Jingle Cats Silent Night.
meowychristmas источник




Спасибо за наводку tchysaina.

Скоро Новый год. И надо создавать себе новогоднее настроение, и надеяться на лучшее. Поэтому я опять наряжаю новогоднюю ёлочку...

Моя Ёлка желаний!

Пожалуйста, доставьте мне удовольствие - дарите подарки на елочку! Тогда она будет расти! И оставляйте ваши пожелания на Новый 2011 год!

МОЯ ЁЛОЧКА ДЛЯ ПОЗДРАВЛЕНИЙ!

Пусть Ёлочка вырастет большая-пребольшая!

Кот - тоже символ наступающего года. Поэтому коты непременно должны участвовать в создании новогодней атмосферы.




Simon's Cat in 'Santa Claws' источник

Lara Fabian. Je T`Aime.


Pirelli Calendar 2011. Photographer Karl Lagerfeld источник

Лара Фабиан. Я люблю тебя (перевод).

Согласна, существовали другие способы расстаться
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
В этой горестной тишине я решила простить
Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.
Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
В этом каменном доме
Сатана смотрел, как мы танцуем.
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как сумасшедшего, как воина,
Как звезду кино.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как волка, как короля,
Как мужчину, которым я не являюсь,
Видишь, я люблю тебя именно так...

источник

еще варианты перевода

Paroles, Paroles. Далида и Ален Делон.



Pirelli Calendar 2011. Photographer Karl Lagerfeld источник

[Delon:]

Так странно...

Что со мной такое этим вечером?..

Я вижу тебя как будто бы в первый раз...

[Dalida:]
Опять слова, одни и те же,
Снова слова да слова...

Я не знаю, как сказать тебе...

И ничего кроме слов...

Ты – самая красивая любовная история,

Которую я никогда не перестану читать...

Лёгкие, хрупкие слова...
Слишком прекрасные...

Ты – моё прошлое и моё грядущее...

Слишком прекрасные...

Ты – моя вечная истина...

Но время мечтаний подходит к концу,
А воспоминания исчезают,
Когда о них забывают.

Ты – ветер, играющий на струнах скрипки

И уносящий вдаль аромат роз...

Все эти карамельки, конфетки, шоколадки...

Иногда я тебя не понимаю!..

Благодарю, но это не по мне,
Подари их той,
Которой нравятся ветер и аромат роз,
А лично для меня все эти слова, окутанные нежностью,
Услаждают мой слух, но не трогают сердце.

Ещё одно слово...

Слова, слова, слова...

Да послушай же меня!

Слова, слова, слова...

Умоляю!

Слова, слова, слова...

Клянусь!

Слова, слова, слова, слова, слова...
Опять ты бросаешь слова на ветер...

Это моя судьба – говорить о тебе,

Говорить о тебе всегда, словно в первый раз...

Всё те же слова, опять слова,
Те же самые слова...

Как бы я хотел, что ты поняла меня...

Ничего, кроме слов...

Ну хоть раз выслушай же меня!

Чарующие, тонко просчитанные речи...
Какие же они фальшивые!..

Ты – моя сокровенная мечта...

Да, какая фальш...

Ты – мой тяжкий крест и моя надежда...

Тебя не остановить, если начнёшь.
Знал бы ты, как мне хочется иной раз
Побыть в тишине...

Ты – музыка, заставляющая звёзды танцевать

На песчаных дюнах...

Карамельки, конфетки, шоколадки...

Если бы тебя не существовало, я бы выдумал тебя...

Благодарю, но это не по мне,
Можешь подарить их той,
Которой нравятся звёзды и дюны...
А лично для меня все эти слова, окутанные нежностью,
Услаждают мой слух, но не трогают сердце.

Ещё одно слово...

Слова, слова, слова...

Да послушай же меня!

Слова, слова, слова...

Умоляю!

Слова, слова, слова...

Клянусь!

Слова, слова, слова, слова, слова...
Опять ты бросаешь слова на ветер...

Ты так прекрасна"

Слова, слова, слова...

Ты так прекрасна!

Слова, слова, слова...

Ты так прекрасна!

Слова, слова, слова...

Ты так прекрасна!

Слова, слова, слова, слова, слова...
Опять ты бросаешь слова на ветер...


Слова, слова (перевод Mickushka из Москвы) источник


Pirelli Calendar 2011. Photographer Karl Lagerfeld источник

Видео из к-ма О бедном гусаре замолвите слово, источник
Сл. П. Вяземского. Муз. А. Петрова. Исп. Андрей Миронов

>>>>>>>>>>>>

Maya Plisetskaya Carmen Suite Ballet Part 3, источник




...Он больше не был в ярко-красном,
Но он обрызган был вином кровавым, кровью алой,
В тот час, когда убил...
Ту женщину убил в постели,
которую любил.

Возлюбленных все убивают -
Так повелось в веках.
Кто трус - с коварным поцелуем,
Кто смел - с клинком в руках...

Оскар Уайльд.
Баллада Рэдингтонской тюрьмы.

Maya Plisetskaya Carmen Suite Ballet Part 5, источник

Для urbis.
Надеюсь это то, что Вы искали.

Зона.

Ты от старого мира устал, наконец.
Пастушка, о башня Эффеля!
Мосты в это утро блеют, как стадо овец.
Тебе надоела античность, ты жил среди римлян и греков.
Автомобили здесь кажутся чем-то отставшим от века.
И только религия новою выглядит: вера в Христа,
Подобно ангарам аэропорта, проста.

В Европе одно христианство не покрывается пылью.
Из всех европейцев, вы, Пий ХХ, ближе других к современному стилю.
А ты, на кого в это утро окна глядят и город глядит,
Ты церковь обходишь - войти помешал тебе стыд.
Ты читаешь проспекты, читаешь афиши, что громко поют:
Вот поэзия этого утра, а прозу в газетах прочтут.
25 сантимов за выпуск, где столько различных событий,
Похождения сыщиков, снимки людей знаменитых и описанья открытий.
Этим утром я улицу видел, названья которой запомнить не смог.
Трубило солнце в нее, как в сверкающий рог.

Машинистки, рабочие и управляющие с понедельника и до субботы
Там четыре раза на дню на работу идут и с работы.
Троекратно сирена нам стон издает по утрам.
В полдень лает взбесившийся колокол там.
И афиши, вывески, стены, рекламы.
Как попугаи кричат упрямо.
Я люблю красоту промышленной улицы этой,
Что в Париже, между Омон-Тьевиль и авеню де Терн находится где-то.

Вот знакомая улица, снова она молодая, а ты еще только дитя.
В голубое и белое мать одевает тебя.
Очень набожен ты и в восторге от богослуженья.
Твой товарищ Дализ разделяет твое восхищенье.
Время девять часов. Пламя газа чуть светится; из дортуара уйдя незаметно,
Вы крадетесь в часовню коллежа и молитесь там до рассвета,
Между тем, как прекрасных и вечных глубин чистота
Озаряет ярко пылающей славой Христа.
Это лилия нежная, мы ей опорою служим,
Это факел негаснущий, факел, чьи волосы рыжи,
Это бледный и розовый сын опечаленной матери-девы,
Это всех песнопений молитвенных пышное древо,
Это чести и вечности мера,
Шестиконечной звезды отраженье,
Это бог, умирающий в пятницу и обретающий жизнь в воскресенье,
Это тот, кто Христом называется и, не боясь пустоты,
Выше летчиков в небо летит, побивая всемирный рекорд высоты.

Глаз, хрусталик, Христос...
О, двадцатый хрусталик веков!
Птицей став, этот век, как Христос, ввысь взлетает, не зная оков.
Бесы, видя из бездны его, говорят, холодея:
"Подражает он Симону-магу, что жил в Иудее".
Бесы громко кричат:"Если может летать он, как ворон,
так пусть называется вором"...
Стая ангелов ввысь за красивым летит вольтижером.
Аполлоний Тианский, Икар, и Енох, и Илья
Возле первого аэроплана в эфире парят.
Иногда они прочь отлетают, давая дорогу
Нагруженным святыми дарами служителям бога.
Наконец, самолет приземляется, не отпуская простертые крылья,
И тогда сотни ласточек в воздух взлетают, и взмыли
В небо соколы, совы и вороны, что предрекают судьбу,
Прилетели из Африки ирисы и марабу.
Птица Рох, что воспета поэтами, кружит упрямо
И сжимает в когтях своих голову первую - череп Адама.
Слышен клекот глухой - то орел свою тень распростер,
Из Америки рвутся колибри в небесный простор;
Прилетели пи-и, эти длинные гибкие птицы Китая,
Однокрылы они и поэтому парами только летают;
Голубь, дух непорочный, явился, но он не один:
Птица лира его охраняет и пестрый павлин.
Феникс, вечный костер, что таит в себе смерть и рожденье,
Пеплом жарким все небо покрыл на мгновенье.
Три сирены, оставив опасный пролив,
появляются тоже, и льется чудесный мотив.
Вечный Феникс, орел и китайские птицы -
Все с крылатой машиной хотят породниться.

Ты в Париже. Совсем одинок ты в толпе и бредешь, сам не зная куда.
Тут же, рядом с тобою, мычащих автобусов мчатся стада.
Горло сжала тоска тебе обручем острым своим,
Словно ты никогда уже больше не будешь любим.
Если б жил ты в другую эпоху, постригся в монахи б наверно.
А теперь вы стыдитесь молиться, когда на душе у вас скверно.
Над собой ты смеешься и в смехе твоем - искры адских огней.
Позолотой они покрывают холст жизни твоей.
Этот холст был повешен в музее печальном. Туда
на него ты приходишь взглянуть иногда.

Ты в Париже. Здесь женщины кровью забрызганы алой.
Это было (о, я не хочу вспоминать), это было в то время,
когда красота умирала.

Нотр-Дам в окруженье огней лихорадочных видел я в Шартре;
Заливал своей кровью меня Сакре-Кёр на Монмартре.
Болен я, когда призраки счастья скользят предо мной,
Заражен я любовью, что схожа с болезнью дурной.
Образ, ставший твоим наважденьем, тебя отравил и замучил.
Этот образ, куда бы не шел ты, с тобой неразлучен.

Ты в краю, где лимонные рощи в цвету круглый год,
И тебя к Средиземному морю дорога ведет.
Ты катаешься в лодке с друзьями вечерней порою,
Житель Ниццы один из них, житель Ментоны другой и из Турбии двое.
Мы со страхом глядим, как скользит в глубине осьминог.
Рыба, образ Спасителя, пересекает подводный чертог.

На дворе постоялом живешь ты близ Праги.
На столе твоем - розы, в душе твоей - праздник.
Ты сидишь за столом, сочиняя какую-то прозу,
А потом забываешь о ней, заглядевшись на розу.

Ты в соборе святого Вита со страхом глядишь, как на камне дрожит твоя тень.
Грусть казалась тебе безысходной в тот день.
Ты, как Лазарь безумный. В обратную сторону двигаться стали
Часовые стрелки на башне в еврейском квартале,
И в обратную сторону жизнь твоя движется тоже;
Вечерами, в Градчанах, услышать ты можешь,
Как в харчевнях прокуренных чешские песни поют.

Вот Марсель. Изобилье арбузов увидел ты тут.
Вот ты в Кобленце, в старом отеле живешь.

Вот ты в Риме под деревом пышным сидишь.

Вот живешь в Амстердаме с девицей, которую ты называешь красивой,
хотя безобразна она,
и к тому ж за студента из Лейдена замуж выйти должна.
Помню я, как сдавали нам комнату добрые люди.
В Амстердаме провел я три дня, и три дня еще в Гуде.

Ты в Париже, под следствием. Тяжек твой крест,
Как преступника взяли тебя под арест.

Был ты в странствиях радостных, грустных и грозных
До того, как узнал, что такое неправда и возраст.
В двадцать лет ты страдал от любви, в тридцать тоже страдал.
Как безумец я жил и напрасно время терял.
Ты не смеешь на руки свои посмотреть, и готов зарыдать я, скорбя
О тебе, и о той, что люблю, и о том, что пугало тебя.

На толпу эмигрантов глядишь ты с тоской. Эти бедные люди
Верят в бога, читают молитвы, а женщины кормят детей своих грудью.
Запах тел наполняет вокзал Сен-Лазар,
Эмигранты в звезду свою верят, подобно библейским волхвам.
Они верят, что можно богатство найти в Аргентине
И вернуться в страну, где их ждут дорогие им тени.
Вот семья, неразлучная с красной периной; ее, словно душу свою они чтят.
Она призрачна, эта перина, как наши мечты.
Видно, часть эмигрантов останется здесь и во мраке лачуг
На окраине города жизнь свою будут влачить.
Я их часто встречал: вечерами выходят они
Подышать свежим воздухом, им не в привычку гулять, их движенья неловки.
Тут немало евреев. Их жены и вечером в лавке
Остаются сидеть. Они носят парик, и бледны их улыбки.

Перед стойкою скверного бара, скрывая невольную дрожь,
Ты среди обездоленных жижу кофейную пьешь.

В ресторане большом ты встречаешь ночи приход.

Эти женщины, право, не злы, но у них есть немало забот.

Даже та, что совсем некрасива, любовнику горе несет.

Она дочь полисмена, на острове Джерси он служит.

Ее руки - я их никогда не видал,- огрубели, потрескалась кожа от стужи.

Шрам на теле ее вызывает великую жалость во мне.

Я теперь оскверняю губы мои ради девушки бедной со смехом ужасным.

Ты один. Приближается утро.
На улицах сонных бидоны молочниц звенят.
Ночь уходит подобно метиске красивой,
Это Леа покорная или Фердина с улыбкою лживой.

И ты пьешь, и тебя алкоголь опьяняет, что схож
С твоей жизнью: ее ты, как спирт обжигающий, пьешь.

И пешком ты уходишь домой, чтоб среди своих идолов спать.
Из Гвинеи они, с островов Океании. Ты их увидишь опять.
Каждый идол - Христос, только веры другой и другого обличья;
Боги смутной надежды, они не достигли величья.

Прощай же! Прощай!

Солнце с перерезанным горлом.


Аполлинер. Зона.

Вы столь забывчивы, сколь незабвенны.

- Ах, Вы похожи на улыбку Вашу!
– Сказать еще?

– Златого утра краше!
- Сказать еще?

– Один во всей вселенной!

Самой Любви младой военнопленный,

Рукой Челлини ваянная чаша...

Марина Цветаева.




Лука Сигнорелли. Тибериус Гракхус. Фрагмент.



Вероника Долина. Эхо (Шарф).


Я хотела бы, знаешь ли, подарить тебе шарф.
Было время — цепочку на шею дарила...
А шарф — нечто вроде зелья из тайных трав,
Зелья, которое я никогда не варила...

Длинный, лёгкий, каких-то неслыханных нежных тонов,
Мною купленный где-то в проулках бездонного ГУМа,
Не проникая в тебя, не колебля твоих никаких основ,
Он улёгся бы у тебя на плечах как пума...

Он обнимет тебя за шею, как я тебя не обнимала.
Он прильнёт к твоему подбородку — тебе бы так это пошло...
А я — уже не сумею. А раньше я не понимала,
Что — никаких цепочек, а только — тепло, тепло...

Вероника Долина.
Эхо (Шарф). источник

Команда "Несчастный Случай" - "Шла Саша по шоссе" , источник

Я верю, что она когда-нибудь дойдет!




Нельзя же чтобы зря шла Саша по шоссе...

Несчастный Случай.
Шла Саша по шоссе.

Мое осеннее утро.

Анна Петрова, источник

Патрисия Каас “Мужчины, которые проходят”, 1990, источник




Мужчины, которые проходят мимо, мама
Всегда присылают мне открытки
С Багамских островов, мама
Мужчины, которые всегда проходят
Это музыканты, художники
Или комедианты чаще всего

Мужчины, которые проходят мимо, мама
Всегда предлагают мне милую комнату
С террасой, мама
Мужчины, которые проходят мимо, я чувствую
Их сердца как отлив
А желанья как океан

И все же, мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть хоть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают мне ничего кроме денег

Мужчины, которые проходят мимо, мама
Их ночи любви похожи на звезды
Которые оставляют следы, мама
Жестокие мужчины, которые проходят мимо,
Это всегда те, у которых сохранилось
Сердце потерянного ребенка

И все же, мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть хоть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают мне ничего кроме денег

У мужчин, которые проходят мимо, мама
Улыбки, немного похожие
На гримасы, мама
Мужчины, которые проходят, волнуя меня
Оставляют меня в мечтах
И с моей тоской

И все же, мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть хоть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают мне ничего кроме денег.

Patricia Kaas “Les hommes qui passent”
Патрисия Каас “Мужчины, которые проходят”, 1990, источник

KING OF THE POLE мужской танец на шесте, источник




Чемпионат мира по танцам на пилоне. Австралия 2008г.

Махо (majo, муж.), маха (maja, жен.) — испанские щёголи из простонародья в 18-19 вв.
Служили излюбленным объектом изображения Гойи.




Маха одетая. 1802-1805
Читать далее

Жила под камнем Стреконожка.
Она любила греться на солнышке и мечтать.
А мечтала она о том, как завтра будет греться на солнышке...
Однажды прилетела к ней Стрекоза и рассмеялась:
- Разве Стреконожки бывают?
Стреконожка обиделась и прогнала Стрекозу.
Некоторое время она жила спокойно, но однажды приползла к ней Сороконожка и тоже стала смеяться.
Стреконожка прогнала и Сороконожку, но успокоиться не могла.
"А вдруг и правда Стреконожек не бывает?" - подумала она.
Стреконожка так переживала, что перестала есть, высохла и умерла.
Это была последняя на свете Стреконожка, и теперь никто не знает, как она выглядела.

Юрий Степанов.
Стреконожка.



Живопись на марле - CARLA BEDINI, источник
сайт художницы - CARLA BEDINI.

Гадания / Какая ты в образе куклы :).
для девушек...

Какая ты в образе куклы)

Ваше имя Вот такая)))

все гадания на aeterna.ru

Спасибо Душица.

Гадания / Японское пятистишие вашей души.
от Ms_Rusalka, 01 сентября 2010.

В результате гадания вы получаете японское лирическое пятистишие - танка. Каждое стихотворение - маленькая поэма. Она зовёт вдуматься, вчувствоваться, отворить внутреннее зрение и внутренний слух. Чуткие читатели - сотворцы поэзии.
Давайте посмотрим, какое пятистишие приготовила вам судьба...
примечание: Слова с большой буквы - новая строка пятистишия.
С картинками :)

Японское пятистишие вашей души

Ваше имя Вам подходит... О, быстротечность! На изголовье случайном В дреме забывшись, Смутной тенью блуждаю По тропе сновидений.

все гадания на aeterna.ru

Спасибо Шунра.

Lily Cole, фотограф Solve Sundsbo, источник



Анастасия. Возвращайся.

Ты погоди уходить, я не успела спросить,
Где силы взять победить покой.
И в окнах свет не горит, и силы нет для обид,
Ты злую шутку сыграл со мной.

Возвращайся, буду ждать тебя всегда,
Возвращайся, нас не разлучат года.
Возвращайся, я в толпе тебя ищу,
Возвращайся, возвращайся, все прощу, все прощу.

Ты погоди улетать, я не успела узнать,
Когда вернется твой самолет.
И все, что было вчера, теперь пустая игра,
И жжет в висках от хмельных забот...

Возвращайся, буду ждать тебя всегда,
Возвращайся, нас не разлучат года.
Возвращайся, я в толпе тебя ищу,
Возвращайся, возвращайся, все прощу, я все прощу.

Ты погоди забывать, я не успела понять,
Где началась между нами ложь.
Я не прошу ни о чем, но так глазам горячо,
И ничего уже не вернешь...

Возвращайся, буду ждать тебя всегда,
Возвращайся, нас не разлучат года.
Возвращайся, я в толпе тебя ищу,
Возвращайся, возвращайся, все прощу, я все прощу.

Анастасия. Возвращайся.



автор David BlakJakDavy, источник

текст - Морозов А., музыка - Анастасия. Струна. Исп. Анастасия.


фотограф Jenn Violetta, источник.

Мне нравится быть струною,
Струной на твоей гитаре.
Мне нравится, обжигаясь,
Ловить твоих пальцев дрожь.

Мне нравится быть самой первой,
Мне нравится быть звенящей,
И ты без меня не сможешь,
И песни своей не споёшь.

Руки твоей прикосновенье
Я чувствую каждым нервом.
Мне так нелегко быть первой
Гитарной струной твоей...

Быть первой, но самой тонкой,
Быть тонкой, но самой звонкой,
И ты доиграй свою песню,
Струны золотой не жалей.

Я в страшной тоске ожидаю
Последних аккордов песни,
Когда ты небрежной рукою
Меня от себя оттолкнёшь.

И радостно вскрикнут струны,
Им больше не будет тесно,
Ведь я их намного тоньше,
Ты первой меня порвешь.

Морозов А. Струна.

Как обещало, не обманывая,
Проникло солнце утром рано
Косою полосой шафрановою
От занавеси до дивана.

Оно покрыло жаркой охрою
Соседний лес, дома поселка,
Мою постель, подушку мокрую,
И край стены за книжной полкой.

Я вспомнил, по какому поводу
Слегка увлажнена подушка.
Мне снилось, что ко мне на проводы
Шли по лесу вы друг за дружкой.

Вы шли толпою, врозь и парами,
Вдруг кто-то вспомнил, что сегодня
Шестое августа по старому,
Преображение Господне.

Обыкновенно свет без пламени
Исходит в этот день с Фавора,
И осень, ясная, как знаменье,
К себе приковывает взоры.

И вы прошли сквозь мелкий, нищенский,
Нагой, трепещущий ольшаник
В имбирно-красный лес кладбищенский,
Горевший, как печатный пряник.

С притихшими его вершинами
Соседствовало небо важно,
И голосами петушиными
Перекликалась даль протяжно.

В лесу казенной землемершею
Стояла смерть среди погоста,
Смотря в лицо мое умершее,
Чтоб вырыть яму мне по росту.

Был всеми ощутим физически
Спокойный голос чей-то рядом.
То прежний голос мой провидческий
Звучал, не тронутый распадом:

«Прощай, лазурь преображенская
И золото второго Спаса
Смягчи последней лаской женскою
Мне горечь рокового часа.

Прощайте, годы безвременщины,
Простимся, бездне унижений
Бросающая вызов женщина!
Я — поле твоего сражения.

Прощай, размах крыла расправленный,
Полета вольное упорство,
И образ мира, в слове явленный,
И творчество, и чудотворство».

1953

Борис Пастернак.

АВГУСТ.