Качаясь на волнах* (перевод Софья из Калининграда)

В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...

Наконец-то, я вижу тебя кристально чётко.
Давай, продай меня с потрохами, и я разоблачу всё твоё дер*мо.
Смотри, как я ухожу, унося частицы тебя самого,
Не недооценивай то, что я могу сделать.

В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Но меня не покидает чувство...

[Припев:]
...что у нас могло быть всё.
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)

Малыш, у меня нет истории, которую я могла бы рассказать,
Но я слышала одну о тебе, и я сделаю так, что у тебя задымится голова.
Думай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния
И ища себе приюта где-то, ведь в мой дом ты, конечно, не придёшь.

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Но меня не покидает чувство...

[Припев:]
...что у нас могло быть всё.
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)
А ведь всё могло
Скатиться на самое дно...
Ты держал моё сердце в своих руках,
Но для тебя это было игрой на поражение

Убирайся через дверь, которая теперь открыта навсегда,
Думай о хорошем, чтобы найти то, что тебе нужно.
Преврати моё горе в бесценное золото
И заплати мне тем же,
Ведь что посеешь, то и пожнёшь.

(Ты пожалеешь о том... что встретил меня)
У нас могло быть всё это
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
У нас могло быть всё это, да
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня),
Всё это. (Слезы будут падать),
Всё это
Всё это (Качаясь на волнах...)

[Припев:]
У нас могло быть всё
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Качаясь на волнах...
(Слезы будут падать... качаясь на волнах),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)
У нас могло быть всё...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Качаясь на волнах...
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня)

Но ты играл им,
Ты играл им,
Ты играл им,
Ты играл им на поражение...

Интресно .... кто кого после этого дрессирует?!)))))

В колонках играет - ALBAN SKENDERAJ - NJE HERE NE JETE

только сейчас обратила внимание на то что дневнику исполнилось .... 1год и 1 день )))
С Днём рождения моя шкатулочка склад!!!!!!!
устроим себе романтический вечер!)))

В колонках играет - Lionel Richie - How Long
Настроение сейчас - дождливое




Каждый раз, когда я вижу тебя и смотрю в твои глаза
У меня появляется чувство
Оно наполняет меня всего, дорогая
Я пытался сдерживаться, но ты говоришь, что не уверена
Надеюсь, ты понимаешь, что мое сердце разрывается на части
ДАЛЬШЕ >>>>

Обожаю этот сериал!!!!!!!!!!!!!!! и книги тоже)))Вудхауз гений
И так .... Позвольте представить первый сезон:
Знакомство
Турнир по гольфу
Азартные игры
Диета Вустеров
Под дождём


ОСТАЛЬНЫЕ СЕРИИ СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ

Hallelujah (оригинал Leonard Cohen* )




I’ve heard there was a secret chord
that David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music do ya
It goes like this the fourth the fifth
the minor fall and the major lift
The baffled king composing hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

ДАЛЬШЕ

Не важно, что этому пути всё нет конца,
Не важно, что спуски и подъёмы так круты,
Не важно, что луна не светит
И всё вокруг погружено во тьму.
Не бойся сбиться со своей дороги,
Ведь наша встреча была назначена судьбой.
Я понял это из сказанных тобою слов
На глубине в десятки поцелуев.

ДАЛЬШЕ

Пока подыскивала видео для поста о Раневской наткнулась на этот отрывок не могу его не показать ... сколько же великих актеров было в ХХ веке

В «Книге для записи сочетания браков между евреями на 1889 год» таганрогский раввин по фамилии Зельцер зарегистрировал брак  Гирша Хаимовича Фельдмана и девицы  Мильки Рафаиловны Заговайловой. Это случилось 26 декабря 1889 года. Через шесть с половиной лет, 27 августа 1896 года , в семье Фельдманов родилась девочка Фаина.  Наверное  тогда  никто  и  не  мог  предположить  что  этот  младенец  станет  величайшей  актрисой

Собралась  написать статью  о  моей  любимейшей  актрисе  и  величайшей  язве Фаине  Георгиевне Раневской  и  поняла  .. зачем портить  бриллиант ))) нет,  никаких  статей ... только её  высказывания  и  отрывки  из  фильмов ... ну  и  пожалуй  маленькая  история  из  моей жизни    Для   меня  встреча  с  ней  стала  одним  из  ярких  событий  детства ))))  уже  в 9 лет  я цитировала  её  практически  везде Мама  рассказывает  историю  о  том  как  ожидая  её  в  парикмахерской я  услышала  разговор  мастера  с  клиенткой  о  том  что  нет  никакой  возможности достичь  нужно  цвета ...  и как  гласит  история  я  с  умным  видом  подойдя  к  ним  порекомендовала  покрасить  волосы   красным  стрептоцидом ))))) просто  обожаю  её

ДАЛЬШЕ

Думала об этом .... танго это жизнь страсть и смерть в одном танце и станцевать его можно только душой