Вязала для своей племянницы, которая родилась 3 сентября
Капор для новорожденной девочки

За перевод спасибо vjazhulka, сайт vjazhi.
В перевод вставила свои комментарии.
К сожалению, в описании (в переводе) длина пряжи, плотность вязания не указаны. Я вязала пряжей PeterPan ( 170м/50гр) спицами 3,5. На новорожденную крупную (4 кг) девочку она велика. Наверное, на месяца 3-6 получилась)
Для оформления шапочки нужно (по описанию) - атласная лента шириной 0,6 мм и 2,5 мм.

Набрать свободно 71 петлю спицами 3,25 мм ( вязала на 3,5мм)

1 ряд - лиц. петли,
2 ряд - изнан. петли.
3 ряд: вяжутся дырочки под ленточку:
5 лицевых, *накид, 2 петли вместе лицевой, 3 лицевой** повторять от * до**, пока на спице не останется 6 петель.
Эти 6 петель вязать так: накид, 2 петли лицевой, 4 лиц. петли.
Начиная с изнаночного ряда, провязать 8 рядов лицевой гладью, т. е
4,6,8,10 ряды - изнан петли
5,7,9,11 ряды - лицевые
12 ряд (это изнанка) -вяжется край с пико: 1 изн. п, * накид, 2 петли вместе изнаночной**, повторять от * до ** до конца ряда.
с 13 ряд (лицевой) вяжем 8 рядов лицевой гладью, т. е.
13,15,17,19 - лицевыми
14,16,18,20 - изнаночные
21 ряд - еще раз вяжутся дырочки под ленту, т. е. как 3-ий ряд

С 22-го ряда лицо становится изнанкой. Т. е. раньше нечетные ряды были лицевыми, четные – изнаночными. Теперь – нечетные – изнанка, четные – лицо.
22 ряд - лицевые петли
23 ряд - 4 лицевые петли, далее - изнаночными до последних 4 петель, 4 лиц. петли
24 – 49 ряд – повторять 13 раз два последних ряда ( 22 и 23 ).
(24, 26, 28, 30, 32, 34, 36,38,40, 42, 44, 46,48 ряды вязать как 22 ряд;
25, 27,29,31,33,35,37,39.41,43,45,47,49 вязать как 23 ряд)
50 ряд: 4 лицевые, *накид,2 п. вместе лицевой**. Повторить от* до ** до конца ряда.
51 ряд: 4 лицевые, далее вязать изнаночными до последних 4-х петель, 4 лицевые.
52,53 ряды - лицевые петли
С 54-го ряда (лицо) вяжем заднюю кромку с зубчиками
54, 55, 56, 57 ряды: вяжем лицевой гладью. ( 54 и 56 р – лицевые петли; 55 и 57 р-изнаночные п.)
! Советую 56 или 57 ряд отметить контрастной ниткой.
58 ряд – 1 лиц. петля, *накид, 2 п. вместе лиц.**; повторять от * до ** до конца ряда.
Начав с 59-го ряда (изнаночного) провязать 3 ряда лицевой гладью.
(Я поняла и вязала так: 59 и 61 р – изнаночные петли, 60 – лицевые петли)
62 и 63 ряды – лицевые петли
64 ряд – делаем подгибку кромки: провязать лицевой петлей 1-ю петлю со спицы и 1-ю петлю, которая находится на 8 рядов ниже, т. е получается 2 вмести лицевой, но петли находятся в разных рядах : одна на спице, другая – на 8 рядов ниже. Так делаем до конца ряда: провязываем лицевой вместе петлю со спицы и соответствующую петлю, которая находится на 8 рядов ниже.
! (имеет смысл при провязывании отметить ряд, который «на 8 рядов ниже» контрастной нитью. Только я так и не поняла, какой это должен быть ряд - 56-ой или 57-ой, т. к. связывала наугад, чтоб подгиб красиво ложился)

65 ряд: лицевые петли, прибавив по 1 петле с обеих сторон.(!!)
(!!) тут какая то неувязочка. В переводе, и наверное в описании, написано, что после прибавки должно быть 72 петли. Но 71+2=73. И из дальнейшего описания макушки понятно, что петель должно быть 72. Значит в 65 ряду добавлять нужно 1 петлю.

Теперь приступаем к оформлению макушки.
В описании так:
66 ряд: (7 лиц, 2 п. вместе лицевой) повторить 8 раз.
67,69,71 ряды – изнаночными петлями.
68 ряд : (6 лиц, 2 петли вместе лицевой) повторить 8 раз.
70 ряд: (5 лицевых, 2 петли вместе лицевой) повторять 8 раз
Так продолжать до тех пор, пока 2 петлями вместе не будет выполнен весь ряд.
Обрезать нить, продеть через оставшиеся петли ( их должно быть 8), оставив конец длиной, достаточной для выполнения заднего шва, но пока не зашивать. Сначала нужно связать переднюю оборку.
Я макушку вязала на 5-ти спицах, чтобы потом не делать шов. Распределила 72 петли на 4 спицы (т. е. на каждой спице получилось 18 петель ) Далее вязала по описанию : 7 лицевых, 2 петли вместе лицевой (повторять 8 раз) и т. д. Удобно убавлять: на каждой спице получается по 18 петель, т. е. 7 лиц, 2 вместе лицевой, 7 лиц, 2 вм. лицевой. И так- на каждой спице. После всех убавок на каждой спице должно остаться по 2 петли, всего- 8 петель.

Передняя оборка
С лицевой стороны работы по начальному ряду (это наборный край, с которого начинали вязание и который должны были набрать свободно) белой пряжей набрать 70 петель.
Все следующие ряды должны быть выполнены как можно свободнее
Все ряды вяжутся лицевыми
1-ый ряд: 1 лицевая, *1 лицевая, накид, 1 лицевая, накид, 1 лицевая** так повторять в каждую петлю до последней петли, 1 лицевая.
2-ой ряд: 1 лицевая, * лицевая петля в каждую петлю и в каждый накид,, наматывая пряжу 2 раза вокруг спицы в каждую петлю**. От * до ** повторять до последней петли ряда, 1 лицевая. (легче провязывать петли накидаза заднюю стенку петли)
я каждую лиц. петлю и каждый накид провязывала дважды (т. е. из каждой петли и накида (сделанного в 1 ряду) получалась одна лицевая и один накид.
3-ий ряд – 1 лицевая петля, * лицевая в каждую петлю, спуская накиды предыдущего ряда. Это даст ряд с очень свободными петлями.
Получается, что провязывая в 3-м ряду то, что во 2-м ряду ряду вязали как лицевая и накид (а с этой стороны видится накид и изнан.), надо изн. петлю провязать лицевой, а накид спустить со спицы.
4- ряд все – все петли лицевые

Оборвать белую нить и все петли свободно закрыть контрастной нитью.

Тем, кто макушку вязал на 2-х спицах, выполнить задний шов.

Продеть розовую ленту шир. 0,6мм в дырочки перед макушкой ( 50-й ряд)

Повернуть оборку назад к краю пико и продеть ленту через дырочки, которые были сделаны на капоре (в 3-м и 21-м рядах), сразу через оба слоя, чтобы закрепить переднюю отделку.
(Т. к. дырочек получается четное число и если продевать 1 ленту, то получится несимметрично с 2-х сторон, я продевала 2 ленты, навстречу друг другу, пришив начальные концы к шапочке. А наверху завязала бантик, закрепив его. Но это уже оформление, решите сами как лучше делать )

Пришить 5 цветных бантиков равномерно сзади капора. (не поняла, не делала)

Взяв 2 части ленты шириной 2,5 см по 38 см, пришить по одной с каждой стороны переда капора для завязки (я вязала завязки платочной вязкой, кажется на 4-х петлях, набрав их по изнанке)