Роман, написанный по мотивам детективной пьесы Агаты Кристи, имевшей бешеную популярность на театральных подмостках всего мира. При переложении пьеса ничуть не потеряла остроты, динамики, загадочности, а неожиданные повороты сюжета на бумаге смотрятся не менее органично, чем на сцене.

«Незадолго до полуночи промозглым ноябрьским вечером вязкий туман заволакивал серой мглой участки и без того темной, обсаженной деревьями проселочной дороги в Южном Уэльсе, неподалеку от побережья Бристольского залива, откуда с унылой механической равномерностью доноси-лись сигналы туманного горна. Изредка слышался отдаленный собачий лай и тоскливый крик ночной птицы. Те редкие дома, что виднелись вдоль дороги, – а она была немногим шире обыч-ной улочки, – отстояли друг от друга примерно на полмили. На одном из своих темнейших участков дорога делала поворот, огибая обширный сад, в глубине которого высился красивый трехэтажный особняк, и именно в этом месте автомобиль и за-буксовал, угодив передними колесами в дорожный кювет. После двух или трех попыток выехать из кювета водитель машины, должно быть, решил, что упорствовать бесполезно, и мотор умолк».

Душа сидела на асфальте и громко плакала навзрыд...
Она закрыла лицо руками... уткнулась лицом в колени и безудержно рыдала... отвернувшись спиной к толпе...
Толпа сначала растерялась, а потом образовалась тишина... и только грустные всхипывания нарушали это безмолвие...
- Как ты можешь вот так при всех? - выкрикнул из толпы Голос Разума... это должно быть, как тебе стыдно... -не унимался он...
- Ей не стыдно, ей больно... - тихим голосом прошептало Сочувствие...
и толпа зашепталась в раздумии... жалеть безутешную или смеятся над ней...
- Как это пафосно... - плакать в толпе... на асфальте - высказал свое "фе" Дутый оптимизм... Она хочет, чтоб ее все пожалели... больно ей видите ли... а кому сейчас не больно и все терпят... разрывало его от негодования.
- Поимели бы совесть, попробовала заступится Справедливость...
это как должно быть плохо... чтоб вот так вот плакать... не замечая никого... задумалась она...
- А давайте попробуем ее пожалеть... предложила Жалость...
может ей станет легче?... озабоченно вглядываясь в лица толпы...
- Жалостью тут не поможешь... не самое лучшее лекарство... философствовало Сожаление...
И пока они спорили... Душа встала... обреченно опустив плечи и побрела по тропинке жизни, всхлипывая и вытирая слезы...
Куда побрела... так никто и не понял...

Судьба повести М.Булгакова "Собачье сердце" парадоксальна, т. к. между ее написанием и одновременными русскоязычными публикациями в Англии и Германии прошло 43 года, а в России - 62. Получается, повесть написана в самом начале советской эпохи, а стала известна широкому читателю только в ее конце, во времена перестройки.

Аудиокнига

Негодяй в грязном колпаке - повар столовой нормального питания служащих центрального совета народного хозяйства - плеснул кипятком и обварил мне левый бок. Какая гадина, а еще пролетарий.


Пес остался в подворотне и, страдая от изуродованного бока, прижался к холодной стене, задохся и твердо решил, что больше отсюда никуда не пойдет, тут и сдохнет.


Господин уверенно пересек в столбе метели улицу и двинулся в подворотню. Что он мог покупать в дрянном магазинишке, разве ему мало Охотного ряда? Что такое?! Кол-ба-су. Господин, если бы вы видели, из чего эту колбасу делают, вы бы близко не подошли к магазину. Отдайте ее мне.


А в третью квартиру жилтоварищей вселили, целых четыре штуки.


Пес сделал первый визит в то главное отделение рая, куда до сих пор вход ему был категорически запрещен — именно в царство поварихи Дарьи Петровны. Вся квартира не стоила и двух пядей Дарьиного царства.


На узком операционном столе лежал, раскинувшись, пес Шарик, и голова его беспомощно колотилась о белую клеенчатую подушку.


— Я еще водочки выпью? — заявил он вопросительно.
— А не будет ли вам? — осведомился Борменталь. — Вы последнее время слишком налегаете на водку.


В отдалении глухо треснуло стекло. Нечистая сила шарахнула по обоям в коридоре, направляясь к смотровой, там чем-то грохнуло и мгновенно пролетело обратно.
— Кот, — сообразил Борменталь.


Пес видел страшные дела. Руки в скользких перчатках важный человек погружал в сосуд, доставал мозги, — упорный человек, настойчивый, все чего-то добивался, резал, рассматривал, щурился и пел:
— К берегам священным Нила...