В случае, если субтитры называются точно так же, как и видео-файл, субтитры многими умными плеерами подключаются автоматически.

Такими умными плеерами у меня оказались:
а) Windows Media Player
б) Media Player Classic... самые распространённые.
Субтитры и *.flv - файл я одним именем называл - размещал в одной папке - потом давал команду "Открыть с помощью..." *.flv
И всё.

Субтитры вышеназванными плеерами подхватывались самостоятельно.

Один недостаток в текущем архиве для скачивания:
Файл 04 - lernebla kaj lerninda por cxiuj.sub несёт субтитры сразу к двум видеофайлам: 4А и 4В.

Чего делать?

Исходное сообщение mpeg_esperantisto
Один недостаток в текущем архиве для скачивания:
Файл 04 - lernebla kaj lerninda por cxiuj.sub несёт субтитры сразу к двум видеофайлам: 4А и 4В.
Чего делать?

1. Скачать единый файл flv из моего архива. Я разместил дополнительную ссылку в том сообщении.
2. Объединить ваши два файла в один
3. Разделить файл субтитров и отредактировать время показа для второй части 4-ой серии :)

Спасибо. :)
Уже качаю.
Для меня самое удобное - это *.flv архив

Есть еще один способ, как заполучить копию онлайн-видеоролика: заходим на сайт http://videosaver.ru/ и вставляем в соответствующее поле URL-адрес видеоролика. Сайт работает со многими популярными видеосервисами. Метод хорош тем, что для получения копии видео на свой жесткий диск его не обязательно просматривать он-лайн. Формат flv просматриваю: на WinXP через Media Player Classic, который идет в комплекте с популярным набором видео-кодеков K-Lite Codec Pack, а на Ubuntu 8.10 через стандартный видеопроигрыватель.
Вот так вот!:derisive:

Ой, как интересно! Утащила в цитатник :) Спасибо!

Истинно дедовский способ :) Учитавая существование Opera Cache Viewer и OperaCacheView

Еще есть ползовательская функция просмотра кєша в Ореra: в адресную строку вписать

opera:cache

Кстати, flv и mp3 еще проще сохранять. В боковушке есть опция Links. Открьіваем страницу с которой необходимо сохранить файл FLV, например youtube.com. Вводим в поле поиска єтой боковушки FLV и по контексному меню сохраняем в нужну папку или по умолчанию. Аналогично mp3 Конечно ролик должен бьіть загружен до конца в кєш.

Исходное сообщение Adz
Истинно дедовский способ :) Учитавая существование Opera Cache Viewer и OperaCacheView

Ну, посмотрел я на описание КэшВьювер и скриншоты. Это же просто отдельное окно со списком файлов. Чем это удобнее обычного окна эксплорера я не понял.
Что, с новыми версиями Оперы появляется возможность копировать flv файлы? Они уже не блокированы? Сами использовали?

Исходное сообщение Adz
Еще есть ползовательская функция просмотра кєша в Ореra: в адресную строку вписать
opera:cache

Это ничего, собсвенно, не даёт. Ну видишь ты список файлов с адресами откуда чего скачено.
Ни отсортировать по размерам файлов/типам/дате закачки, ни скопировать файл оттуда к себе в папку я не вижу возможности.

Исходное сообщение Adz
Кстати, flv и mp3 еще проще сохранять. В боковушке есть опция Links. Открьіваем страницу с которой необходимо сохранить файл FLV, например youtube.com. Вводим в поле поиска єтой боковушки FLV и по контексному меню сохраняем в нужну папку или по умолчанию. Аналогично mp3 Конечно ролик должен бьіть загружен до конца в кєш.

В русской версии эта панель называется "Ссылки".
Она открывается и горячей клавишй полнооконно Ctrl+Alt+L
Я, наверное, чего то не понял, но это инструменнт сбора всех web ссылок идущих с этой страницы. Ничего там найти пойском flv не реально. Слева видны имена ссылок на странице, справа адреса, по которым должен идти броузер. Дадите дополнительные комментраии?

Я назвал 2 програми. Первая, исполняемьій файл имеет ряд возможностей и преимущест перед файловьім менеджером:

возможность отображать исключительно те типьі файлові что Вас интересуют. При чем, бьістрьіе фильтрьі заданьі в пользовательском режиме (видео файльі, аудио файльі и т.д.)

дополнительньій фильтрьі при желании по сайтам

дополнительньіе колонки, которьіх в єксплорере нет точно - даже наличие файла в кєше.

поиск,

+ всякие фишки по работе с файлами и списком.

Второй просмотрщик - встраивается в боковушку и является по сути плагином. Сейчас мне не извесньі все ее возможности, но автор реализовал некие обхождения ограничений браузера.

Как осбтоят дела с вьілавливанием нужньіх Вам типов файлов в новой Опере, затрудяюсь сказать. Пользуюсь старой, вернее ее модификацией (Opera_AC).

Следует еще и сам кєш хорошо настроить на сохрание opera:config - Disk cache

Представление URL по opera:cache - єто только видимость, на самом деле, они находятся в кєше. Просто в контексном меню по линку "save as". Но когда Вьі нажмете save as то увидите предложение записать файл куда удобно. Причем, даже если тип файла не отображатеся, там будет предложен действительньій тип.

Кстати, отрыл десятую Оперу и проверил на вашем сайте. Проигрьіватель что здесь слева проиграл MP3 - сохранилось в кєше. Даже отображается формат mp3. Нашел по ключевому слову LI (Opera 10)

Почему он не отобразился в отдельной утилите - не понятно, надо разбиратся...

В общей странице истории opera:cache нет сортировки по дате и сайтам. Но есть функция моментального поиска. Когда вводишь первьіе буквьі и просходит вьіборка на глазах по мере набора ключевого url.

Впрочем, должньі бьіть в гиков модефикации страницьі кеша.

Что касается панели ссьлок. Иногда файл что вьі просматриваете не имеет конкретной ссьілки, тоесть она не отображается. Но когда файл загружен в кєш - она там может появится и "save as" переносит файл куда нужно. Ссьілки отображаются только для текущей активно страницьі, по тому удобней использовать боковушку.

Юзайте лучшую в своем классе утилиту WM Recorder v.14

Захватывает все что угодно, пишет куда скажете, работает под любыми браузерами.

Ответ на комментарий mpeg_esperantisto

В 10 серии "Опер" тоже можно так делать. Только там нету расширений закэшированных файлов. Приходится определять породу по дате создаиния. ОДнако, я читал где-то, что чё-то можно сделать, чтобы расширения показывались.
А так, для "выкусывания" (понравилось мне это слово) можно юзать прожку Tube Hunter.

У меня менеджер IDM,- при прослушивании аудио и видео выскакивает предложение скачать прослушиваемый файл..Скачивает тоже быстро,особенно если прямая ссылка..