Фото: (с) Татьяна Мещерякова

Хотите узнать как рождается книга? (с) Их есть у меня, вернее стырил я это у ottenki_serogo

Урок "Как рождается книга" современные школьники проходят во втором классе. Но автор этого блога учился совсем по другой программе и предмета "Окружающий мир" у него не было. Решив восполнить этот пробел, корреспондент НедоСМИ отправился в типографию. А чтобы материал не получился скучным, выбрал для фотографий книжку погорячее.


 

Фото: (с) gregory kaplan

Для нового номера журнала "Живописная Россия", который я редактирую, я написал статью об экспедиции на пароходе "Челюскин" под руководством Отто Юльевича Шмидта. Наш журнал уже давно дружит с его сыном Сигурдом Оттовичем. Именно он посоветовал нам обратиться к его племяннице Вере Владимировне за фотографиями. Уже не первый год она кропотливо собирает все, что касается ее деда и экспедиции на пароходе "Челюскин".

Фото 1: Вера Федоровна и Отто Юльевич с сыном Володей
Фото 2: Отто Юльевич в лагере Шмидта на льдине после крушения "Челюскина"

И вот, созвонившись с ней, я поехал в уникальный дом в Чертаново (это был экспериментальный дом, построенный в единичном экземпляре), чтобы взять у нее фотографии. В четырехкомнатной квартире меня встретила радушная хозяйка и проводила в свой рабочий кабинет. Сама она до сих пор работает участковым врачом и собирает по крупицам весь материал о своем легендарном дедушке. Ее папа, Владимир Оттович, скончался в возрасте 89 лет, а она стала той, кто хранит историю своей семьи, тем самым сохраняя и память об истории страны. Пока мы отбирали фотографии я успел узнать много интересного и про историю семьи.
 

Лагерь челюскинцев на льдине - 1934

Последняя фотография тонущего "Челюскина" - 1934

Рисунок Ф.Решетникова для стенгазеты "Не сдадимся" лагеря на льдине

Ее бабушка, жена Отто Юльевича, Вера Павловна была выдающимся русским и советским психоаналитиком, педагогом; секретарем Русского психоаналитического общества, автором брошюры «Психоаналитическое воспитание в Советской России» и ряда статей по психоаналитическому изучению детства. Наблюдения за  сыном Воликом (Владимиром Оттовичем) легли в основу двух её статей и большой книги «Дневник матери» (1920—1923, опубл. 2009). Она вторая женщина в мире, которая вела ежедневные записки о росте своего сына, что потом выросло в уникальное исследование.

Очень характерное фото для того времени - вырезана фигура человека ("врага народа") рядом с К. Ворошиловым

Просматривая фотографии я  чувствовал как прикасаюсь в истории страны. Подвиг челюскинцев, их несгибаемая воля к жизни, меня поражают до сих пор. В своем лагере на льдине они не просто выживали, а ведь среди них были две новорожденные девочки, она из которых, Карина, родилась непосредственно на "Челюскине". Они умудрялись сохранять чувство юмора, выпускали стенгазету "Не сдадимся", где публиковали шаржи друг на друга, смеялись, строили планы. Именно это меня и поражает и восхищает в этих неординарных людях, живших в непростое время и эпоху.

(с) Фото из архива семьи Шмидт

Сбылось мое давнее желание - ко мне в гости в ток-шоу "Культуротека" пришел великолепный поэт и переводчик Максим Амелин. Про поэзию Максима я могу говорить только в превосходной форме. Поэт он, на мой взгляд, уникальный и уже сейчас без скидок выдающийся. Я уж молчу про то, что он еще и талантливый переводчик.

Только одно перечисление того, что он сделал может впечатлить. Максим  Работал в жюри литературных премий «Антибукер» (1999-2000), «Букер» (2003), Независимой литературной премии «Дебют» (2007), премии «Большая книга» и многих других. Член Русского ПЕН-центра и союза «Мастера художественного перевода». Публикуется с 1995 г. Стихи, эссе и переводы печатались в журналах «Новый мир», «Знамя», «Октябрь», «Арион», «Новая юность» и других изданиях. Автор книг стихов «Холодные оды» (1996), «Dubia» (1999), «Конь Горгоны» (2003), собрания стихов, статей и эссеистики «Гнутая речь» (2011). Переводчик античной поэзии («Лирика» Гая Валерия Катулла, «Приапова книга», «Победные песни» Пиндара). Составитель книг избранных сочинений графа Д. И. Хвостова» (1997), А. Е. Измайлова (2009), С. Е. Нельдихена (2013), антологии современной русской поэзии для китайского издательства «Народная литература» (2006), антологии «Лучшие стихи 2010 года» (2012). Стихи переведены на немецкий, английский, французский, итальянский, польский, китайский, вьетнамский и другие языки. Лауреат премии журнала «Новый мир» (1998), независимой премии «Антибукер» (1998), поэтической премии «Anthologia» (2004), большой премии «Московский счет» (2004), Бунинской премии (2012), Литературной премии Александра Солженицына (2013) и других премий в области поэзии, премии «Человек книги» (2011) как главный редактор.

Вот такой солидный и далеко не полный список. И при этом Максим оказался необыкновенно эрудированным, веселым и интересным собеседником. Мне кажется, что этот эфир, как никакой другой, оправдывает название передачи -  у нас получилась самая настоящая "Культуротека", после посещения которой хочется кинуться в книжные магазины и достать книги всех авторов, про которых мы так увлеченно говорили и даже спорили. Огромная моя авторская благодарность Максиму за увлекательное время, проведенное в беседах о поэзии. И мне всегда кажется, что самое интересное так и осталось между эфирами, когда мы с Максимом говорили о восточном менталитете, фильмах Феллини, Андрее Тарковском, Анатолии Солоницыне, украинской поэзии и Акутагаве.

Для тех, кто не смог послушать прямой эфир выкладываю его запись в блоге. Передачу можно также послушать на сайте радио "Новая жизнь". Всегда рад вашим отзывам и комментариям о передаче.

Фото: (с) gregory kaplan

Сегодня в моей передаче долгожданный и уникальный гость. Настало время в «Культуротеке» поговорить о литературном переводе вообще и о переводе поэзии в частности. Нашим экспертом в этом нелегком деле выступит известный поэт и переводчик Максим Амелин. Для тех, кто интересуется современной поэзией Максима Амелина представлять не нужно. И все же – поэт, переводчик, главный редактор издательства «ОГИ», член Русского ПЕН-центра и союза «Мастера художественного перевода», Лауреат премии журнала «Новый мир» (1998), независимой премии «Антибукер» (1998), поэтической премии «Anthologia» (2004), большой премии «Московский счет» (2004), Бунинской премии (2012), Литературной премии Александра Солженицына (2013) и других премий в области поэзии, премии «Человек книги» (2011).

Тот, кто читает мой блог постоянно, знает и мое отношение к Максиму Амелину. Его я считаю одним из самых значительных и талантливых современных русских поэтов. Не один раз я публиковал подборку его стихов у себя в блоге. Максим поэт, голос которого невозможно спутать ни с кем другим. В его стихах одновременно видна традиция классического стихосложения и при этом слышна его личная интонация, уникальный и яркий Поэт. Над его стихами приходится потрудиться, но когда ты проникаешься поэтикой Амелина, то стихи его начинают звучать все сильнее и сильнее.

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» в среду 27 марта в 19:00 - http://nlradio.net/tok-shou-kulturoteka.-o-poezii-i-perevode-s-maksimom-amelinym.html

Я буду рад вашим вопросам, которые можно задать как через блог, так и через сайт радио "Новая жизнь". Ваше участие в передаче для меня очень важно!

Подводим итоги нашего размышления о названии моей новой радиопередачи. Предлагаю принять участие в голосовании. По итогам ее я выберу название для передачи.

Название новой передачи

Все предложения о названии моей новой радиопередачи я прочитал и выбрал из них самые, на мой взгляд, интересные. Теперь прошу отдать ваши голоса за самое интересное.

1. Проголосуйте за название моей новой передачи

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Автор: obozrenie 27-03-2013 11:07

• Код голосования - [poll=1086607]
• Перейти к результатам (25 голосовавших)
• Все новые голосования

Фото: (с) Alora