Замечательный эсперантист Jacinto Yogui в своём канале на Youtube добавил очередной фотоклип с эсперанто-субтитрами на песню эсперанто-группы Asorti - Rideto de l' somer' . Я уже давно обратил внимание на танцевальную музыку этой группы. Мне одна из их песен как-то сильно напомнила гремевшие когда-то в России танцевальные композиции группы Мираж. Вот яркий пример одна из найденных тогда композиций Ja nur diru, ke vi amas в моём блоге на Ipernity.

Ну, короче, приятного просмотра фото-клипа Jacinto Yogui, чтения субтитров песни, а может и пения... Я, так спел :)

Концерт Павла Можаева "Эсперанто+" во время прошедшего московского фестиваля языков, был замечательно записан и выложен на Youtube, c чем я вас и поздравляю.
Концерт, интересен не только для эсперантистов, в чём легко каждый может убедиться тотчас же :)

Исполнители Ами'ндай (Amindaj) с Кубы (Contramaestre - Kubo)
записали диск в студии эсперанто музыки Vinilkosmo в 2011 году.

Песня была найдена в блоге Vinilkosmo в знаменитой у эсперантистов сети Ipernity
В 2011 году на Кубе прошел Всемирный Конгресс эсперантистов. Вот тут можно почитать на русском о путешествии туда молодых эсперантистов из Екатеринбурга.

88 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

Песня группы Asorti - Ja nur diru, ke vi amas для меня оказалось полностью созвучна со стилем когда-то проложившим широкую дорогу в нашей стране. Если кто не слышал по молодости (или отсталости :)) Группа "Мираж" - это такие танцевальные мелодии под женские голоса, поющие что-то о любви :) Кстати не очень фальшиво и вовсе не плохие мелодии. Короче, песня мне понравилась :) Вот, кстати и самопальный "видео-клип" на эту песню с субитрами (мне не понравился, честно сказать. Какие-то кадры с ПОП-концертов и женские попки :) Но уж до кучи :) http://www.youtube.com/watch?v=eScrFa2n1SQ&feature=player_profilepage Вот её текст для людей образованных: Estu la vojo longa, kvazaŭ tempo Ekflugu revo onde, kvazaŭ mevo Mi volas ŝanĝi mondon nur por vi Kaj la eblecojn sento faru pli Mi volas premi vin, brakume forte Forigi triston, preni la doloron Volas kisi vin nun sub la pluv' Vi sola en la mondo estas nur Kiam kara Via mano Min tenere tuŝas, kaj mi sentas - Rideto brilas Kvazaŭ gamo De l' eterna suno Donas flamon de la kor' Ja nur diru, ke vi amas Ja nur diru, ke vi amas Ja nur diru Estu la vojo longa, kvazaŭ tempo Ekflugu revo onde, kvazaŭ mevo En mondon venis mi subteni vin Feliĉan senton gardu ĝis la fin' Kiam kara Via mano Min tenere tuŝas, kaj mi sentas - Rideto brilas Kvazaŭ gamo De l' eterna suno Donas flamon de la kor' Ja nur diru, ke vi amas Ja nur diru, ke vi amas Ja nur diru En la mondo sen vi forestas amo Mi atendas nur vin Ja nur diru, ke vi amas

Уже с неделю слушаю песни со старого/нового альбома группы Dolchamar: Trajn nenien вышедшему на студии Vinilkosmo недавно.

Группа перезаписала полностью на эсперанто прошлогодний альбом Trejn Tu Nouxer в котором только часть песен была на этом языке.
Самого нового альбома у меня пока нет. Я разыскал в сети прошлогодний альбом и его и слушаю.
С нового альбома Vinilkosmo выложил полностью только одну прикольную песню со странным именем "2 ope 8 aze".
Предлагаю её послушать:
Может быть Вы тоже подсядете

На сайте Vinilkosmo, вот тут, например. можно купить отдельные песни и альбом целиком, а также посмотреть фрагмент видеоклипа на песню Des pli.
Я её, кстати, нашёл на диске 2009 года. Слушаем:


PS5 Текстов печсен пока не нашёл. Если кто найдёт -- прошу поделиться.

У эсперантистов есть междусобойный анекдот с вопросом "Где в оригинальном произведении на эсперанто чаще всего используется определенный артикль LA"...
Ответ, неизменно веселящий всех кто в теме, это "Гимн эсперантистов".
Потому что поётся он чаще всего примерно вот так :)

En la Mondon la la la la sento
La la la la la la la la voko
La la la la la la la la vento
La la la la la la la la loko

Ну, ничего оригинального, конечно. Примерно так же у нас сейчас исполняется и Гимн России. Два-три слова из его актуального варианта и куча ля-ля, отягащенных кучей слов из предыдущих. Типа "нас вырастил Сталин..." или "И Ленин великий нам путь озарил"...

Постоянной борьбе за освоение эсперантистами текста канонической и торжественной песни-песней посвещён и понравившийся мне графический фавиант с появляющимися постказками вечно забываемого/путаемого текста.




Прикрепляю сюда же и чуточку более модерновое исполнение этого же гимна.

1216 просмотров

Это гимн эсперантистов в хоровом исполнении интересный своей оригинальной версией сопровождения текстом оформленным 2D. Данный клип обретен на просторах сети Vkontakte и срочно пересохранён в данный дневник, дабы не потерять оный но иметь под рукой и на ссылку и для нужн собственных. Это видео к сообщению в дневнике по адрсу: http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post132629029/

А между тем естесственные языки развиваются в том числе и благодаря необразованным или слабообразованным слоям населения, которые дают языку пополнение из жаргонизмов, диалектов, просторечий. У эсперанто этот пласт отсутствует напрочь

Если позволите, то маленький комментарий к выделенным словам:

Знали бы Вы, заявляя про "напрочь" насколько образованы многие начинающие изучать эспернато... Люди просто не понимают таких слов, как "наречие" или "подлежащее". Некоторые вовсе не способны понять объяснений по грамматике языка с любым, даже упрощенным использованием какой-либо терминологии (кстати, я сам таким был)
Таким учащимся приходится всё на пальцах и аналогиях объяснять. И всё же и для таких учеников всё работает! Люди осваивают язык и начинают говорить. В том числе говорить так, и о том, насколько высок их образовательный и интеллектуальный уровень. Эспернато вовсе, как некоторые думают, не язык какой-либо "элиты". Хотя, да, в среднем среди эсперантистов много людей неплохо образованных, знающих несколько иностранных языков. Важно понять, что эсперанто учат не только такие.
Другое дело, что даже изначально не самые образованные люди узнают благодаря эспернато много нового, быстро растет их уровень, расширяется горизонт, общая эрудиция. Я лично знаю профессионального рабочего теплоэлектростанций с глубокой периферии, который с трудом выучил когда-то эсперанто, а сейчас живет в столице, является сегодня достаточно известным среди эсперантистов историком становления эспернато-движения в России, регулярно публикуется в прессе. Знаком я и с бывшим докером из Одессы, который, благодаря в том числе и языку эспернато, стал переводчиком-арабистом, изъездившим все арабские страны.

Касательно неграмотных, так ведь широко распространены и прямые методы обучения эсперанто, когда преподаватель вообще может не знать ни слова на родном языке обучаемых, а ведёт занятия вовсе без каких-либо объяснений вне изучаемого языка. Так преподают в Африке, например или в Непале, в том числе и для полностью неграммотных людей. Хотя, метод используют и в "нормлаьных" странах, как высокоэффективный способ быстрого погружения.

Касательно обогащения языка маргинальными слоями, так язык эспернато настолько гибок по своему словообразованию и по манере строить предложения, что любой человек находит в нём возможность говорить так, как ему удобнее. Речь становится "интереснее", необычнее, с национальным колоритом и акцентом, но при малейшей практике реального международного общения все быстро учатся говорить так, чтобы их понимали, чтобы не страдала "понимабельность".
Так и получается, что африканский эсперанто несёт в себе некий трудноформулируемый аромат своебразия, как и эспернато японский или русский.
Современный эсперанто это некий котел интересной лексики, фразеологии, и других проявлений т.н. национального колорита носителей. Причём "варево" это остается понятно любому эсперантисту, который всегда немножко учится тому новому, что приносит ему меняющийся, живой язык.
Конечно же, в эспернато есть и т.н. литературный язык. Именно ему учат учебники, именно на нем издаются книги, вещают радиостанции. Но это не исключает и эсперанто "улиц" -- языка на котором говорят в том числе и совсем малограмотные люди, с грамматическими ошибками, с собственными жаргонизмами и т.п.

La Pafklik - Gangstero Esperantista.mp3:
Negro por la Viv' - La persisto.mp3:
Afrika Espero - La hom-masxino.mp3:

Добавил песенку к себе в Музыку.
Zhou-Mack Исполнитель регги из Франции.

Сам он африканец, родом из Конго (Демократическая Республика Конго). Владеет несколькими языками африканского континента, французским и языком эсперанто.

Предлагаемая песня называется международная любовь.
Текст очень простой. Забавно в ней то, что Zhou-Mack ударения фиксированные в эсперанто ставит зачастую на французский манер. что местами меня веселит, а местами коробит. Ну да ладно. Зато всё остается понятно. Ребята умудряются даже на эсперанто создать какой-то пиджин :))

Ссылка на его сайт: http://lafeve.free.fr

PS кстати, кто подскажет. Что-то я туплю по поводу настроек на LI.ru . Добавил музыку, написал пост, но он не появляется в сообщениях дневников. Добираться до этого поста неудобно, только через профиль пользователя/раздел музыка. Я в жизни бы не догадался туда залезть, чтобы что-то там читать. Как сделать, чтобы сообщение из раздела музыка появлялось при добавлении и в ленте обычных сообщений? Или надо с самого начала писать обычное сообщение и не добавлять ничего в раздел музыка? Нахрена он обособлен? Такая же проблема с разделом видео. Приходится все сообщения дублировать. Добавил видео, написал сообщение, потом зашел в дневник и написал пост со ссылкой на свой же пост из раздела видео. Бред какой-то, чессслово

Zhou-Mack Исполнитель регги из Франции. Сам он африканец, родом из Конго (Демократическая Республика Конго). Фладеет несколькими языками африканского континента, французским и языком эсперанто. Данная песня называется международная любовь. Текст очень простой. Забавно в ней то, что Zhou-Mack ударения фиксированные в эспернато ставит зачастую на фрнацузский манер. что местами меня веселит, а местами коробит. Ну да ладно. Зато всё остается понятно. Ребята умудряются даже на эсперанто создать какой-то пиджин :)) Ссылка на его сайт: http://lafeve.free.fr Там он обещает выпустить на эсперанто альбом песен. . Interracia muzika miksajxo kun multajn influojn. Zhou-Mack estas talenta kantisto, gitaristo, perkusiisto, komponisto . Krom tio ke li parolas plurajn Afrikajn lingvojn, li ankau parolas la internacian lingvon Esperanto, kaj li kantas ankau en tiu bela lingvo. Afrikdevena, precize el la Demokrata Konga Respubliko(R.D.C) li havas tre eklektikan muzikan irvojon: En Francio depost 1990, Zhou-Mack asociigxis kun famkonataj muzikistoj kiel Chicco Freeman, Archie Shepp, Ravy Magnifique, Jean philippe Daryl, kaj Orlando Poléo , kun kiuj li esploris la jxazmuzikan muzikstilon. Kun tiu prestigxa muzikgrupo, nomita Freemagnizhou, Zhou-Mack kiel kantisto akiris pli da spertojn koncertante diversloke kun tiuj treege altnivelajn kaj profesiajn muzikistojn . estas menciinda la fakto ke unu titolo de Freemagnizhou aperis en la kompilo de Vinilkosmo vol. 2 , eldonita de Euroka. Tiu kanto kies titolo estas Mif, verkis Zhou-Mack. Post tiu ricxa kaj kreivplena periodo Zhou-Mack kiu akiris pli da spertoj renkontis alian grupon nomata La Feve konsistanta de kvin netipaj muzikistoj el diversaj originoj, muzikaj kaj ankau lau la devenlandoj. La muzikistoj de La fève estas kvin amikoj depost jam longa tempo, kun komuna pasio: la muzikon . Depost preskau 3 jaroj, Zhou-Mack kaj La feve kun laboras muzikkampe kaj tio funkcias. Ilia muziko kombinas iliajn diversajn kreivajn inspirigxojn;regeo muziko kiu sxajne venas el la ekvadoro, kaj miksajxo de funko jxazo kaj potenca rokmuziko. Aldonu al tio la Afrikaj gitaraj sunkoloraj sonoj, ludanta de Zhou-Mack... Post serioj da koncertojn en Parizo kaj la Pariza regiono ,la grupo kiu renkontis kuragxigan reagon de la publiko nun havas pli kaj pli da ofertojn por pliajn koncertojn, cxu en Francio, cxu en Afriko. Promociias la muzikon de Zhou -Mack kaj la Fève en la Afrika kontinento, la asocio A.J.C kies prezidanto estas Sro Jeacques Mayalu. Zhou-Mack kaj La Fève estas simbiozo de ritmojn sudajn kaj nordajn, kolorplena kaj varmeco ricxa evento. Karaj altestimataj samideanoj ! Finfine,ni decidis oferti al vi du titolojn :"Internacia amo" kaj"Se vin englutas la akvo".Multaj esperantistoj demandis al mi cxu mi ankau kantas en Esperanto. Jen la respondo. Tamen,tio estas nur la komenco,cxar baldaù aperos kompaktdiskon de ni kun kantojn originale verkitaj de mi en Esperanto. Mi deziras al cxiujn bonan aùskultadon de nia muziko,kaj esperas ke iam ni renkontigxos en Esperantujo! Mi deziras al vi cxion bonan! Fartu bone kaj gxis!!!!! Via: Zhou-Mack -------------

Настроение сейчас - bona

Жители чувашского города Чебоксары бывают удивлены и даже расстроганы узнав что их город широко известен в мире благодаря языку эсперанто.

Один блогер изумилась случайно обнаружив, что в Чувашский национальный сайт полностью переведён не только на традиционный английский, но и на язык эсперанто.
Другой блогер делится с друзьями, что на языке эсперанто поют песню посвященную Чебоксарам.
Вот, кстати она:
Действительно удивляет тех, кто не в теме. Представляете себе: живёте вы в обычном городе в глубинке, а потом вдруг узнаете, что про него распевают песни на языке эсперанто французский певец и левак-анархист на молодежном конгрессе в Венгрии. А народ азартно танцует подпевая исполнителю...

Всё это легко объяснимо, когда поймешь, что мир интересных дел всегда формируем интересными людьми.
Появились азартные люди, которые смогли зажечь окружающих интересным хобби, замечательным делом: становится сильным эспранто городом Тихвин или Чебоксары, или Иваново... А в городе Курске или Туле, народ грустит: "о... вам везёт, у вас интересно. А у меня нет ни одного знакомого, кто бы говорил на эсперанто, и клуба в городе до сих пор никто не создал".



Читать далее...

713 просмотров

JoMo (Jean-Marc LECLERCQ) Это французский певец и эсперантист. Родом он из Леона. Живёт б.ч. в Тулузе, когда не находится в многочисленных турне во всему миру. Он пел раньше в составе нескольких групп во Франции. У него были свои диски, около 200 песен на французском языке. С увлечением эсперанто в 1988 году, JoMo со временем стал писать и исполнять песни и на нём. Его песни на языке эсперанто вышли на дисках: Jomo slavumas (2006); Hotel Desperado, de Esperanto Desperado (2004) ; JoMo Friponas! (2001); JoMo kaj Liberecanoj (1998) kaj (2000); Vinilkosmo-kompil' 1 (1995); Vinilkosmo-kompil' 2 (1996) C увлечением эсперанто JoMo стал много ездить по миру с концертами и интересоваться песнями и на других языках. И добился удивительных успехов в их исполнении. В настоящее время у него в репертурае есть песни на 22 языках. Благодаря этому он попал в Книгу рекордов Гиннеса. Страница Jomo: http://www.myspace.com/jomoleclercq Прилагаемая Видеозапись вырезана мной из пространной любительской записи, с молодежной тусовки эсперантистов IJK в Венгрии, в 2008 году. Исходник янашел на Joutube. Адрес не помню, легко найти. Там много ещё есть разных песен. Прилагаемая фотография сделана на концерте Jomo, который он давал в Чебоксарах в 2005 году. Там он был, похоже не один раз. Судя по тексту песни и остались у него самые теплые восспоминания о городе :)

В Европе не так давно появилась партия с названием "Европа - Демократия - Эсперанто"
Пока она карликовая, да. Голосов в этом году собрала очень мало. Но вот кто знает, что будет если намного большее число европейцев задумаются о возможности той альтернативы сегодняшнему миру, которую предлагают эсперантисты.

Вроде бы ничего плакатик, симпатичный, и наглядно демонстрирует основную идею продвигаемую партией на выборах в Европарламент. Автор, кстати, наш соотечественник, дизайнер из Питера Sergej Krajuhin.

В довесок свежая песенка от ETERNE RIMA , найденная мной в эсперанто-блогах в Ipernity
Поёт он в стиле, который вне эсперанто я никогда не слушаю. Но ничего, симпатичная такая. Текст очень хорош для новичков. Всё слышно, понимаемо.
Вот сайт автора и исполнителя песни: http://www.ipernity.com/doc/80391/5822547
ETERNE RIMA название проекта, который продвигается одним человеком. Зовут его Igor Wasilewski (имеет он и японское имя: Washirei Goro). Eterne Rima родился в Польше, а сейчас живёт в Японии.

176 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

Полное название: Ĉiu momento estas vojaĝo Исполнитель: La Perdita Generacio Год: 2006 Альбом: Eksenlime Автор: Tomas Q. Nilsson

С год, наверное, назад (может и больше, не упомню) я впервые серьезно озаботился вопросом, как сохранять на компе фильмы и музыку из сети с разных ресурсов.

Папался мне тогда интересный ролик на youtube кажется.

Читать далее...

C удовольствием на сайте lernu, куда давно не забредал, наткнулся на ещё одну песню замечательной группы La perdita generacio (Hernusando, Svedio).

В комментариях полный текст песни и рецензия на неё.

Желающие слушаем:


Нашел вот туточки

На прошлой неделе напал в сети на музыку группы
La perdita generacio (Hernusando, Svedio)

Информация о группе и текст песни -- в комментариях.

Песенка которая ко мне просто прилипла называется: La Matenrampanto
Альбом: Eksenlime


Желающие слушаем :)

Московский эсперанто-клуб (EK MASI) приглашает принять участие во
II Московском фестивале языков.

Фестиваль языков – это
интернациональный праздник языкового многообразия, культурных различий, межнациональной дружбы и свободного общения, где все языки и
народы одинаково уважаемы и интересны!

Фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах мира и некоторых городах России. Их программа включает презентации языков мира, языковые территории, национальные концертные номера, лингвистические викторины, встречи с интересными людьми.

На Фестивале языков в Москве Вы сможете:
– познакомиться с языками, о которых раньше ничего не знали;
– больше узнать о языках, которые Вас давно интересуют;
– определиться, какой язык вы хотите изучать;
– пообщаться с носителями разных языков и культур;
– интересно провести время в международной среде;
– восхититься богатством и разнообразием языков и культур народов, населяющих нашу планету;
– встретить новых друзей;
– полюбить этот проект
и … стать организаторами следующего Фестиваля языков вместе с нами!

Фестиваль состоится:
28 октября в Московском индустриальном университете
(МГИУ) по адресу: Москва, ул. Автозаводская, 16.
Открытие в 11:30.
Вся информация о Фестивале языков в Москве, на сайте www.moskvo.ru/lf


В заключение милая песенка.
Поёт на эсперанто группа с острова Маврикия "Negro por la Viv'"

La Persisto

Gejunuloj de la mondo
Jes, ĉiuj de la homa ras'
Vi persistu por sukcesi
Viajn revojn realigi...

Akcentoj estas teruraj, но мило :)

В колонках играет - En la mondon venas nova sento...
Настроение сейчас - venka

Принимаются поздравления :)
Свершилось!



La espero Надежда

code:
En la mondon venis nova sento,   Над землею новым чувством веет,
Tra la mondo iras forta voko;    И призыв разносится по свету;
Per flugiloj de facila vento     Он на крыльях, словно легкий ветер,
Nun de loko flugu ĝi al loko.    Облетает быстро всю планету. 

Ne al glavo sangon soifanta      Не мечом – орудьем разрушенья
Ĝi la homan tiras familion:      –Он сплотить желает все народы:
Al la mond' eterne militanta     Людям, утомившимся в сраженьях, 
Ĝi promesas sanktan harmonion.   Обещает мир он и свободу. 

Sub la sankta signo de l' espero   Все, кто верит в счастье дней грядущих,
Kolektiĝas pacaj batalantoj,       Собрались под мирные знамена.
Kaj rapide kreskas la afero        Под звездой идеи всемогущей
Per laboro de la esperantoj.       Стали мы сильнее и сплочённей.

Forte staras muroj de miljaroj     Стены недоверья вековые
Inter la popoloj dividitaj;        Разобщили страны и народы;
Sed dissaltos la obstinaj baroj,   Но сметет препятствия любые 
Per la sankta amo disbatitaj.      Светлая любовь – сестра свободы.

Sur neŭtrala lingva fundamento,    Овладевши языком общенья,
Komprenante unu la alian,          Хорошо друг друга понимая, 
La popoloj faros en konsento       Будут жить народы, без сомненья,
Unu grandan rondon familian.       Как семья единая земная.

Nia diligenta kolegaro             Полные энергии и страсти, 
En laboro paca ne laciĝos,         Не устанем яростно трудиться,
Ĝis la bela sonĝo de l' homaro     Чтоб мечта, которой нет прекрасней,
Por eterna ben' efektiviĝos.       Для людей могла осуществиться.

Перевел с эсперанто С. Вайнблат.