Переписка на иностранном языке ...Или перевод текстов на разные иностранные языке. Дневник
Это письмо от Фриды (Израиль).
Письмо написано на русском языке.
На Метаргеме всё надо перевести на английский язык...
С английского языка можно с помощью автоматических переводчиков
перевести на много языков.
Вот эту цель я и ставлю своей задачей на Метаргеме ...
Переписка на иностранном языке ...Или перевод текстов на разные иностранные языке.
**********
Иммиграция - это не отъезд на другое место жительства, это попытка послать себя подальше.
Immigration is not a departure to another place of residence, is the attempt to send itself out.
Есть уголовная статья "За попытку государственного переворота", а за государственный переворот статьи нет.
There is a criminal article for the attempted coup, but there is no coup article.
Не трогай чужих иллюзий! Поддерживать их - обман, а разрушать - садизм.
Not Touch outsiders illusions! To support their deception - and-destroy sadism.
Предлагая присесть, говорят: В ногах правды нет, тогда она получается в...
Offering sit, it is said: The truth has no legs, then it is produced in the ...
Хорошо там, где нас нет. Но теперь, когда мы везде, где может быть хорошо?
Well, where we do not. But now, when we wherever can be well?
http://perevod.startua.com/
Перекладач онлайн
Что хочу, то и делаю! - это беспредел.
Що хочу, то і роблю! - це беззаконня.
Чего не хочу, того и не делаю! - это свобода.
Чого не хочу, того і не роблю! - це свобода.
В любом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче...
У будь-якому з нас спить геній.І з кожним днем все міцніше..
Если вы отдолжили кому-то 20 долларов и больше не встречаете этого человека, возможно это того стоило.
Якщо ви отдолжілі комусь 20 доларів і більше не зустрічаєте цієї людини, можливо це те коштувало.
Если ты уважаешь закон и любишь колбасу, то тебе лучше не видеть как делается ни то, ни другое.
"принцип колбасы"
"принцип ковбаси"
----------------------------------
Жизнь - это то, что случается с нами, пока мы строим планы на будущее.
Leben - das derjenige, daЯ mit uns darbietet sich, solang wir aufbauen Abrisse an Zukunft.
Если непонятно чего хочет женщина, значит она просто ХОЧЕТ...
Falls unverstдndlich was beliebt Frau, bedeutet sie einfach beliebt..
Жизнь - это болезнь, передаваемая половым путем со стопроцентным летальным исходом.
Leben - das Krankheit, die Boden Hinweg mit hundertprozentigem letalem Ausgang bestellt
Что такое переходныи возраст? Это когда пенсию не дают по молодости, а девушки не дают по старости.
DaЯ derart переходныи Alter? Das wann Pension nicht geben по Jugend, und Frдulein nicht geben по Alter
Демократия - это та же бюрократия, только demo.
Demokratie - das diejenige aber Bьrokratie, allein demo.
----------------------------
Женщина, думающая, что путь к сердцу мужчины лежит через желудок, метит слишком высоко.
Una mujer que se ve de esa manera al corazón a través del estómago, los hombres, cifra demasiado alta.
Даже если вы точно знаете, что у вас мания преследования - это вовсе не значит, что за вами никто не гонится.
Incluso si sabe que su obsesión es el enjuiciamiento no quiere decir que ninguno de ustedes gonitsya.
Время - это самый лучший учитель. К несчастью, оно убивает всех своих учеников.
El tiempo es el mejor maestro. Lamentablemente, mata a todos sus alumnos.
"Вообще-то я умею лучше", - сказал Бог, после того как создал мужчину.
"En realidad, sé lo mejor", dijo una vez que Dios creó al hombre.
Борьба за мир - это как секс за девственность.
La lucha por la paz es como el sexo por la virginidad.
Президентами не рождаются - президентами умирают.
الرؤساء لا تصنعها الرئيس يموت
Бракосочетание - это замена потребности
. الزواج هو احتياجات الاحل
-------
Я всё прочитаю и отвечу ,после изучения..
Всё изучение иностранных языков требует
много времени и сил ...
И очень важно найди собеседников...
Моё мнение ,что последнее последнее предложение самое важное...
Без собеседников нет диалога ...
Есть только молчание ..,или монолог...
Метаргем обратиться по имени
Пятница, 26 Октября 2007 г. 12:31 (ссылка)
