«Hallelujah» (ивр. ‏הללויה‏‎) — песня,

победившая на Евровидении 1979 года (Иерусалим).

Исполнители:

 Гали Атари и группв Milk & Honey (Израиль)

הללויה לעולם,

הללויה ישירו כולם

במילה אחת בודדה

הלב מלא בהמון תודה

והולם גם הוא - איזה עולם נפלא.

הללויה עם השיר,

הללויה על יום שמאיר,

הללויה על מה שהיה,

ומה שעוד לא היה -

הללויה.

הללויה לעולם

הללויה ישירו כולם

והענבלים הגדולים

בהמון צלילים יהדהדו

ואתנו הם יאמרו, הללויה.

הללויה עם השיר...

הללויה על הכל

הללו על מחר ואתמול

הללויה, ותנו יד ביד

ושירו מלב אחד -

הללויה.

Песня об Иерусалиме

Поет рав Александр Красильщиков.

Слова: Шмуэль Эльбаз
Музыка: Йоси Гиспан

Исполнитель: Сарит Хадад

כשהלב בוכה רק אלוהים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
.בתפילה קטנה חותך את הדממהשמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
.וכשהלב שותק הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
.עשה שיגמר כי לא נותר בי כחכשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
.לאלוהיו קורא על סף תהוםשמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
.וכשהלב שותק הנשמה זועקת
שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
.עשה שיגמר כי לא נותר בי כח

Певец Ицхак Меир записал душевный клип вместе с дочерями рабби Разиэля Шеваха, убитого в теракте, и его другом раввином Ханохом Вассерманом.

http://www.7kanal.co.il/News/News.aspx/199198

Benny Friedman

Ivri Anochi - I'm a Jew and I'm Proud

Composed by Ari Goldwag

רבות עבר העם הזה בדרך

ואני הולך עם ראש למעלה

כל אחד הוא בן או בת של מלך

כך היה וככה זה גם הלאה

יהודי עם נשמה בוערת

בכל מקום, ובכל ארץ

לא רוצה שיהיה אחרת

יהודי אני

זה משהוא נצחי

בני אברהם יצחק ויעקוב

בני שרה רבקה רחל ולאה

{Translation - The children of Abraham, Isaac and Jacob, the children of Sarah, Rivka, Rachel and Leah}

(עברי אנכי ואת ה’ אלקי השמים אני ירא (’יונה א’ ט

{Translation - I am a Hebrew (a Jew) and the L-rd, G-d of the heavens [is The One] I fear. - Jonah, 1:9}

Сделать это не сложно, поскольку израильтяне особо красноречивы — но все поздравления складываются из нескольких стандартных пожеланий. На данной странице мы постарались отобрать самые популярные фразы, которые можно услышать на каждом празднике в Израиле.

ברכה («браха» — пожелание)

Универсальные:

מזל טוב «мазаль тов!» — самое простое и распространенное в Израиле пожелание. Его можно услышать абсолютно на любом празднике, и это не удивительно, т.к оно является эквивалентом русского: «поздравляю!/желаю счастья!».

אני מאחל («ани мэахэль» — я желаю (м.р)

אני מאחלת («ани мэахэлет» — я желаю (ж.р.)

אני מאחל לך («ани мэахэль лэха» — я желаю тебе) — мужчина желает другому мужчине

אני מאחל לך («ани мэахэль лах» — я желаю тебе) — мужчина желает женщине

אני מאחלת לך («ани мэахэлет лэха» — я желаю тебе) — женщина желает мужчине

אני מאחלת לך («ани мэахэлет лах» — я желаю тебе) — женщина желает женщине

הרבה («hарбэ» — много)

idelsong

В июле 1948 г. фотограф газеты "Бамаханэ" Борис Карми приехал снимать солдат, только что взявших Лод. Среди 136 солдат была всего одна девушка, Зива hаЛеви, в шортах и куфие, и с пистолетом. Ее фотография "Девушка с пистолетом" стала символом эпохи.


 
Помимо этой фотографии, он снял еще несколько.

Борис Брестовицкий

Было это ровно два года назад. В пасхальный вечер 2015-го года. При всей моей любви к тому, что я делаю, у моей работы есть и минусы.  Вот и тогда, в то время, когда моя семья и друзья уже сидели за праздничным столом, разливая вино, я лишь возвращался к парковке, где стояла моя машина после долгой экскурсии.  А еще нужно было доехать из Тель-Авива в Кфар-Саву…
Я шел узкими пустынными улицами Неве Цедека.  В домах светились окна, из которых доносились радостные возгласы людей, но на улице я был совершенно один. В тишине гулко раздавались мои шаги, хотелось бежать, но я устал за день и шел не спеша.  В добавок ко всему я еще нес свою гитару и опять ругал себя за то, что никак не куплю для нее чехол, или, хотя-бы ремень.

На улицах было совсем темно. Неве Цедек не очень освещается и в обычное время в этом есть своя прелесть. Но сейчас, когда все сидели в ярко освещенных комнатах, а я шел в одиночестве, мне тоже хотелось света.   А белым вокруг были только луна и моя гитара.

И вдруг, на улице Ахва, из-за поворота мне навстречу выходит группа молодых ребят. Человек 6-7, на вид им лет по 20-25.  Американские туристы, которые заблудились, как выяснилось из их вопросов. Я показал им дорогу, мы поздравили друг друга с праздником, и я уже было продолжил свой путь к машине, как одна из девушек окликнула меня.

-Можно твою гитару? – спросила она, - на одну песню?

Ребята были слегка выпившими, у них было хорошее настроение и я не возражал. Все равно я уже безнадежно опоздал и еще пять-десять минут ничего не изменят.

Девушка взяла мою гитару и присела на капот стоящей на обочине машины. Она совсем неплохо спела какой-то приятный блюз, потом еще какую-то незнакомую мне песню, которую подхватили ее друзья.  И уже практически отдавая мне гитару, она что-то вспомнила. И прикрыв глаза, она запела…. «шлах на эта ми…»  שלך נא את עמי

השיר "ארץ ארץ ארץ", מבוצע ע"י אילנית 

מילים ולחן: שייקה פייקוב 

Слова и музыка:

Хава Альберштейн

קחי אותי איתך 

חוה אלברשטיין 

מילים ולחן: חוה אלברשטיין


קחי אותי איתך 
צועק הילד לרכבת 
קחי אותי איתך 
את מגיעה וכבר עוזבת 
קחי אותי איתך 
צועק הילד לרכבת 
קחי אותי איתך 
כאן אני נחנק 

Узи Хитман

Первоначально песня называлась «Магия скрипки» и исполнялась как танго. В середине 70-х годов она получила новое название, аранжировку и стала классикой.

Стихи написал в 1945 году поэт и актер Эфраим Вайнштейн и  посвятил их своей возлюбленной – Ребекке. Музыку написал Хаим Кобрин, подрабатывавший по вечерам игрой на скрипке в одном из тель-авивских кафе. Так получилась песня под названием «Магия скрипки».

В середине 70-х годов песню, аранжированную в восточном стиле под названием «Тень финиковой пальмы», исполнил известный израильский певец Зоар Аргов. С тех пор песня считается классикой восточной музыки. 

В 2015 году интерес к песне возродил 13-тилетний Узия Цадок, исполнивший её в израильском телешоу «Music School». От его пения, действительно, бегут мурашки!

МИКС

Автор: Шауль Резник 

Разбор текстов субботних и праздничных песен, который включает в себя дословный перевод каждого четверостишия и грамматический анализ

Песенка об отважном капитане — Шломо Арци from nakaryak on Vimeo.

Авраам Фрид (род. 22.03.1959 г.) -

всемирно известный хасидский певец. 

Краткая информация о нём и ещё один плейлист здесь.  

Нигун (мн.ч.нигунимון‎) - понятие, пришедшее из иврита, означающее “напев без слов”. Обычно под ним подразумевают религиозные песни и мелодии, исполняемые группой людей. Это разновидность вокальной музыки, часто без слов, но с использованием отдельных слогов или звуков, как "бим-бим-бам" или "ая-я-яй".

Иногда таким образом исполняются цитаты из священных писаний или классических текстов иудаизма - методом распевания и повторения. Чаще всего нигун - это импровизация, но они могут быть и стилизованы. Часто нигуним исполняются в виде еврейской молитвы-плача, но есть и веселые мелодии. Наиболее распространено исполнение нигуним в хасидизме. 

Исполняют: Александр Крупицкий, Хэдва Голдшмит, Номи Орен 

Перевод: Авива Горен

 Кроме Александра все члены творческого коллектива- коренные израильтяне. Потому и гортанные хорошо прослушиваются. Саша, Номи и Хедва поют вместе уже 20 лет, хотя не регулярно. В их репертуаре авторская песня на иврите и русском языке. Очень мило и душевно эти девушки (у Номи 3-е детей, у Хедвы - 6) поют наши песни по-русски. Жаль нет записей в сети.

Alexander K 

Поёт Сарит Хадад

За окошком свету мало...

Музыка Э. Колмановского,
слова К. Ваншенкина
 

За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.

Говорит: "Не плачь - забудешь!"
Хочет мама пригрозить.
Говорит: "Кататься любишь,
Люби саночки возить".

Говорит серьезно мама,
А в снегу лежат дворы.
Дней немало, лет немало
Миновало с той поры.

И ничуть я не раскаюсь,
Коль вокруг я погляжу,
Хоть давно я не катаюсь,
Только саночки вожу. 

Севивон сов, сов, сов

לאור הביקוש הרב, העלינו רצף שירי שבת מתוך האלבום הכפול "לקראת שבת \ אסף נוה שלום" על מנת להנעים את ההכנות לשבת. ביום שישי בזמן הנקיונות והבישולים מספיק להפעיל רצועה זו שאורכה יותר משעה ולהפוך גם את ההכנות לשבת ל"מעין עולם הבא".
רשימת השירים:
 

ידיד נפש
לכה דודי
שלום עליכם
אשת חיל
מנוחה ושמחה
מה ידידות
יום זה לישראל
כי אשמרה שבת
דרור יקרא
יום שבתון
שמרו שבתותי
צור משלו
השומר שבת
יום זה מכובד
מזמור לדוד

Янив Бен Машиах родился  13 июля 1979 года в Петах-Тикве.

Исполняет музыку в стиле  мизрахим и хасидскую.

С 1997 по 2012 год выпустил шесть альбомов.

  Женат, имеет троих детей. 
 

Мордехай Бен Давид (р. 16 апреля 1951 г.) —

популярный еврейский певец.

Он выпустил рекордное количество альбомов еврейской музыки, многие из которых стали всемирно известными хитами.Традиционные хасидские мелодии в его исполгнении  микшируются с современной поп-музыкой. 

 Живет в Сигейте, в Бруклине.   

 Его отец, Дэвид Вердигер, родившийся в Кракове,был популярным еврейским певцом и кантором,

Сын, Идэл Вердигер, также выступает на еврейской музыкальной сцене, но все же не достиг таких высот популярности, каких достиг его отец.

Если Г-сподь не воздвигнет дом - напрасен труд строителя!

Если Г-сподь не охранит город - напрасно бодрствует страж!

Не дремлет и не спит Страж Израиля!

Им а-Шем ло йивней байис - шав амлу бойнав бой,

Им а-Шем ло ишмор ир - шав шокед шоймер,

Инэй, инэй ло янум, ло янум ве ло ишан,

Ло янум, ло ишан шоймер Исроэль! 

***

Последние строчки - из Теилим (Псалмов Давида)

Псалом №121

(1) Песнь восхождения. Возвожу глаза мои к горам, откуда придет помощь мне? (2) Помощь моя от Б-га, сотворившего небеса и землю. (3) Не даст Он пошатнуться ноге твоей, не дремлет хранящий тебя. (4) Вот, не дремлет и не спит страж Израиля! (5) Б-г — страж твой, Б-г — сень твоя с правой руки твоей. (6) Днем не поразит тебя солнце, а луна — ночью. (7) Б-г сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою. (8) Б-г будет охранять выход твой и вход твой отныне и вовек.

Арик Айнштейн

Музыка: Аркадий Духин.

Cлова: Миха Шитрит

Из-за тебя

Перевод Мири Яниковой

Будто клоун в смешном галифе,
будто бармен в полночном кафе,
люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя.

Как банкрот, что бросается вниз,
астронавт, что в пространстве повис,
люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя.


Будто клоун в смешном галифе,
будто бармен в полночном кафе,
люблю тебя, люблю тебя,
люблю тебя.

Хава Альберштейн (8 декабря 1947, Щецин, Польша)  -

великая израильская певица, композитор, поэт, художник.

 60 альбомов, 8 из которых на идиш, 1 на английском.
Красивый, чистый, сильный голос не похож ни на один другой. Гитара - продолжение рук и души...

Первой а Израиле Хава стала открыто петь и пропагандировать песни на идиш, пытаясь пронести и сохранить эту неповторимую культуру.
Во многих её песнях звучит протест против войны и социальной несправедливости.
А лирические композиции - это прямое попадание в сердце: сила их искренности, тонкость и глубина покоряет и завораживает.

Хава Альберштейн всю жизнь рисовала. И сейчас рисует очень много.Как и мир её песен, мир картин Хавы неповторим: создаваемые на холсте образы притягивают и согревают, а чувство цвета - восхищает.

 В 4 года Хава прибыла с семьей в Израиль. Самостоятельно выучилась играть на гитаре. В 1964 г. начала выступать в театре «Хамам» (Яффо). В 1965—1966 гг. в армейском ансамбле «Лаакат hа-нахаль» (Ансамбль бригады НаХаЛь) А. была солисткой, начала исполнять и записывать песни, в том числе на идише. Первый альбом «Перах hа-лилах» («Цветок сирени») вышел в 1967 г. До середины 80-х гг. А. исполняла и записывала песни композиторов М. Виленски, М. Каспи, Н. Хеймана, Н. Хирш, Н. Шемер, Ш. Секунды и мн. др. на стихи Э. Манора, Рахель, Л. Гольдберг, Н. Йонатана, А. Цейтлина и др.

ИСТОЧНИК

 ВИКИПЕДИЯ
 

Спасибо за пост irik_smol 

Мордехай Вердигер (известный как Мордехай Бен Давид или сокр. MBD), р. 16 апреля 1951 г.- еврейский певец.

Его отец, Дэвид Вердигер, был популярным еврейским певцом и кантором, родившемся в Кракове. Мордехай Бен Давид микширует традиционные хасидские мелодии с современной поп-музыкой. Сын, Идэл Вердигер, также выступает на еврейской музыкальной сцене, хотя не достиг высот популярности, каких достиг его отец.

Он живет в Сигейте, в Бруклине. Последователь Рыбницкого Ребе Хаима-Занвла Абрамовича.

Ч.1.

 

ШЛОМО АРЦИ

Плейлист (13 видео)  

Биография Шломо Арци

*Если кликнете по названию песни,

получите текст на иврите,

перевод и клип.

С конца 80-х гг. Шломо Арци – самый успешный певец в Израиле.

Шломо Арци родился 26 ноября 1949 г. в кибуце Алоней Аба. С 12 лет начал играть на гитаре и петь в школьном ансамбле. Шломо любил израильские песни и французский шансон, и не был фанатом рок-музыки. В 16 лет он начал писать стихи и музыку и выступать в дуэте с Ривкой Менаше (сейчас она известна под именем Рики Галь).
В армии, после недолгой службы в артиллерии (там он успел создать ансамбль артиллеристов), Арци перешел в ансамбль военно-морских сил. Там он быстро пробился в солисты и стал главной звездой. Ансамбль ВМС под руководством Бени Негри имел большой успех, его песни были хитами на радио и пластинки продавались довольно хорошо.

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕСНИ

К РОШ А-ШАНА

(Плейлист)