменована, прежде всего, тем, что нога стала использоваться не только в качестве «молотильного орудия», но в основном как средство установления контроля над мячом и управления им (дриблинг). Плюс к тому, немаловажная роль в футболе стала отводиться игре другими частями тела (кроме ног и, попавших впредь в немилость у футбольных рефери рук).

Но почему Англия? С одной стороны, здесь можно вспомнить промышленную революцию, которая, как известно, в Англии завершилась раньше, чем в других странах. Сама же по себе она характеризовалась миграцией людей из сельской местности в города, где они пополняли ряды рабочей силы на промышленных предприятиях. Отрыв от сельских развлечений, которые, пусть происходили и нечасто, но все-таки имели место, в новых условиях вылился в поиск новых забав, которые по выходным могли бы скрасить отнюдь не красочные трудовые будни не обласканных судьбой представителей английского пролетариата. Из метрополии, коей являлась Британия, путь футбола лежал прямехонько в английские колонии, в которых он также нашел много своих сторонников.

Красоту нужно любить…

Зачем ходили на Кудыкину гору?

Возможно, что Кудыкина гора и не существует, как Эверест или, скажем, Монблан, и покорение её альпинистами или активное ковыряние археологами – дело довольно сомнительное.

Помнится в глубоком детстве, лет в пять – если на мой вопрос «куда?», мне отвечали «на Кудыкину гору» – раздражало это дико. После такого ответа я долго канючила «а это куда-а?», но взрослые при этом хитренько улыбались и ничего не говорили.

Потом, чуть повзрослев, я уже сама начинала «откудыкиваться» от младшей сестрёнки, салаг во дворе и иногда даже (пока не слышала мама) от бабушкиных расспросов. При этом Кудыкина гора рисовалась в моём воображении этаким чудо-местом, вроде Поля Чудес, где большая толпа народа делает всякие свои дела, не нарываясь на надоедливые вопросы окружающих, и основная черта завсегдатаев этой самой Горы – деликатность.

Откуда пошло выражение, я особо не задумывалась, пока случайно не обнаружила какую-то газетную заметку об электоральных настроениях... где бы вы думали? На Кудыкиной горе! Статья с самого начала дотошно и географично повествовала о том, что в Подмосковье действительно есть деревня Кудыкино, и деревня Гора – тоже есть, а между ними ещё и деревня Новая… Поэтому говорить о Кудыкиной горе «в чистом виде» было бы не очень правильно.

Общепринятая «народная» версия поведала мне о том, что этот фразеологизм использовался в основном когда нельзя было открытым текстом сказать «не скажу куда» (тоже мне, открытие....:)) Так, например, вопрос охотнику, куда он идёт на охоту, был запрещённым. По поверью, нельзя было раскрывать свои охотничьи места, иначе удачи не будет. С этим же связана поговорка «не кудыкай, счастья не будет». Само же поверье связывают также с созвучием слова «куда» со словами «куд» (злой дух), «кудесить» (колдовать).

Я продолжала искать и наткнулась на ещё одну интереснейшую версию, по которой история Кудыкиной горы уходила далеко в глубь веков, в дохристианский период, когда люди строили миропонимание в согласии с древнейшими ведическими знаниями. Начавшиеся тогда религиозные расколы привели, в сущности, к тому, к чему приводили всегда – к сумятице, к целым поколениям, воспитанным в духе смирения, к фанатикам и кликушам, к подавленной воле и неуверенности в будущем.

Люди, как и во все времена, искали истину. А потому привычно шли за помощью к волхвам или кудесникам, которые совершали свои обряды на капищах. Как известно, капища и иные священные места наших предков находились в лесу или на возвышенности (горе). Гора эта могла быть и искусственной (ее могли насыпать), но все равно элемент возвышения (приближения) к Отцу Небесному всегда имел место.

Уверенный в себе человек приходил на возвышение (отсюда – возвышенные чувства), чтобы отблагодарить, а неуверенный в себе шел, чтобы просить помочь с определением пути (куда идти?). В таких местах поселялись кудесники (куда вестники), которые могли помочь человеку обрести уверенность и своим мощным духом могли помочь своим ослабленным соплеменникам в решении их насущных вопросов.

Люди сильные, главы рода, отцы семейств – пользовались услугами Кудыкиной горы тайком, чтобы не уронить своего авторитета. Открыть близким свою неуверенность в то время считалось всё равно, что расписаться в своём бессилии. По сей день многие из нас бессознательно могут ответить на вопрос «куда?», уклоняясь от ответа, не будучи уверенным в результате похода или начатого дела, что происходит в соответствии с родовой памятью.

В некоторых праздничных ритуалах, дошедших до наших времен с незапамятных пор, имеется элемент бросания предметов через плечо, чтобы определить, откуда появится суженый и т.д. Этот ритуал в старину назывался «Куды кину» и использовался во многих гаданиях. Не исключено, что аналогичные элементы гадания присутствовали и на Кудыкиной горе.

Возможно, что Кудыкина гора и не существует, как Эверест или, скажем, Монблан, и покорение её альпинистами или активное ковыряние археологами – дело довольно сомнительное. Но, если верить нашим соотечественникам, по посещаемости или по желанию посетить, или даже по сборам в это мифическое место – ни одна вершина мира с Кудыкиной горой не сравнится.

Что может человек?

 Глава первая. 5 миллионов лет эволюции

Союз самцов четвероногих и грифов-самок произвел оседлых индейцев, от союза самцов двуутробки и женщин произошли индейцы-охотники на крупных птиц. От самцов носухи и грифов-самок были созданы чужие племена. Несколько самцов агути породили индейцев особенно диких и жестоких.

В Центральной Африке люди вышли на свет белый из разбитого термитника, а химба появились из расщепленного молнией мирового древа Омумборомбонго!

Разве в этом есть какие-нибудь сомнения?»

Антимантикора в проекте «Некультурная антропология»

Ну, на самом деле, это не так важно. Оставив разбираться в теме мэтрам антропологии, я задумался о другом. Как же так получилось, что мы - здесь и сейчас? Что привело к этому?

Вот что интересно: путь эволюции человека - это, по сути, путь постоянных поражений. Человек в ходе своей эволюции только и делает, что худеет и чахнет, пребывая на грани вымирания. Не одно, так другое. Но каким-то чудом всегда выживает, да не просто выживает, а совершенствуется колоссальными темпами.

5 миллионов лет назад некие приматы мутировали в преавстралопитеков - с короткими конечностями, уродливыми челюстями и маленькими клыками. Они настолько были не приспособлены к среде, что чуть не вымерли... как «вдруг» научились ходить на задних лапках и использовать инструменты. И стали вполне успешной, многочисленной группой приматов - гоминидами.

Чуть позже, вооруженные палками и камнями воинственные гоминиды перебили всех своих врагов и чуть было не истребили сами себя. И истребили бы, если бы в этом процессе у одной из групп не произошло скоростное развитие «аппарата военной хитрости» - мозга. Так гоминиды погибли, уступив место яростным и умным Homo sapiens.

Еще чуть позже, через пару миллионов лет, сапиенсы благодаря превосходству зачатков разума над природой (!) расплодились настолько, что опустошили свою жизненную среду. Тут бы, по закону эволюции «Об экологической емкости местообитаний», популяции пора схлопнуться... но человек придумывает сельское хозяйство. Добывание пищи превращается в настоящее искусство, способное прокормить население в несколько миллионов человек.

И так далее, и далее, и далее. Появились эпидемии и пандемии - появляется гигиена и медицина. Возросла внутривидовая агрессия - изобретаются законы и права. Массовые психозы концентрированного общества лечатся гуманистической этикой и моралью. Совершенствование высшей нервной деятельности приводит к появлению понятий красоты, любви, веры...

Конечно, все было не так просто, как я говорю - люди не сразу и не легко становились зрелой расой. Антропологические кризисы и пассионарные скачки уносили тысячи, миллионы жизней. Из-за болезней и войн исчезали целые деревни, города и королевства. Но вновь и вновь неукротимое человечество, совершив очередной научно-технически-культурный переворот, набирало цвет и зрелость.

Человек, «моральное животное», весь свой эволюционный путь только и делал, что выкручивался, изобретая. Устранял проблемы, делая ошибки, а потом устранял проблемы, вызванные этими ошибками. Находился на грани вымирания.

Но выживал.

Нам есть, чем гордиться. Нет, серьезно. Кто-то, конечно, будет ворчать «люди уничтожают планету». Но человек хитер и силен, он - гений адаптации, он всегда находит путь выживания. И если выхолащивание экосистемы будет угрожать нам как виду - мы найдем способ восстановить баланс.

Нам есть, чем гордиться. Вам есть, чем гордиться, ведь вы - результат 5 миллионов лет постоянного улучшения, самый совершенный на сегодняшний момент организм (исключая некоторые виды бактерий). Генетическая память, заложенная в вас, диктует волю и поведение предков, позволяя из каждой ситуации вынести лучший опыт и найти лучший вариант ее решения. Сознательная избирательность дает свободу выбора и порождаемые ей неограниченные возможности. Интеллектуальное превосходство, высокая моральность и наличие регуляционного механизма совести делают людей практически подобными мифическим демиургам, предсказывая человечеству особый путь.

В каких словах «зарыта собака»?

...Виной всему был эмигрант из России, который, обжегшись сосиской, в сердцах воскликнул: «Горячая!!! С-с-собака!».

Как и все киники, Диоген проповедовал неприхотливость и умение довольствоваться самым необходимым. Это мало соответствовало христианскому аскетизму, ибо воздерживаться от естественных потребностей философ считал глупым, просто потребности у него были минимальные. Отказ от благ цивилизации, равнодушие к славе и общественной деятельности, бесстыдные поступки и скандальные заявления так раздражали многих греков, что те начали обзывать этих философов «собаками», намекая на их образ жизни и поведение. А тем - хоть бы хны! «Собаки? Да, мы собаки! Гав-гав!». Антисфен так и называл себя «Истинный пес», и на его могиле друзья выбили изображение собаки. «Небесным псом» называли и Диогена. Сам обитатель бочки говорил о себе, как о собаке, которую надо брать на охоту за добродетелью и справедливостью.
Постепенно «кинизм» остался лишь в значении злобного насмешничества над общепринятыми ценностями и бесстыдства, плавно превратившись в хорошо знакомый «цинизм».

ДОМИНИКАНЦЫ

«Речь Вильгельма прервал не кто иной как Бернард, ныне обращавшийся к нему. Мне, кроме того, хотелось бы сейчас услышать от вас, брат Вильгельм, о каких записях вы договаривались ныне утром с Северином, чем ввели в заблуждение Ремигия, побудив его к противоправным действиям».
Вильгельм выдержал его взгляд, не опуская глаза. «Келарь действительно впал в заблуждение, вы правы. Мы с Северином обсуждали один трактат о лечении псиной водобоязни, сочинение Аиюба аль-Ругави… Бешенство собачье, указывает Аиюб, определяется по двадцати пяти нижеследующим признакам…».
(У. Эко «Имя Розы»)

Желчная ирония в ответе Вильгельма будет понятна, если заметить, что он обращен к доминиканцу - члену одного из самых влиятельных монашеских орденов Средневековья. Орден основал в 1215 г. святой Доминик, известный своей активной борьбой с альбигойской ересью. И уже в 1232 г. папа Григорий IX фактически передает в управление доминиканцев только что созданную инквизицию. Рвение, проявляемое в борьбе с еретиками, было хитроумно обыграно в названии ордена. Монахи просто разложили его на два слова, и получилось «domini canes» - «псы господни». На своем гербе доминиканцы поместили лежащего на книге пса, держащего в зубах факел истинной веры, в пламени которого впоследствии сгорит немало народу.


КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Что означает слово «киви»?

Птица киви на новозеландской монете

Попался случайно такой вопрос в Интернете. В голову сразу приходит название ягоды. Но что же оно означает, как переводится? Залез в словари и поисковики. Оказалось, что этим словом называются разные вещи. Вот что я узнал.

Киви-птицы. Киви - нелетающие бесхвостые птицы с рудиментарными крыльями. Размером с курицу. Грушеобразное тело киви покрыто мягкими перьями, больше напоминающими мех кошки. Интересно, что температура тела у киви - 38° С , гораздо меньше, чем у других птиц, почти как у млекопитающих животных. У киви крепкие мускулистые ноги с острыми когтями. Может за ночь пройти несколько километров. Живут эти птицы в густых лесных зарослях, обитают в норках и ведут ночной образ жизни.

Эта птица - национальный символ новозеландцев. Её изображение присутствует на национальном гербе, новозеландских деньгах. Многие культурные и бизнес-объекты названы так. Почти на каждом шагу встречаются её изображения. А вот живую птицу на воле не увидеть. Хотя она занесена в Красную книгу и охраняется, поголовье киви за 100 лет уменьшилось с нескольких десятков миллионов до нескольких десятков тысяч. И постарались не браконьеры, а одичавшие собаки и другие хищники, завезённые с других континентов.

Легенды и имена, или Почему так назвали цветы?

...каждое из прекраснейших творений природы порождало прекраснейшую легенду...

Названия цветов приходили к нам из разных стран, но все рекорды бьет Древняя Греция. Да оно и понятно, здесь процветал культ красоты, и каждое из прекраснейших творений природы порождало прекраснейшую легенду.

Мы уже упоминали о нарциссе. Столь же интересные и трагические истории рассказывают об анемоне, дельфиниуме, гиацинте, пионе, адонисе.

Адонис (от финикийского – владыка) был возлюбленным самой богини любви Афродиты, ее неизменным спутником. Но боги, а, тем более, богини, ревнивы. Богиня охоты Артемида наслала на Адониса дикого кабана, который убил его. Кровь Адониса Афродита окропила нектаром, и та превратилась в цветы – адонисы. Афродита горько оплакивает любимого, и из ее слез вырастают анемоны.

Зависть сгубила и Пеона, целителя олимпийских богов, ученика бога врачевания Асклепия. Когда он вылечил бога подземного царства Аида, учитель возненавидел ученика. Опасаясь мести Асклепия, Пеон обратился к богам, которых он лечил, и те превратили его в пышный цветок – пион.

Дельфиниум многие народы Европы сравнивают со шпорами, и только в Древней Греции, живущей в окружении моря, считали, что он похож на голову дельфина. И неудивительно, в Древней Греции процветал культ дельфина, это была одна из ипостасей бога Аполлона, в честь дельфина Аполлон основал город Дельфы.

Согласно легенде некогда в Элладе жил юноша, которого боги за то, что он изваял статую умершей возлюбленной и вдохнул в нее жизнь, превратили в дельфина. Юноша часто подплывал к берегу, если видел на нем свою возлюбленную, но та не замечала его. И тогда юноша, чтобы выразить свою любовь, принес девушке нежный лазоревый цветок. Это и был дельфиниум.

«Гиацинт» по-гречески означает «цветок дождей», но греки связывают его название с легендарным юношей Гиацинтом. Тот, как водится в легендах, дружил с богами, особенно ему покровительствовали бог Аполлон и бог южного ветра Зефир. Однажды Аполлон и Гиацинт соревновались в метании диска. И когда диск метнул бог Аполлон, Зефир, желая победы Гиацинту, сильно подул. Увы, неудачно. Диск изменил траекторию, попал в лицо Гиацинту и убил его. Опечаленный Аполлон превратил капли крови гиацинта в прекрасные цветы. Форма их цветков с одной стороны напоминал букву «альфа», с другой – букву «гамма» (инициалы Аполлона и Гиацинта).

И славянская мифология давала красивые имена цветам. Рассказывают, жила когда-то девушка Анюта. Полюбила она прекрасного юношу, но испугался тот ее любви. А Анюта ждала его, ждала, пока не померла с тоски. А на ее могиле выросли цветы, в трехцветных лепестках которых отразились ее чистота, горечь от измены и печаль: белый, желтый и фиолетовый цвета.

А может все было по-другому, и многие верят, что в цветы была превращена не в меру любопытная Анюта, за то, что любила заглянуть куда не надо.

Васильку тоже не повезло. Его околдовала русалка. Она пыталась утащить Василька в воду. Но упорный паренекек не поддался ей и поселился в поле. Огорченная русалка превратила его в синий, цвета воды, цветок.

Не думайте, что цветы называют только по именам мифических личностей. Например, фрезия названа по имени немецкого ботаника и врача Фридриха Фриза. А самый большой в мире цветок раффлезия назван в честь основателя города Сингапура, первого президента Лондонского зоологического общества Томаса Стамфорда Раффлза.

А иногда не только цветы называют по именам людей, но и фамилии бывают «цветочные». Таковы поэтесса Марина Цветаева и поэт Лев Квитко, писательница Вербицкая и критик Вересаев. Популярны фамилии Ромашкин, Фиалко, Полынин. Встречаются Гиацинтов, Ландышев и Левкоев.

А уж сколько населенных пунктов названо именами цветов! В последнее время даже улицы стали именовать цветами вместо набивших оскомину кличек пролетарских вождей. Например, недавно в Челябинске появились Фиалковая, Ромашковая, Ландышевая, Тюльпанная и Гиацинтовая улицы. И это правильно.

Цвет и форма, или Почему так назвали цветы?

Хризантемы – очень древние цветы, они известны более 2500 лет.

 Вначале было слово – цвет. От него произошло уменьшительное слово цветок – маленький кусочек цвета. А вот откуда взялись конкретные названия цветков, во многих случаях совершенно неясно. Ведь трудно предположить, что слово «роза» произошло от «розовый», «василек» от «васильковый», а «корица» от «коричневый». Скорее, наоборот. Как говаривал Шерлок Холмс – «Запутанное это дело». Попробуем немного распутать.

Цветков, название которых произошло от их цвета, как ни странно, довольно мало. Мне трудно было найти достаточно убедительные примеры. Но все же, они есть. Например, хризантема или ирис. Вы спросите, а где же здесь цвет? А вот где. «Хризос» по-гречески – «золотой», а ирис назван в честь древнегреческой богини радуги.

Но, позвольте, почему хризантема – золотая, ведь они бывают самых разных цветов? Дело в том, что хризантемы – очень древние цветы, они известны более 2500 лет. И первоначально они были только желтыми.

А преимущественно синие ирисы? Почему они радужные? Дело в том, что древние греки не знали (или не различали) синего цвета, и даже море сравнивали по цвету с медом. Немудрено, что они видели в ирисах любой цвет, кроме синего.

Очень часто название цветка повествует о его форме. Посмотрите на наперстянку, она действительно напоминает наперсток. Да и латинское ее название digitalis – пальцевой, тоже намекает на форму цветков. В разных странах растение называли схожим образом. Так, во Франции это была перчатка Девы Марии, в Ирландии – ведьмин наперсток, а в Германии считали, что наперстянка выросла из наперстков, отнятых злой мачехой у бедных сироток.

Название же такого прекрасного цветка как тюльпан произошло от персидского слова, означающего тюрбан. Нераспустившийся бутон тюльпана чем-то похож на этот головной убор.

Красавицы астры своими тонкими лучиками напоминают звезды. Потому-то их название и происходит от латинского слова aster – звезда. Есть поверье, которое гласит: если ночью стать среди астр и внимательно прислушаться, то можно услышать едва уловимый шепот – так астры разговаривают со своими сестрами на небе.

А вот с гвоздикой не все так ясно. Хоть сам цветок чем-то напоминает гвоздь, но такую же форму имеют многое цветы. А названа гвоздика так за то, что по запаху отдаленно напоминает заморскую пряность гвоздику – сушеные почки гвоздичного дерева. Вот та действительно названа за сходство с маленькими гвоздиками.

Бывает, цветы называют, исходя из их свойств. Слово лаванда – происходит от латинского lavare, что означает «мыть». И, действительно, лаванду издавна использовали для очищения и успокоения.

Куда понятнее названия цветов, названных нашими славянскими предками: шиповник, подснежник, чистотел, болиголов, чертополох, дурман. Тут и расшифровывать не надо. Подснежник проклевывается из-под снега, чистотел лечит кожу, от болиголова болит голова.

Несколько сложнее с такими цветами как мята, красавка, зверобой. Но стоит помять мяту пальцами, и все становится ясным. Освежающий запах мяты резко усиливается. Интересно, что латинское название мяты – Mentha – дано в честь римской богини, отвечающей за человеческий разум. Оно и понятно, запах мяты хорошо прочищает мозги.

А вот интересное название – одуванчик. Он назван так не по цветку, а по свойству семян растения разлетаться от дуновения. Впрочем, пушистая головка одуванчика так похожа на цветок!

В Германии при помощи незабудки угадывали имя суженого или суженой.

 

Не все, казалось бы, очевидные названия очевидны. Например, незабудка. Она что, содействует укреплению памяти? Ничего подобного, просто так сложилось, что этот цветок стал символом преданности. В Германии при помощи незабудки угадывали имя суженого или суженой. А в средние века этот цветок должен был постоянно напоминать о Боге.

Красавка, она же белладонна (что в переводе с латыни означает то же самое – красавица), названа так не за собственную красоту, а за то, что делала красивыми женщин. Содержащийся в ней алкалоид атропин вызывает расширение зрачков, что делает женские глаза демоническими, роковыми. И ничего, что красавка смертельно опасна, чего не сделаешь ради красоты.

Зверобой же, несмотря на грозное название, зверей не бьет. Просто, попав в корм скоту, он повышает чувствительность домашних животных к солнечному свету. Белые и бело-пятнистые животные буквально обгорают на солнце. Их лихорадит, появляются припухлости и язвы. Неприятно, но не смертельно.

Считается, что слово «розмарин» происходит от латинского «ros marinus», что означает «свежесть моря». При чем здесь море и свежесть, не совсем ясно. Но есть и другая, более правдоподобная версия. Скорее всего, название растения произошло от греческих слов rhoyps – кустарник и meron – бальзам.

Есть, казалось бы, вполне однозначные ассоциации. Нетрудно, например, догадаться, что означает название воспетого украинскими песнями барвинка. Барва - по-украински - краска. Ан нет, название цветка – vinса – произошло от латинского слова vinсiге, что значит «обвивать», «вязать», «связывать». Отсюда же – венец, венчание, венок.

Такие случаи не единичны. Часто одна загадка подменяется другой. Например, название цветка нарцисс чаще всего традиционно производят от имени юноши Нарцисса из древнегреческой легенды. Дескать, тот был настолько самовлюблен, что, однажды, увидев в ручье свое отражение, так залюбовался им, что не смог оторваться от этого приятного дела и умер с голоду. На месте его гибели выросли чудесные любующиеся собой цветы.

Более пристальное рассмотрение истории этого названия показывает, что оно пришло к нам из немецкого языка. Туда оно попало из латинского, в латинский из греческого, а греки заимствовали его из персидского. Там это слово означало «коченеть, застывать». И еще неизвестно, цветок ли назвали по имени юноши, или юношу по названию цветка. Обратите внимание, слова нарцисс, наркоз и наркотик – одного корня.

Путаница сопутствует названиям цветов постоянно. Взять, хотя бы самый русский из цветков – ромашку. С ее названием вроде бы все ясно. Он произошло от латинского «romana» – «римская». Именно так именовалось растение в польских травниках и лечебниках, попавших в средневековье на Русь. До этого ее называли пупавкой, белюшкой, солнечником, ворожкой.

У нее были десятки, если не сотни разных имен. Но вот произошла удивительная унификация. Во-первых, Слово «ромашка» вытеснило все остальные названия цветка. Во-вторых, имя, присвоенное одному цветку, аптечной ромашке, распространилось на многие похожие цветы других видов, с желтой сердцевиной и белыми лепестками. И чаще всего то, что мы именуем ромашкой, на самом деле нивяник или поповник. Но это не страшно. С одинаковым успехом можно гадать и на тех, и на других.