БОРИС ЖУТОВСКИЙ_шаржи






СЛУЦКИЙ БОРИС АБРАМОВИЧ.
Сангина, 77Х57, 1974 г.

Вынужденный экспромт.

Я здесь на Африку похож,
на Азнавура - тоже,
в советы нечестивых вхож.
Меня признают там по роже.

(автограф на обороте портрета)

Эльдар Рязанов. Внутренний монолог


* * *

Любовь готова все прощать,
когда она -- любовь,
умеет беспредельно ждать,
когда она --любовь,
любовь не может грешной быть,
когда она -- любовь,
ее немыслимо забыть,
когда она --любовь,
она способна жизнь отдать,
когда она -- любовь,
она -- спасенье, благодать,
когда она -- любовь,
полна безмерной доброты,
когда она -- любовь,
она естественна, как ты,
когда она -- любовь.

Александр Пушкин

      19 ОКТЯБРЯ 1825


Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен —
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз.
Куда бы нас ни бросила судьбина
И счастие куда б ни повело,
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.


А.С.Пушкин. "Все те же мы..." Лицей.




"Все те же мы..." Лицей, 19 октября.
О первом выпуске Царскосельского лицея, лицейском братстве, годах, проведенных в лицее, и значении этих лет для каждого выпускника. Перед нами проходит галерея портретов лицеистов: Ф.Ф.Матюшкина, Н.А.Корсарова, А.М.Гончарова, И.В.Малиновского, С.С.Есакова, В.Д.Вольховского, С.Д.Комовского, И.И.Пущина, М.А.Корфа, А.С.Пушкина, К.К.Данзаса, А.А.Дельвига, М.Л.Яковлева... В спектакле использованы письма, воспоминания, стихотворения, портреты лицеистов.
Режиссер: З. Алиева.
В ролях: Анатолий Адоскин.
Автор сценария: Анатолий Адоскин.
Год выпуска: 1987.
Страна: СССР.



Пируйте же, пока еще мы тут!
Увы, наш круг час от часу редеет;
Кто в гробе спит, кто дальный сиротеет;
Судьба глядит, мы вянем; дни бегут;
Невидимо склоняясь и хладея,
Мы близимся к началу своему...
Кому ж из нас под старость день Лицея
Торжествовать придется одному?

Несчастный друг! средь новых поколений
Докучный гость и лишний, и чужой,
Он вспомнит нас и дни соединений,
Закрыв глаза дрожащею рукой...
Пускай же он с отрадой хоть печальной
Тогда сей день за чашей проведет,
Как ныне я, затворник ваш опальный,
Его провел без горя и забот.
1825


.

Александр Пушкин

19 ОКТЯБРЯ 1825

1825

Роняет лес багряный свой убор,
Сребрит мороз увянувшее поле,
Проглянет день как будто поневоле
И скроется за край окружных гор.
Пылай, камин, в моей пустынной келье;
А ты, вино, осенней стужи друг,
Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
Минутное забвенье горьких мук.

Печален я: со мною друга нет,
С кем долгую запил бы я разлуку,
Кому бы мог пожать от сердца руку
И пожелать веселых много лет.
Я пью один; вотще воображенье
Вокруг меня товарищей зовет;
Знакомое не слышно приближенье,
И милого душа моя не ждет.

Репин Илья Ефимович. Александр Пушкин на акте в лицее, 8 января 1815 года. 1911


О дружбе и любви

О дружбе и братской любви говорят выпускники Царскосельского лицея и первый директор лицея В.Ф. Малиновский




Василий Федорович Малиновский.

    Любя вас, я позабуду свои печали, чтоб чувствовать только ваши, и если вы то же сделаете – то мы будем оба довольны. – Чужую печаль разделять приятно – это есть сожаление, которое всегда услаждает дух.
В.Ф. Малиновский

И. И. Пущин, бумага, акварель, частное собрание, Москва

Осень в Царском Селе


Величественные дворцы, романтические павильоны, зеркальная гладь прудов, вековые деревья… Вот уже почти триста лет парки Царского Села зовут побродить по своим аллеям и дорожкам, и на этот зов так трудно не откликнуться.

Царскосельская осень пробуждает воспоминания… «Ах, Александр Сергеевич Пушкин, ну что же Вы нам ничего не сказали?..» — душа возвращается в далекое прошлое, ей так нужен этот осенний разговор о чем-то очень важном, разговор с Пушкиным и Жуковским, с Ахматовой и Мандельштамом, с Анненским и Тютчевым. И вот время замирает, суета уходит, и в тишине начинает звучать тихий голос царскосельской музы, и тени поэтов появляются на усыпанных золотыми листьями дорожках.

Царскосельский лицей:
          право на индивидуальность


Когда несколько лет назад скромные прежде «институты» стали величать себя «Академиями» и «Университетами», а вместо привычных «школ» кругом выросли «гимназии» и «лицеи», показалось, что еще немного, и Россия будет осчастливлена появлением новых пушкиных, дельвигов, ломоносовых… Но время идет, а чуда так и не происходит — похоже, дело все же не в названиях и не в количестве нулей в счетах за обучение. А в чем?
Однажды русская педагогика попыталась ответить на этот вопрос — и сегодня, спустя 190 лет, это по-прежнему самый яркий из ответов…

Начало

Вы помните: когда возник лицей,
Как царь для нас открыл чертог царицын,
И мы пришли. И встретил нас Куницын
Приветствием меж царственных гостей…

19 октября 1811 года. Искрящийся на солнце белый снег, голубая громада Екатерининского дворца перекликается с таким же голубым небом. Мундиры, ленты, ордена… И тридцать пар взволнованных глаз, жадно впитывающих события столь долгожданного дня. Позади безмятежное детство под родительским кровом, теперь начинается новая жизнь. Отныне они — «лицейские»…

В. Е.Маковский (1846 - 1920)

На бульваре




1886-1887гг, холст, масло, 53 x 68 см cм
Государственная Третьяковская галерея, Москва


Владимир Маковский написал картину в 1887 году. Между этой бытовой сценой и сегодняшним днем - пропасть. Далеко в небытие канула нищая, неграмотная Россия. Сюжет несложен.

Но крайне типичен для той поры. В Москву из далекого села приехала молодуха с ребенком. Навестить мужа. Поделиться горестями с кормильцем. Комнаты или другого жилья, где можно поговорить, нет. Вот и сидят на бульваре супруги.
Жена убита поведением своего благоверного, неузнаваемо изменившегося.
Фатоватый, подвыпивший мастеровой, быстро ставший „городским", вальяжно развалился на скамейке.

И. Долгополов "Ошибка профессора Николини"

(О.A.Кипренский «Портрет А.К.Швальбе»)


Неаполитанский профессор Николини негодовал.

"О мадонна! - восклицал он. - Как смел какой-то русский Кипренский присваивать себе авторство полотна, явно написанного кистью гениального Рубенса!"
Коллеги маститого ученого тоже были шокированы.

Ведь всякий профан различит волшебный колорит маэстро Питера Пауля. А мощная лепка портрета, тончайшие лессировки в тенях.
"Нет, это чудовищная наглость", - дружно решили они...





В ту пору итальянцы еще не ведали имен Брюллова и Александра Иванова. Ничего не знали о русской школе.
А она была...

Все кончилось конфузом. Атрибуция холста установлена неопровержимо: „Портрет А. Швальбе" создан в 1804 году Орестом Кипренским. Тогда мастеру, изумившему неаполитанских знатоков, исполнилось двадцать два года.

О.А.Кипренский

Портрет А.К.Швальбе




1804г, холст, масло,
Государственный Русский музей, Санкт-Петербург


А.К.Швалбе(1742-1807) был крепостным небогатого ораниенбаумского помещика А.С.Дьяконова. Мать Кипренского— Анна Гаврилова, была выдана замуж за А.К.Швалбе через год после рождения у нее сына. Известно, что он был хорошим отцом Оресту. В семье Швалбе было ещё пятеро детей (сын и четыре дочери). После смерти А.С.Дьяконова, в 1800г, А.К.Швалбе получил вольную.

Ранним, но одним из лучших считается портрет отчима — Адама Швальбе. По-рембрандтовски сочно изображен умудренный жизнью, суровый, властный старик. Разметавшиеся волосы, резкая игра света и тени, широкие, густые мазки создают впечатление необычности натуры. А исполнение? Такого еще не было в русском искусстве. Не случайно неаполитанская академия в 1830 году дала заключение, что холст «не суть работа художника нынешнего века».

Кипренский писал: «...отца портрет они почли шедевром Рубенса, иные думали Вандика (Ван Дейка), а некто Албертини в Рембрандты пожаловал». Автор очень дорожил этим портретом, дважды возил с собой за границу и вообще не расставался с ним

Лучано Паваротти





Luciano Pavarotti - Ave Maria





Лучано Паваротти был талантлив от Бога. По факту он был единственным академистом, которому удалось сделать свое творчество по-настоящему массовым. В 1990-м году сингл ”Nessun dorma” из оперы Пуччини заняло почетное второе место в национальном хит-параде Великобритании.

Вадим Сергеевич Шефнер.



ПЯТОЕ

Любовь - это пятое время суток,-
Не вечер, не ночь, не день и не утро.
Придешь ты - и солнце сияет в полночь,
Уйдешь ты - и утро темнее ночи.

Любовь - это пятое время года,-
Не осень она, не весна, не лето,
Она не зима, а то, что ты хочешь,
И все от тебя одной зависит.

Любовь ни с чем на свете не схожа:
Не детство, не старость, не юность, не зрелость;
Любовь - это пятое время жизни.
1962

Franz Schubert - Serenade; Ivan Aivazovsky - Moon Path




Картины Ивана Константиновича Айвазовского.
Музыка: Франц Шуберт - Вечерняя серенада.


Кто придумал серенаду?

С незапамятных времен по земле бродят поэты-певцы. В Древней Греции странству­ющие поэты, нараспев читающие свои сти­хи, звались рапсодами. У северных наро­дов Европы в большом почете были барды. В более поздние времена по городам и се­лам ходили веселые ваганты. Но певчески­ми талантами отличались и рыцари, совер­шавшие подвиги во имя славы и любви.

Осенний дождь - вторые сутки кряду,
И, заключенный в правильный квадрат,
То мечется и рвется за ограду,
То молчаливо облетает сад.

Среди высоких городских строений,
Над ворохами жухлого листа,
Все целомудренней и откровенней
Деревьев проступает нагота.

Как молода осенняя природа!
Средь мокрых тротуаров и камней
Какая непритворная свобода,
Какая грусть, какая щедрость в ней!

Ей всё впервой, всё у нее - вначале,
Она не вспомнит про ушедший час,-
И счастлива она в своей печали,
И ничего не надо ей от нас.

(Вадим Шефнер)




Валентина Калеменева        Старая улочка

Яндекс.Фотках


.

Дмитрий Быков




* *

*

В левом углу двора шелудивый пес, плотоядно скалясь, рвет поводок, как выжившая Муму. В правом углу с дрожащей улыбкой старец “не ругайся, брат, не ругайся” шепчет ему.
День-то еще какой — синева и золото, все прощайте, жгут листья, слезу вышибает любой пустяк, все как бы молит с дрожащей улыбкою о пощаде, а впрочем, если нельзя, то пускай уж так.
Старость, угрюма будь, непреклонна будь, нелюдима, брызгай слюной, прикидывайся тупой, грози клюкой молодым, проходящим мимо, глумись надо мной, чтоб не плакать мне над тобой.
Осень, слезлива будь, монотонна будь, опасайся цвета, не помни лета, медленно каменей. Не для того ли я сделал и с жизнью моей все это, чтобы, когда позовут, не жалеть о ней?
Учитесь у родины, зла ее и несчастья, белого неба, серого хлеба, черного льда. Но стать таким, чтоб не жалко было прощаться, может лишь то, что не кончится никогда.

Наталья Ванханен

Одни наречья




Ванханен Наталья Юрьевна родилась в Москве. Окончила филфак МГУ. Поэт и переводчик, автор трех лирических сборников. Кавалер ордена Габриэлы Мистраль, полученного от правительства Чили за заслуги в области перевода.

* *

*

Мне говорила одна золотая старуха:
“Жизнь на земле есть блаженство для зренья и слуха,
если снаряды поблизости не завывают
и никого не калечат и не убивают”.
Зренье да слух — ну чего еще, кажется, надо?
Зренье да слух — вот великая наша армада.
Все остальное излишне темно и громоздко.
Видишь, с морозного неба за блесткою блестка.
Слышишь, скрипит под ногой, грановит и игольчат,
и голосок на морозе звонит в колокольчик...
В радужке свет да небесная музыка в ухе —
разве не так обитают бесплотные духи?
Разве не чудо метель, запуржившая крышу,
если представить, что я только вижу и слышу?

Love Me Tender

Люби меня нежно (перевод Зоя из Санкт-Петербурга)

Люби меня нежно, люби меня сладко, не отпускай никогда,
Жизнь с тобой совершенна, как же сильно я люблю тебя!

Люби меня нежно, честно люби, все мои мечты сбылись,
Для тебя, дорогая, я люблю, и буду любить всю жизнь.

Люби меня нежно, люби меня долго, в сердце свое впусти,
Ведь для него я и живу, вечность с тобой хочу провести.

Люби меня нежно, люби меня, милая, скажи, ты моя навсегда,
Твоим же я буду до скончания мира, пока его не унесут моря.

Люби меня нежно, честно люби, все мои мечты сбылись,
Для тебя, дорогая, я люблю, и буду любить всю жизнь.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/elvis_presley/love_me_tender.html#ixzz29cKUQWfW







Music video by Nat King Cole performing Love Me Tender. King Cole Partners, L.P., under license to South Bay Music Group, LLC.


Love Me Tender

Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go.
You have made my life complete,
And I love you so.

Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
And I always will.

Love me tender,
Love me long,
Take me to your heart.
For it's there that I belong,
And we'll never part.

Love me tender,
Love me dear,
Tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
Till the end of time.

(When at last my dreams come true
Darling this I know
Happiness will follow you
Everywhere you go).

Будь ты нежной

***
(перевод Сергей Русаков из Симферополя)


Будь ты нежной
Для меня!
Милой, доброй будь!
Не забудь любить меня!
Помнить не забудь!

Если будет
Тяжко мне,
Ты мне помоги!
Если в чем-то виноват,
Ты меня прости!

Будь красивой,
Будь простой!
Скромной можешь быть!
Лишь бы ты была со мной,
Чтоб тебя любить!

Дай скорей
Тебя обнять!
Защитить от вьюг!
Ты - любимая моя,
Самый верный друг!

Будь наивной, будь смешной!
Грустной можешь быть!
Лишь бы мы могли с тобой
Долго вместе жить!

Будь ты нежной для меня!
Милой, доброй будь!
Не забудь любить меня!
Помнить не забудь!



***
вольный перевод




Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/elvis_presley/love_me_tender.html#ixzz29cK3uFHr



.

Helas!

автор Оскар Уайльд,


Helas!

С любою страстью по теченью плыть,
Пока душа как лютня для ветров —
За это я был в жертву дать готов
Ученья мудрость и аскетом жить?
А жизни свитком предстояло быть,
Что перечеркнут сворой шалунов
На празднике, где праздность спетых слов
Все сущее способна исказить.

Но ведь, конечно, солнечных высот
Я мог достичь; где фальшь живет, играя,
Для слуха Бога чистый взять аккорд.
То время умерло? В любовный мед
Я небольшой свой жезл опять вонзаю.
И что, души наследство я теряю?

Дата перевода: 2011

Примечания

Helas! (фр., прост.) — Увы!

Мастер святой Цецилии.
Юродивый и молодой Франциск.

Фреска в Верхней церкви Сак Франческо в Ассизи.
1300-1304 гг.

Во фресках "Мастера святой Цецилии" "Юродивый предсказывает славу молодому Франциску", неизвестного представителя римской школы "Отречение Франциска от отца" пространство перестает зависеть от телесной формы, как это проявлялось у Каваллини. У пространства есть уже некоторая измеряемость в глубину. Архитектурные изображения вполне реальны и логично построены: сверяясь с законами восприятия, мастера изображают за проемами окон определенный интерьер с естественными ракурсными сокращениями.




Эти отдельные, перспективно построенное элементы, представляют собой частные опыты, которые не переносятся на всю картинную плоскость, и то небольшое пространство, "отвоеванное" объемной материальностью зданий, соседствует с абстрактным субстанциональным фоном /но уже не золотым, а синим/, уходящим словно бы в пропасть за зданиями. В начале Х1У века картинное пространство уже не "телесно", Оно зависит не только от характера изображения фигур, но и оттого насколько "глубоко" отстоят от "переднего" края здания или задние стены интерьера.

Пространство предстает перед нами как изображение малой, но все же "глубины", которое можно разделить на три 'зоны: "зону действия", где происходит религиозное событие, "зону глубины" - среднюю зону; которая раздвигает и закрепляет пространственную среду; за средней зоной пространство как бы обрывается в "пропасть" синего фона, который трансформировался из абстрактного золотого фона средневековой иконописи. Синий цвет фона предполагает изображение неба, но таковым еще не является - это символическое обозначение воздушной среды и скорее напоминает заднюю стену интерьера, чем прозрачную, голубую бездонность неба. Однако из этих зон складывалось пространство картин кватроченто.



.

Уайльд Оскар

Великан-эгоист

Дети каждый день, возвращаясь из школы, заходили в сад Великана поиграть.
То был большой красивый сад, где зеленела мягкая трава. Над травой там и здесь поднимались прекрасные цветы, подобные звездам, и двенадцать персиковых деревьев было в этом саду; по весне они распускались нежными, розовато-жемчужными цветами, а к осени приносили богатые плоды. На ветвях деревьев сидели птицы и пели так сладкозвучно, что дети бросали игры и прислушивались к их голосам.

- Как нам здесь хорошо! - кричали они друг другу.





Однажды Великан возвратился домой. Он ездил навестить своего товарища, корнуэльского людоеда, и семь лет прогостил у него. За семь лет они рассказал ему все, что только мог сказать, ибо многоречивым он не был, и решил возвратиться в свой замок. Приехав домой, он увидел детей, которые играли в саду.