Издревле в сказках разных стран (Россия, Япония и т.д.) лисам приписывают такие характерные черты, как хитрость, коварство, эгоизм. Но в Японии лисы связаны мистикой, почти как ТЭНГУ. Возможно черты лис русских сказок, где животные традиционно разговаривают и ведут себя как люди, - это наше наследие славянского язычества, тотемизма и анимизма. Но с течением истории, с крещением Руси, с распространением христианской чумы, это наследие медленно и верно утрачивает свое волшебство, а еще этот СССР со своим атеизмом... ну вы поняли, превратности судьбы. Тем не менее, что-то да осталось. 

Ну а японцы крепко держатся за свою культуру, берегут ее как зеницу ока. И мифы о духах-кицунэ до сей поры носят мистический характер. 

В японском фольклоре эти животные обладают большими знаниями, длинной жизнью и магическими способностями. Главная среди них — способность принять форму человека; лиса, по преданиям, учится делать это по достижении определённого возраста (обычно сто лет, хотя в некоторых легендах — пятьдесят). Кицунэ обычно принимают облик обольстительной красавицы, симпатичной молодой девушки, но иногда оборачиваются и стариками. Надо отметить, что в японской мифологии произошло смешение коренных японских поверий, характеризовавших лису как атрибут бога Инари (см например Легенду — «Лис-весовая гиря») и китайских, считавших лис оборотнями, родом, близким к демонам.

Другие возможности, обычно приписываемые кицунэ, включают способность вселяться в чужие тела, выдыхать или иначе создавать огонь, появляться в чужих снах, и способность создавать иллюзии столь сложные, что они почти неотличимы от действительности. Некоторые из сказаний заходят дальше, говоря о кицунэ со способностями искривлять пространство и время, сводить людей с ума, или принимать такие нечеловеческие или фантастические формы, как деревья неописуемой высоты или вторая луна в небе. Изредка кицунэ приписывают характеристики, напоминающие вампиров: они питаются жизненной или духовной силой людей, с которыми вступают в контакт. Иногда кицунэ описывают охраняющими круглый или грушевидный объект (хоси но тама, то есть «звёздный шар»); утверждается, что завладевший этим шаром может заставить кицунэ помогать себе; одна из теорий утверждает, что кицунэ «запасают» часть своей магии в этом шаре после превращения. Кицунэ обязаны сдерживать свои обещания, иначе им придётся понести наказание в виде снижения своего ранга или уровня силы. Источник

Из современщины: есть фильм такой "47 макаронинов", так там главная злючка-ведьма как раз-таки лисичка. В 1994 году был снят "Война тануки в периоды Хэйсэй и Помпоко" (яп. 平成狸合戦ぽんぽこ Хэйсэй тануки гассэн помпоко) — полнометражный аниме-фильм, выпущенный моей любимой студией «Ghibli», в котором был очень характерный герой, лис-оборотень, который предлагал енотам-тануки жить среди людей и адаптироваться дабы выжить. Интересный фильм, глобальные темы поднимает, за что я люблю фильмы этой студии.

На самом деле эта тема культивируется в Японии до сих пор, в АНИМЭ в частности.

В колонках играет - school of emotion engineering

Серия сообщений "Бестиарий":
Часть 1 - Единороги
Часть 2 - другие виды единорогов
Часть 3 - Летающие кони
Часть 4 - Лисы КИЦУНЭ
Часть 5 - Кошки в магии
Часть 6 - Японские духи и божества
Часть 7 - Астральные сущности

Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Новая рубрика "Япония"
Часть 2 - Песня о Камчатке на японском языке
...
Часть 9 - JLPT Спб
Часть 10 - о Даруме. Нацумэ Сосэки(с)
Часть 11 - Лисы КИЦУНЭ
Часть 12 - Связь с землей матушки-родины
Часть 13 - Перепросмотр: семья
...
Часть 19 - Facts about Japan
Часть 20 - КАК Я УВИДЕЛ ТЕМНУЮ СТОРОНУ ЯПОНИИ
Часть 21 - Япония глазами первых европейцев