-Музыка

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Лихорадка цвета в Дюссельдорфе
Лихорадка цвета в Дюссельдорфе
18:25 08.12.2009
Фотографий: 48
Посмотреть все фотографии серии Детали архитектуры Дюссельдорфа
Детали архитектуры Дюссельдорфа
21:16 26.11.2009
Фотографий: 55
Посмотреть все фотографии серии Кристально
Кристально
19:43 26.11.2009
Фотографий: 20

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в TatjanaSch

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 24.01.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 20515


6 января - Богоявление (Эпифания)

Среда, 06 Января 2010 г. 18:20 + в цитатник

 

Надпись „20*C+M+B*09“ означает: „Christus Mansionem Benedicat“ = „Christus segne dieses Haus“ = "Христос, благослови этот дом" (2009 год).

Богоявление (Эпифания) - традиционный христианский праздник, отмечаемый немцами 6 января.

У католиков он также известен как "День трех королей" ("Dreikonigstag"). Протестанты иногда называют его "Большим новым годом" ("Großneujahr").

Имеется в виду история о путешествии трех королей-волхвов - Каспара (Caspar), Мельхиора (Melchior) и Бальтазара (Balthasar) - с Ближнего Востока за звездой Вифлеема, указанной им ангельским хором.

Вечером 6 января дети (раньше - только мальчики), одетые в белые балахоны с коронами на голове (лицо одного из них может быть вымазано сажей - он изображает волхва Мельхиора) и с длинным шестом, увенчанным звездой, ходят с песнями от дома к дому и благословляют их хозяев. Это называется "процессия трех королей".

Хозяева домов с такими надписями жертвуют на благотворительные нужды. Согласно обычаю, хозяин сам пишет над дверью дома (тем самым приглашая "волхвов" за пожертвованием на благотворительные нужды) начальные буквы латинского благословения, а также одновременно и инициалы трёх королей-волхвов: Caspar, Melchior и Balthasar (С+М+В), указывает год (20*...*09) и рисует крест.

Такая надпись должна оберегать дом и его обитателей от несчастья.

Рубрики:  Germania
Метки:  

Процитировано 1 раз

Elena_Kalusch   обратиться по имени Среда, 06 Января 2010 г. 19:03 (ссылка)
Спасибо! Я теперь буду в курсе, что обозначают эти надписи.
Ответить С цитатой В цитатник
Гала_из_Германии   обратиться по имени Воскресенье, 10 Января 2010 г. 23:00 (ссылка)
Я иногда видела такие надписи, но не могла понять чтпо это озночает. Спасибо за пояснения ! Столько интересного и познавательного нахожу в этом дневнике ! :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Venda1   обратиться по имени Суббота, 16 Января 2010 г. 05:56 (ссылка)
Какая интересная смесь язычества с тем, что в Христианстве является довольно внешним. Вообще-то Богоявление, оно же - Крещение, имеет совсем другой великий смысл: это первое возвещение божественной прирожы Иисуса Христа, когда при крещении Иоанном Предтечей на него спустился Дух Святой в виде голубя и Голос с неба возвестил: "Се-сын мой возлюбленный".
А про имена трех королей - настолько внешняя вещь, несущественная и можно даже сказать - декоративная больше, чем осмысленная. Впрочем, на то и Германия и протестантизм. Как говорится, "что русскому хорошо, немцу - смерть".
Спасибо, что рассказала такую интересную вещь.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 18 Января 2010 г. 19:02ссылка
[QUOTE]Исходное сообщение Venda1
Какая интересная смесь язычества с тем, что в Христианстве является довольно внешним. ...А про имена трех королей - настолько внешняя вещь, несущественная и можно даже сказать - декоративная больше, чем осмысленная. QUOTE]
Верно, библия умалчивает имена, число волхвов, нет информации об их внешности и о времени появления в Вифлееме.
В западной христианской традиции считается, что поклонение волхвов было не на первой неделе после рождения Иисуса, а когда ему было уже не менее двух лет. На живописных полотнах и в устраиваемых в немецких храмах рождественских яслях Богомладенец изображен не спеленутым, а уже несколько подросшим, перед яслями «присутствуют» и поклоняющиеся волхвы.
Много символики и несоответствий, согласна с тобой. Но праздник есть и его передают из поколения в поколение. Обычаи и традиции в Германии чтут, даже если они с "нестыковками"...
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку