Я молодец да

Не для нашего менталитета книга, это точно.

Героиныч, я вообще не понимаю, для какого это менталитета... Разве это не для того, чтобы мы тут ржали писали ехидные камменты?...

Electrodesu, Видимо, для шведского. Ну, а здешнее большинство начинает ржать при любом упоминании грибов.

Героиныч, ..и какашек. Ты её "книгу про какашки" видал?

Electrodesu, Видел. Блин, ну менталитет может и правда такой...

Японцы тоже очень много чудят, чего нам не понять.

Тут видно, что и автор, и художник постоянно перегибают палку обыденного, их куда-то не туда от темы заносит. Но, может, это нам в Рашке так кажется?

Как объяснить ребенку, откуда и что такое какашки, не произнося слова "какашки"? Ну, целая книга о них для нас кажется дикостью. А может, шведы весьма дотошны, и всегда стараются разложить все до мельчайших подробностей по полочкам?

Героиныч, слово "какашки" (ну, или совсем по-детски "каки") не такое уж неприличное. И рифмуется с кашкой, бля.. я своему ребёнку выдала бы что-то вроде "какашка - переработанная в желудке кашка" ...
Да, различие менталитета на лицо.

Electrodesu, "Только не на лицо!"

Героиныч, уговорил )