-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dero7Rina

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.05.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 3026


POTF - Carnival of Rust ( альбом "Carnival of rust" 2006 )

Вторник, 29 Мая 2018 г. 02:58 + в цитатник
Карнавал Ржавчины .

D’ you breath the name of your saviour in your hour of need
Ты выдыхал имя своего спасителя в час беды ?

N’ taste the blame if the flavor should remind you of greed,
Нет , вкус вины , если этот привкус напомнит тебе о жадности ,

Of implication, insinuation and ill will, till’ you cannot lie still
Последствия , инсинуации и злой воли , пока ты не сможешь спокойно лгать

In all this turmoil, before red cape and foil come closing in for a kill
Во всех неурядицах , прежде чем красный плащ и след зверя приведут к нанесению последнего удара .

Come feed the rain
Приди подпитывая дождь

Cos I’m thirsty for your love dancing underneath the skies of lust
Потому что я жажду твоей любви , танцующей под небесами страсти

Yeah feed the rain
Да , подпитывай дождь

Cos without your love my life ain’t nothing but this carnival of rust
Потому что моя жизнь без твоей любви , не что иное , как карнавал ржавчины .

It’s all a game, avoiding failure, when true colors will bleed
Это всё игра , недопущение провала , когда истинная сущность закровоточит .

All in the name of misbehavior and the things we don’t need
Всё в имени порока и вещи , в которых мы не нуждаемся .

I lust for after no disaster can touch us anymore
Я желаю , чтобы после никакие беды уже не могли нас коснуться

And more than ever, I hope to never fall, where enough is not the same it was before
И больше чем когда-либо , я надеюсь никогда не упасть , когда сейчас достаточно , не то же , что было вчера .

Come feed the rain…
Приди подпитывая дождь ...

Don’t walk away, don’t walk away, oh, when the world is burning
Не уходи , не уходи , когда мир горит .

Don’t walk away, don’t walk away, oh, when the heart is yearning
Не уходи , не уходи , когда сердце жаждет .

*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
Рубрики:  Тексты песен POTF и перевод/альбом "Carnival of Rust" 2006
Тексты песен POTF и перевод/Сборник "Alchemy Vol.1" 2011
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку