В колонках играет - Cole Porter - Let's Do It

Попросили разместить. Не знаю, что там: не читал. Ведь не о Блэкморе...

Пишет К. Фейдтъ:

(Вот он)

*********

Ну, что сказать об этом фильме. Снят он был - ужасно! Первые кадры печалят нас особенно: скучающий, запаренный режиссер; оператор, который до этого снимал хоум-видео для ютьюба; и однорукий монтажер с большим творческим рвением. Наш режиссер: чувак! давай-ка снимем виды Парижа! типа атмосферно! Оператор: блин, идея-супер! тебе за нее Оскара! Ну, поставили камеру, нарезали видео, загрузили его в виндовс-мувимейкер - и монтажер пошел в разнос! Режет и не краснеет! Зритель влюбился в Париж и воспылал к нему огромной страстью, как Лайонел Этвилл – к девице с кружевным бельем! Актеры в этом фильме – жуть, никак не меньшая! Немаловероятно, что кастинг проходил вот так: (менеджер кастинга) ну, ребята, покажите нам предыдущие работы; (актеры) ну, мы, это, снимались в рекламе брокколи и шоколадных шариков эм-энд-эм-с - в массовке, переодетые шариками! (менеджер) офигеть! давайте два! вы - супер! Все говорят одновременно, в кадре толпы, а дикция – полнейший ноль! Не знаю, как осилил я оный опус до явления пресловутых классиков, - но должен был, а потому продолжим же с рецензией.

Итак – мы видим классиков, преданья старины глубокой! Что-то как-то причудливо все это, будто бы сценаристы немало приняли на душу: сначала был 2010-й, дабы зритель успокоился и хрустел поп-корном, заверенный, что фильм - сугубый реализм, фильм о нас и наших соседях, о парнях и девушках, о дедушках и бабушках! И тут - вдруг! ах! безо всякого безумного эксперимента внезапно мы перемещаемся в далекие 20-е гг.! Не взвил еще призрак Депрессии, не пробралась Анна Стэн в кинофильмы Сэма Голдвина и не спел о ней Коул Портер, еще не снята "Касабланка" и никого не снесло ветром! Ну, будем объективны: Фитцджеральд – красавец, с которым женский пол крутил бы жаркий флирт под ритмы Дика Пауэлла и рулады Нельсона Эдди! А так - Хемингуэй - почему Хемингуэй? Почему не, скажем, Кафка или же Джеймс Джойс? Однако что-то фильм становится причудлив! Да, и как мы сделаем из простых актеров классиков? А очень просто! Хемингуэй - кто он? Конечно же, алкаш и жертва пребольшой депрессии - ну, типа, как Высоцкий! Все: будет у нас пить! Блестящая характеристика - куда уж там ущербным творческим потугам Хардвиков и Оливье, нет, вот он образец творения классического образа! Главное - физиономия похожа, значит, точно классик! Еще и матерится - в точку! Ну, тут, конечно, мы должны признать, что говорит Эрнест местами и неплохо, - но, думаю, мы можем прочитать его труды и без просмотра сего киношедевра! "Кошка под дождем"! "Старик и море"! Как дороги они и как милы! Имитируют актеры стиль и манеру 20-х - ну, как и все прочее в этом большом шедевре: наберемся сленга, покрутим в руках мундштук, построим томный взгляд - и вуаля, воскресла вся эпоха! А Пикассо - наш человек: вообще не заморачивается, травит что-то на испанском, и доволен он, доволен зритель! Диалоги фильма напоминают пересказы википедии: а еще мы знаем, что... И правда: что? Или же википедия спонсирует? Смотрите в лицах наши записи? А, кстати, у субъектов прошлого не стался когнитивный диссонанс от явления типа из далекого будущего – и даже в будущей одежде? Или же в двадцатых принимали на душу не менее, чем сценаристы? А манера главгероя болтать с самим собой - что-то странное, быть может, сценаристы с ним делились или свезли беднягу в Амстердам?..

А главное: сценарий! Как тонко и умно! Чуваки из 2010-го - примитивное стадо крашеных блондинок и выживших из ума старух, которые смотрят "тупые" (с) фильмы и скупают в Париже всякий хлам! Чуваки из 20-х: реальные, прожженные войною люди, трушные художники, роскошные брюнетки! Какой контраст! О, зритель! Оставь же свой поп-корн! Хватай мундштук и двигай булками, пребудь в славных 20-х! Как только зритель, обманутый в лучших чувствах, не плюнул на экран своим поп-корном? Над ним смеются! Ах, бесстыжие! Ну, ничего: актеры с большим, огромным выражением произнесут нам свои строки, и мы сразу же проникнемся бурей их театральных чувств! Эдриан Броуди - даже скучно вспомнить! Не выбивает горькой слезы у юных девочек, играет живенько, но, конечно, Дали из него такой, как из селедки - сельдь с картины С. Дали! Для тех, кто понимает, что это все равно Дали, он даже и пристоен - конечно, не Клод Рейнс, но вполне себе звезда скудобедного кинематографического искусства! Пожалуй, на фоне главгероя назначим его Гамлетом! Пусть толкает нам пространный монолог, пусть декламирует сюрреализм и поливает ядом Гегеля! Кстати, а почему в кино нет секса? Думаю, зритель-2010 будет весьма разочарован! Ночных девиц нам показали на углах парижских улиц - где же секс? Как без него в кино нашего века – тут уж я не представляю! Ну, разумеется, блондинка глуповата для главгероя и философа: нет в ней шарма и шика былых девиц!.. Весьма нежданным поворотом видится мне бросок в тем большие глубины времени: назад, в прошлое, назад, к пещерам, на спине зеленого ящера! К слову: вы взгляните на Гогена! Как будто не было "Moon & Sixpence" 42-го, как будто бы не вывел Стрикленда рукою мастера Джордж Сандерс! Впрочем, чего уж тут: по рыжим волосам мы сразу знаем, что перед нами - Поль Гоген!..

…Однако фильм подходит к долгожданному концу. Прочитана мораль, и зритель прослезился. Самое лучшее в финале - разумеется, песня! Какая божественная музыка! “Let’s do it!” “Let’s fall in love!” Спасибо фильму, что напомнил нам о ней! "Все сойдет" - так пел Коул Портер! Все сойдет и в 2010-м! Ура!

2 из 10 - за песню Портера

****************

Решил перевести одну из моих любимых песен у себя - Deep Purple "Emmaretta". Прочувствуйте эту тончайшую лирику:

Оригинал

Перевод:

Эммаретта,
Получила ли ты мое письмо?
Я послал его тебе,
О, Эммаретта.

Чувствуешь ли ты и сейчас,
Когда приходит ночь,
Что-то зовет тебя,
О, Эммаретта.

В моих мыслях,
О, Эммаретта,
Я могу быть с тобой
И радоваться этому.

Я должен идти,
О, Эммаретта,
Полная луна восходит,
О, Эммаретта.

О, между нами тысячи миль,
О, и ты нужна мне, детка,
О, я просто схожу с ума
Мои чувства - сделай их явью.

Вам понравилось?

Вот видео:

В колонках играет - Я - Emaretta
Настроение сейчас - Мстительное

Этот год был тяжелым. Я по-прежнему мою пробирки в медунивере. Настал кризис, все упало и издохло. Нам отменили премию и больше не пускают обедать в морг. Накрылась моя мечта купить себе гитару и с фурором ворваться в загнивший западный шоу-бизнес. Я даже знаю, кого в этом винить. Винить в этом следует моих смертных врагов: Ричи Блэкмора, Яна Гиллана и пр. Как оказалось, эти продажные шлюшки теперь решили зарабатывать. Как же, кризис на дворе, голод, муки, безработица, а один себе доллар заколачивает на норки для своей бездарной Кендиз. О втором вообще не говорю: видать, совсем плохо дела идут у его третьесортной группы из дома престарелых имени Флэтчера... Но ничего. Эс коммт дер таг, придет тот день, когда я ослеплю этих червей сиянием своей славы. Я стану богатым, вот посмотрите. И они будут посрамлены! А-ха-ха-ха!!

ps. Кто за этот год прислал мне 489 приглашений в сообщество СОБАКИ_ДЕНДИ_НЬЮЗ - выпейте яду!!

В колонках играет - Я - Smoke on the Water (Live in Mexico)
Праздники закончились, я снова работаю. Платить больше не стали. В стране кризис, мне урезали добавку за уборку лабораторных помещений. Если бы я был звездой, если бы у меня не отобрали группу, то я бы не питался три дня одной обверткой от колбасы. А если бы жуки-короеды не съели мою гитару, я бы мог хотя бы пойти на рынок или в переход.
И вот вчера со мной связался дедушка Стива Морса. Он работает историком в Гейдельбергском университете и недавно обнаружил раритетную запись с песней, направленной против дедушки смрадного Овоща. Овощ, я разочаровался в нем: он не хочет предпринимать никаких действий против этого проклятого шамана Блэкмора! Дед Морса меня попросил перевести песню на русский, чтобы Овощ мог ее понять. Песня здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=dJeOYp6JYVA

Мой перевод

Против Мории назрел заговор. В нем участвует эта паршивая Черная Овца. Я бы помог Виву и Пингви спасти эту прекрасную принцессу, но меня зовут в лабораторию, препарировать крыс. Ужасная работа. Вчера пол-кафедры полегло с чумой, а зарплату так и не повысили. И еще. Какие-то глупые девки посмели забанить моих друзей, Оззи и Овоща, в сообществе "Критик". Сегодня я общался с Пием Коротким, он очень возмущен таким поведением молодежи. Сказал, что примет меры, как только вылечит артрит.

В колонках играет - Я - Lalena
Сейчас я расскажу вам всю правду. Сегодня меня ограбили в троллейбусе и я не намерен больше молчать. Дело касается заговора против Ричи Блэкмора. Ричи, гад, читай внимательно, а то плохо будет.

Вот каков их коварный план. Когда Ричи снова приедет в Петербург, на этот раз - по моим секретным данным - с программой "Попурри на лучшие хиты Д. Гилмора, вокал - Кендиз Найт", на переходе у остановки автобуса 12 его будет поджидать давний друг пинк-флойда и мой злейший враг №2 - проклятый бездарь Гиллан. У Гиллана в руках будет коляска для младенца; в ней будет лежать Стив Морс. Как только Ричи начнет переходить дорогу, Гиллан отпустит коляску и она помчится вниз по дороге, управляемая Стивом посредством штурвала и тормозов. Столкновение будет неизбежным; кости Блэкмора хруснут, сместятся диски, треснут ребра. Не теряя ни секунды, к нему подлетит медицинский вертолет с Уотерсом за штурвалом и отвезет несчастного Ричи прямиком в Нью Лоднон Госпиталь. Ричи, сволочь, будь осторожен! Оттуда еще ни один рокер не возвращался живым! Там, в реанимации, тебя будет поджидать Watt_ers, но вместо лечения она сделает тебе вправку мозгов и пересадит тебе лобные доли мозга Гилмора, которые отбил Роджер в 83-ем. После этого ты навсегда забудешь Кендиз и станешь ее рабом.

В колонках играет - George Harrison - Fish on the Sand
Мне нужны деньги. Много денег. Я устал, я весь в долгах. На работе - постоянные штрафы за взрывы пробирок, так а чем я виноват, если они сами взрываются?! Вон, Ник работает в булочной и питается одними хлебными крошками. А мне нужно снова стать звездой. Но для этого нужна гитара. Мою предыдущую уничтожили жуки-короеды. Что делать? Как быть? Куда идти?

В колонках играет - Rainbow - Since You Been Gone
Я нашел дополнительный заработок. Ненавижу его, ну, а что делать? Теперь работаю лаборантом при кафедре радионуклидных необратимых реакций. Мою пробирки, протираю их сухой тряпочкой, слежу за цветами, по вечерам мою пол и выношу мусор. Каждый день на кафедре что-то взрывается, я боюсь за свою жизнь. Проклятый Блэкмор... ненавижу его... я был звездой, а теперь вылизываю долбаный линолеум!! Ну, ничего... я знаю кое-что, чего он не знает... Этот старый дурень влюбился в Watt_ers, вот только она и ее дружок pink-floyd замышляют против него такое, что ему и в кошмаре не приснится...

В колонках играет - Me - Shield
Настроение сейчас - Я влюблен...

Я заходил в дневник своего друга Вивьена. Ему я доверяю, а не то, что этому козлу Блэкмору. И там я увидел одну прекрасную девушку. Ее зовут Мория, а я так люблю Толкиена... и люблю тех, кто любит и помнит меня... Мория, отзовись. Утешь мое горе. Я совсем один в этом жестоком мире.

В колонках играет - Мои песни
Настроение сейчас - Депрессивное

Я ненавижу эту самодовольную свинью. Гиллан никогда не умел петь, только визжал и подгавкивал. Его даже Ринго запросто перепоет. Я рад, что Ричи не давал ему спуску в ДП. Но Блэкмора я тоже ненавижу. Вы испоганили мне всю жизнь!!(((

Я был звездой. Теперь я ненавижу Блэкмора.