* Перевод от Google.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIxwPrRBl8I/

*
Musiikin voima autaa kriisin yli.
**
Musiikki on työ yli 30000 suomalaiselle ,joista valtaosa on vaarassa menettää elinkeinnonsa.
***
Mussiikkiala tarvitsee näkymän tulevaisuuteen, jotta se voi jatkossakin antaa voimaa suomalaisten elämään.

*Сила музыки помогает преодолеть кризис.

**Музыка - это работа для более чем 30 000 финнов, большинству из которых грозит потеря средств к существованию.

***Музыкальной индустрии необходимо видение будущего, чтобы оно могло и дальше придавать силы жизни финнов.

Musiikkialan toimintaedellytykset ovat olleet pian vuoden pysähdyksissä. Koronakriisi on vaikuttanut isolla kädellä myös Poets of the Fallin ja koko kiertuehenkilökunnan elämään. Jotta alan ammattilaiset selviävät kriisistä, on musiikkialan toiminta taattava riittävällä tuella ja rohkealla suunnitelmalla elpymisestä.

Jokaisella suomalaisella on oltava mahdollisuus ja oikeus musiikkiin – myös vuonna 2021.

Условия работы в музыкальной индустрии вскоре остановились на год. Кризис короны также оказал большое влияние на жизнь осенних поэтов и весь туристический персонал. Для того, чтобы профессионалы в этой области смогли пережить кризис, музыкальной индустрии должна быть гарантирована адекватная поддержка и смелый план восстановления.

У каждого финна должна быть возможность и право на музыку - также в 2021 году.

# Oikeus musiikkiin ( # Право на музыку ).

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIsytCVBLnN/
Reminder: the 12th and final episode of #AlexanderTheatreSessions — Carnival of Rust — is out! Watch the video on YouTube and listen to the song on your favorite streaming service.

: tiny.cc/potfalex12

All 12 songs are also now AVAILABLE AS AN ALBUM on CD, LP & Cassette! Check out our webshop at shop.poetsofthefall.com for more information.

Big thanks for your incredible support ♥

Photo: @tiiaohman

Напоминание: вышел 12-й и последний выпуск #AlexanderTheatreSessions - Carnival of Rust! Посмотрите видео на YouTube и послушайте песню на своем любимом потоковом сервисе.

: tiny.cc/potfalex12

Все 12 песен теперь ДОСТУПНЫ В КАЧЕСТВЕ АЛЬБОМА на CD, LP и кассете! Посетите наш интернет-магазин на сайте shop.poetsofthefall.com для получения дополнительной информации.

Большое спасибо за вашу невероятную поддержку ♥

Фото: @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIqGIPLh602/
OUT NOW! The new album ALEXANDER THEATRE SESSIONS on CD, vinyl & cassette!

Grab your own physical copy of our acoustic song collection NOW at
shop.poetsofthefall.com

Also available: T-shirts (unisex & ladyfit) and a great Shirt & CD bundle!

PS: The 12th and final episode of #AlexanderTheatreSessions — Carnival of Rust —
now on YouTube! tiny.cc/potfalex12

СЕЙЧАС! Новый альбом ALEXANDER THEATER SESSIONS на CD, виниле и кассете!

Получите свою физическую копию нашей коллекции акустических песен СЕЙЧАС на
shop.poetsofthefall.com

Также в наличии: футболки (унисекс и женские) и отличный комплект рубашки и компакт-диска!

PS: 12-й и последний выпуск #AlexanderTheatreSessions - Carnival of Rust -
теперь на YouTube! tiny.cc/potfalex12

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIpmjUUBMny/
The final Alexander Theatre Sessions video is almost here! Join us around 11:30am GMT for a live chat and be among the very first people in the world to see the video

http://tiny.cc/potfalex12
by @tiiaohman

* Это конечно отлично, но так грустно
Источник :
https://www.instagram.com/p/CIn1iV2B4JV/
We can't believe it's time for the very last episode of #AlexanderTheatreSessions! But wow, it is. JOIN US for the Carnival of Rust video premiere tomorrow on our YouTube channel youtube.com/PoetsOfTheFallBand

• Live chat with the band at 11.30am (GMT)
• VIDEO PREMIERE 12pm (GMT)

We'll post the direct link tomorrow once it's set up

Невозможно поверить, что пришло время последней серии #AlexanderTheatreSessions! Но вау, это так. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ к нам на завтрашней премьере видео Carnival of Rust на нашем канале YouTube youtube.com/PoetsOfTheFallBand

• Живой чат с группой в 11:30 (GMT)
• ВИДЕО-ПРЕМЬЕРА, 12:00 (GMT)

Мы опубликуем прямую ссылку завтра, когда она будет настроена

*
Источник :
https://www.instagram.com/p/CIdbOcwBl5-/
Thank you all for your heart warming messages and well wishes, love and remembering my b-day. You made it a truly memorable time for me. No-one could wish for better friends than you lot! -Marko

Спасибо всем за ваши сердечные послания и добрые пожелания, любви и памятного дня моего рождения. Вы сделали это время поистине незабываемым для меня. Лучших друзей, чем вы, никто не пожелает! -Марко

Photo by TIIA ÖHMAN

* Ещё раз с Днём Рождения, Красавчик ( Dorifor ) !

Источник:
https://www.instagram.com/p/CIaOexXhA9d/
It’s time to whip out your fanciest attire and the biggest piece of cake you can find: our very own Marko celebrates his 50th birthday today!

Never grow up, never grow old. Half a century is nothing, if you’re an age-defying wizard like our fine dude here.

HAPPY BIRTHDAY!

Photos by @tiiaohman
Пришло время создать свой самый модный наряд и самый большой кусок торта, который вы можете найти: наш собственный Марко отмечает сегодня свое 50-летие!

Никогда не взрослеть, никогда не стареть Полвека - это ничто, если ты такой не повинующийся возрасту волшебник, как наш замечательный чувак.

«С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!»
Photos by @tiiaohman


1.


2.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIVow0CBrMe/
Ok, so this was a beautiful thing to wake up to. We’ve received our own #2020ArtistWrapped and it looks amazing. THANK YOU! Very happy to have your support and love each and every year!
We also enjoyed seeing you tag us in your own #SpotifyWrapped results. How about next year we turn it into a competition? Who reaches the top 5% of our fans? Who will be crowned the ultimate Poets of the Fall listener of 2021?! Stay tuned…

Источник :
https://www.instagram.com/p/CIDUcoXhM3Q/
REBIRTH • New unplugged song & video from the Alexander Theatre Sessions is out NOW! Be sure to watch the video on YouTube and listen to the song on your favorite streaming service.
VIDEO: tiny.cc/potfalex11
Don't forget to grab the full album in CD, LP or Cassette so you get to keep it close to your heart *forever* in physical form. We're now accepting enthusiastic pre-orders at ➡ shop.poetsofthefall.com
MUCH LOVE to @triosisplus who joined us on stage to make this extra special.
And as usual, biggest thanks to @aleksanterinteatteri for allowing us to use said stage all year to make the magic happen.
#AlexanderTheatreSessions

REBIRTH • СЕЙЧАС вышла новая песня и видео от Alexander Theater Sessions! Обязательно посмотрите видео на YouTube и послушайте песню на любимом стриминговом сервисе.
ВИДЕО: tiny.cc/potfalex11
Не забудьте взять с собой полный альбом на CD, LP или кассете, чтобы он всегда был близко к сердцу * навсегда * в физической форме. Теперь мы принимаем восторженные предварительные заказы на shop.poetsofthefall.com
БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ к @triosisplus, который присоединился к нам на сцене, чтобы сделать это нечто особенным.
И, как обычно, большое спасибо @aleksanterinteatteri за то, что позволили нам использовать указанную сцену круглый год, чтобы творить чудеса.

#AlexanderTheatreSessions

*

Источник :
https://www.instagram.com/poetsofthefallband/?hl=ru
The next episode of #AlexanderTheatreSessions will premiere TOMORROW, Thursday 26th, at 1pm Finnish time / 11am GMT!

Join us for the traditional YouTube live premiere chat an hour or so before the Rebirth premiere

Premiere on YouTube: https://youtu.be/HltxMawzfnw

Премьера следующего выпуска #AlexanderTheatreSessions состоится ЗАВТРА, в четверг, 26-го, в 13:00 по финскому времени / 11:00 по Гринвичу!

Присоединяйтесь к нам в традиционном чате прямой трансляции на YouTube примерно за час до премьеры Rebirth

Премьера на YouTube: https://youtu.be/HltxMawzfnw

* Ну и как здесь не волноваться ? Я весь день была в предвкушении вечера и вот такое беспокойство. Берегите себя ! Мы вас очень любим !

Источник :
https://www.facebook.com/poetsofthefall/?hc_ref=ARRVaQ8P_ZiE0lxFohRkZWO1VWV7Tlh9A-WwD9rSfZv6oSMZtz9yK69xa74d3YUXPUQ&pnref=story

PREMIERE POSTPONED! Due to unforeseen circumstances we’ve had to postpone the “Rebirth” premiere and live chat. We’ll announce the new date and time as soon as possible.

While waiting, you can listen to the song on Spotify and other streaming services

All is good, nothing too dramatic — no reason to worry. Thank you for your patience! ♥

ПРЕМЬЕРА ОТЛОЖЕНА! Из-за непредвиденных обстоятельств нам пришлось отложить премьеру “Rebirth” и чат. Мы объявим новую дату и время как можно скорее.

В ожидании вы можете послушать песню на Spotify и других потоковых сервисах

Все хорошо, ничего особенного - не о чем беспокоиться. Спасибо за ваше терпение! ♥

* Буду ждать, красивая песня

Источник :
https://www.facebook.com/poetsofthefall/?hc_ref=ARRVaQ8P_ZiE0lxFohRkZWO1VWV7Tlh9A-WwD9rSfZv6oSMZtz9yK69xa74d3YUXPUQ&pnref=story

Ready for Rebirth? The next episode of #AlexanderTheatreSessions will premiere TOMORROW, Wednesday 25th, at 1pm Finnish time / 11am GMT!

PS: Join us for the traditional YouTube live premiere chat an hour or so before the premiere

: Our YouTube channel: youtube.com/PoetsOfTheFallBand
: Alexander Sessions playlist: http://tiny.cc/PoetsAlexander
@aleksanterinteatteri

Готовы к Rebirth ? Премьера следующей серии #AlexanderTheatreSessions состоится ЗАВТРА, в среду, 25-го числа, в 13:00 по финскому времени / 11:00 по Гринвичу!

PS: Присоединяйтесь к нам в традиционном чате прямой трансляции на YouTube примерно за час до премьеры

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHz83PcB0Vk/
What's this? More Alexander news! As some eagle-eyed fans might've noticed, the two remaining singles & videos of the Alexander Theatre Sessions will be...

REBIRTH (out next Wednesday!)
CARNIVAL OF RUST (out on December 11th)

And in case you missed our previous post: you can now PREORDER the #AlexanderTheatreSessions on CD, LP and a cassette at shop.poetsofthefall.com

Photo: @tiiaohman

* Долго, долго. Но босс знает, что делает Подождём

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHxL3upC50G/
The 11th episode of Alexander Theatre Sessions is getting closer! Don't forget to join us on Wednesday, November 25th for the video premiere and our traditional, international, warm & fuzzy live chat with the band members on YouTube! 🏼 We'll post the confirmed time on our channels later.

But that's not all! We have even MORE exciting Alexander Theatre Sessions announcements in store, but you'll have to wait until tomorrow for that....
# teasers gonna tease
Близится 11-я серия сеансов Александровского театра! Не забудьте присоединиться к нам в среду, 25 ноября, на премьере видео и в нашем традиционном, международном, теплом и пушистом живом чате с участниками группы на YouTube! 🏼 Подтвержденное время мы разместим на наших каналах позже.

Но это не все! У нас есть еще БОЛЬШЕ захватывающих анонсов Сеансов в Александровском театре, но для этого вам придется подождать до завтра ....
# тизеры собираются подразнить

*Я видела пару дней назад на их сайте, что будет концерт. Обрадовалась за них, но вот и мистер Облом из-за ковида. Мне жаль

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHr-xKDB6Br/
Zero gigs! Unfortunately, our show on Baltic Princess (Dec 12th) had to be cancelled due to the pandemic. Stay safe, friends! We’ll see you on the flipside of this damn thing.
Ноль концертов! К сожалению, наше шоу на Baltic Princess (12 декабря) пришлось отменить из-за пандемии. Оставайся в безопасности, друзья! Увидимся на оборотной стороне этой чертовой штуки.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CHAkwO9hGES/
Happy Halloween!

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGr4voqj1KG/
In case you missed it: the 10th episode of #AlexanderTheatreSessions is OUT! Have a great weekend, everyone!
Watch the video here: tiny.cc/potfalex10
Feat. @triosisplus / Photos by @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGmojUrDXn4/
Alexander Theatre Sessions Episode 10: Children of the Sun is out NOW! Watch the video here: tiny.cc/potfalex10

This one’s really special as well! Joining us on stage we have the amazing Triosis+ (@triosisplus), who added some exquisite vibes to our sound

Triosis+ describe themselves as “sisters in life and in soul”. They play mainly with Finnish rock and pop bands, touring and doing special productions like this one.

You can watch all the Alexander videos on our YouTube and listen to the songs on Spotify & other streaming services! Playlist: tiny.cc/PoetsAlexander

Don’t forget to check out the full series — 10 songs done, 2 more to go!

Сезоны Александровского театра Эпизод 10: Children of the Sun вышел Сейчас ! Смотрите видео здесь: tiny.cc/potfalex10
Это тоже действительно особенное! К нам на сцену присоединились потрясающие Triosis + (@triosisplus), которые добавили изысканности нашему звучанию
Triosis + называют себя «сестрами по жизни и душе». В основном они играют с финскими рок- и поп-группами, гастролируют и делают специальные постановки, подобные этому.
Вы можете смотреть все видео Александра на нашем YouTube и слушать песни на Spotify и других потоковых сервисах! Плейлист: tiny.cc/PoetsAlexander
Не забудьте посмотреть всю серию - 10 песен готово, еще 2 осталось!

*

Источник:
https://www.instagram.com/p/CGkYgS5DlsT/
Ready, steady, grab your seats and get ready for a brand new episode of #AlexanderTheatreSessions! The video will premiere on YouTube tomorrow (Wed, Oct 21) at 11am GMT - and as usual, a few band members will join you for a premiere chat at 10:30 or so. We'll post the link on social media, stay tuned! Meanwhile, go & subscribe to our Tube channel at youtube.com/PoetsOfTheFallBand
Готовьтесь, стойте, занимайте свои места и готовьтесь к новому выпуску #AlexanderTheatreSessions! Премьера видео состоится на YouTube завтра (среда, 21 октября) в 11:00 по Гринвичу - и, как обычно, несколько участников группы присоединятся к вам в чате для премьеры в 10:30 или около того. Мы разместим ссылку в социальных сетях, следите за обновлениями! Тем временем подпишитесь на наш канал в Tube по адресу youtube.com/PoetsOfTheFallBand

Источник :
https://www.instagram.com/p/CGR4wMGjyWN/
Happy Tuesday everyone! Here’s a throwback to our European tour last year. These guys visited the beautiful Sintra, Portugal on our day off. Such a stunning place!
photographer: @tiiaohman
Всем счастливого вторника! Это возврат к нашему европейскому туру в прошлом году. Эти ребята посетили прекрасную Синтру в Португалии в наш выходной. Какое потрясающее место!
фото : @tiiaohman

Источник:
https://www.instagram.com/p/CF684QejRDD/
This month, we're celebrating the 50th birthday of the most legendary Finnish rock club, @tavastiaklubi. Happy Birthday and thank you for the unforgettable moments & many nights on stage!
Photos by @tiiaohman
В этом месяце мы отмечаем 50-летие самого легендарного финского рок-клуба @tavastiaklubi. С Днем Рождения и спасибо за незабываемые моменты и много ночей на сцене!
Фото @tiiaohman

* Красивые песни, очень

Источник:
https://www.instagram.com/p/CFwlEpejWNg/
Happy 4th Birthday, Clearview! We had tons of fun making this album in Stockholm with our bestest pal Stefu @stefanboman back in 2016. What are your favorite Clearview memories?
С 4-м Днём Рождения, Clearview! 🥳 Нам было очень весело записывать этот альбом в Стокгольме с нашим лучшим другом Стефу @stefanboman в 2016 году. Какие твои любимые воспоминания о Clearview?

Источник :
https://www.instagram.com/p/CFtiMQcjVja/
Hello Tuesday! Let’s start the day by (re)watching Jealous Gods from the Alexander Theatre Sessions, maybe?
Watch the video on our YouTube channel (http://tiny.cc/potfalex9) and listen to the song on Spotify & other streaming services!
For the full playlist of Alexander videos, go to tiny.cc/poetsalex
Привет, вторник! Может быть, давайте начнем день с просмотра (повторного) просмотра "Ревнивых богов" из Александровского театра?
Посмотрите видео на нашем канале YouTube (http://tiny.cc/potfalex9) и послушайте песню на Spotify и других потоковых сервисах!
Чтобы посмотреть полный плейлист с Александровских сезонов, перейдите на tiny.cc/poetsalex

Источник :
https://www.instagram.com/p/CFsNZo8jgZs/
Happy Monday dudes & dudettes! Wishing you a great week ahead!
автор : Jani Snellman

* Забавно

Источник:
https://www.instagram.com/p/CFZBxFdDBEB/
Happy Monday! Here are the mustache photos mentioned in the Jealous Gods premiere chat on Friday… the facial hairstyle of the true fashionistas!
You can watch the NEW #AlexanderTheatreSessions episode on our YouTube channel (http://tiny.cc/potfalex9) and listen to the song on Spotify & other streaming services!
by : @tiiaohman & ?


1.


2.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CFMyfP8DZLR/
Did we catch you hoping for more acoustic songs from the #AlexanderTheatreSessions? You’re in luck: the next episode will premiere THIS FRIDAY at 2pm Finnish time / 11am GMT!

PS: Join us for the traditional YouTube live premiere chat an hour or so before the premiere

: Our YouTube channel: youtube.com/PoetsOfTheFallBand
: Alexander Sessions playlist: http://tiny.cc/PoetsAlexander
Мы поймали вас на надежде получить больше акустических песен с #AlexanderTheatreSessions? Вам повезло: премьера следующего эпизода состоится в ЭТУ ПЯТНИЦУ в 14:00 по финскому времени / 11:00 по Гринвичу!
PS: Присоединяйтесь к нам в традиционном чате прямой трансляции на YouTube примерно за час до премьеры
: Наш канал на YouTube: youtube.com/PoetsOfTheFallBand
: Плейлист Alexander Sessions: http://tiny.cc/PoetsAlexander
фото: @tiiaohman

* Визуальный грустный романтизм от группы '' Poets of the Fall ''

Источник:
https://www.instagram.com/p/CE1xjCLjgGL/
Happy 2nd Birthday to the ”Dancing on Broken Glass” music video!
Come dance with us: http://tiny.cc/poets-glass

Happy throwback / behind the scenes photography by @tiiaohman.
Bananas, accidental peacock hats & video directing by @miikahakala
Поздравляем со 2-м Днём Рождения клип «Танцы на разбитом стекле»!
Танцуй с нами: http://tiny.cc/poets-glass

Весёлый возврат / закулисная фотография от @tiiaohman.
Бананы, случайные павлиньи шляпы и видео режиссера @miikahakala

Источник :
https://www.instagram.com/p/CErCXJpDJxw/
This fine Throwback Thursday takes us back 4 years to the videoshoot for "Children of the Sun". Always a fun day when the whole band gets together! You can watch the video on our YouTube channel: http://tiny.cc/poets-cots
Directed by: Saku Perintö / @lumifilms
Making of photography by @tiiaohman
Этот прекрасный четверг возвращает нас на 4 года назад к видеосъемке "Children of the Sun". Всегда веселый день, когда собирается вся группа! Вы можете посмотреть видео на нашем канале YouTube: http://tiny.cc/poets-cots
Directed by: Saku Perintö / @lumifilms
Making of photography by @tiiaohman


1.


2.


3.

Источник :
https://www.instagram.com/p/CEZJ7gLDdaM/

Did you watch the new episode of #AlexanderTheatreSessions yet?

YouTube: tiny.cc/potfalex8

Regram @ollie_t_gtr: More Alexander Theatre Sessions available now with our classic track Lift! Marko and @domesticmachine are again on the spotlight which I’m trying to fix here by @tiiaohman

Вы уже смотрели новую серию #AlexanderTheatreSessions?
YouTube: tiny.cc/potfalex8
Regram @ollie_t_gtr: Больше сеансов в Александровском театре теперь доступно с нашим классическим треком Lift! Марко и @domesticmachine снова в центре внимания, и я пытаюсь зафиксировать это здесь
фото : @tiiaohman

Источник :
https://www.instagram.com/p/CEWefcSj8tX/
How does Lift sound on a grand piano? Find out in the latest episode of our Alexander Theatre Sessions, out now!
▶ YouTube: tiny.cc/potfalex8
Also available on Spotify & other streaming services!
This year, once a month, we'll release an acoustic song and video, filmed in the beautiful Alexander Theatre in Helsinki. Stay tuned for the remaining episodes!
Как звучит Lift на рояле? Узнай в свежем выпуске Сезонов Александровского театра прямо сейчас!
▶ YouTube: tiny.cc/potfalex8
Также доступно на Spotify и других потоковых сервисах!
В этом году раз в месяц мы выпускаем акустическую песню и видео, снятые в прекрасном Александровском театре в Хельсинки. Следите за оставшимися сериями!