Венди Бернард. ЯПОНСКОЕ ВЯЗАНИЕ НА СПИЦАХ
 

Японские узоры для вязания на спицах самобытны и не похожи
ни на какие другие. Но справиться с ними не так просто, техника
их вязания радикально отличается от привычной.
Венди Бернард взяла на себя труд расшифровать тайну японского
вязания, она выбрала 150 узоров, от простых до самых сложных,
снабдила понятным описанием, а схемы – общепринятыми
обозначениями. Благодаря этой книге вы сможете научиться
не только вязать японские узоры, но и придумывать собственные
дизайны в японской технике.

Венди Бернард адаптировала узоры таким образом, что их можно
вязать сверху вниз, снизу вверх, поворотными рядами и по кругу.
А еще в книге вы найдете удивительные авторские модели, от
варежек до шикарных пуловеров, на основе предложенных узоров.

Это не сборник японских узоров - это ключ к их пониманию и познанию!

Свитер из Drops Nepal Расход 700гр на размер S/M спицы 5мм МК нет. Многие спрашивают схему узора на рукавах. На него я обратила внимание на сайте mslanavi.com в разделе « рельефные узоры» Горловина закрыта иглой. Пройма прямая.

На рукаве 5 раппортов. Вязалось все отдельными деталями. Петли по горловине набирались от закрытых петель.

Продолжаю сбор и публикацию японских обучающих книг по вязанию и рукоделию (техническая литература). Как вы уже знаете у меня есть пост, посвященный описанию и расшифровкам японских иероглифов.

Данная книга мне очень понравилась, потому как не повторяет материал, а дополняет - очень много полезной информации.

Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.

Как переводить японские журналы по вязанию
 

Всем рукодельницам и любителям вязания очень нравятся японские журналы по вязанию спицами и крючком.Но как разобраться в сложных японских иероглифах,если они идут без перевода? Не отчаивайтесь,есть перевод всех терминов и петель. 

Очень много полезных советов по переводу и вязанию:

Серия сообщений "АЗБУКА ВЯЗАНИЯ":
Часть 1 - ВЕК ЖИВИ И ВЕК УЧИСЬ - МНОГОЦВЕТНОЕ ВЯЗАНИЕ БЕЗ ХЛОПОТ
Часть 2 - РАСЧЕТ И СХЕМЫ РЕГЛАНА СПИЦАМИ И КРЮЧКОМ
...
Часть 38 - Секреты и уроки филейного вязания
Часть 39 - Изделия из ниток спагетти
Часть 40 - Как переводить японские журналы по вязанию

ПРИЕМЫ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ. ОЧЕНЬ УДОБНО - КОМПАКТНО ИЗЛОЖЕНО !!!

Уважаемые любители японского вязания!
Прежде чем задать свой вопрос в этой теме, ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией, приведенной по ссылкам в этом посте. Возможно, на Ваш вопрос уже есть подробный готовый ответ.

Общие рекомендации. Понимание ключевой информации на схеме
Чтение текста в начале описания изделия: материалы, инструменты, плотность, размеры готового изделия (пример)
Чтение таблички с требуемыми материалами из журнала Rich More (пример)
Чтение информации на схеме спинки (пример)
Чтение информации на схеме переда (пример)
Чтение информации на схеме рукава (пример)
Чтение схем узоров
Как искать пряжу

На этом уроке впервые будем разбирать видео-узор вязания по японской схеме. В первый раз посмотрев на японские схемы тунисского вязания, можно испугаться. Но только не нам! Прочитать данный чертёж нам по плечу! Давайте вспоминать, какие приёмы в нём использованы.

 Один из них “две петли вместе в наборном ряду” – это буковки “Л” на чертеже. А также обратный накид. В японских схемах такие накиды обозначают кружком с точкой внутри. Остальные обозначения проблем не вызывают, они широко распространные. Но если вы сталкиваетесь с такими чертежами впервые, тогда на всякий случай загляните в КАТАЛОГ ТУНИССКИХ ОБОЗНАЧЕНИЙ >>> Там по каждому обозначению вы найдёте видео-урок. И я напоминаю, что все ряды в тунисском вязании состоят из двух частей – прямого и обратного.

Можно заметить, что на чертеже буковки “Л” повёрнуты в разные стороны. Проверяем, все ли ряды в этом узоре провязаны стандартным образом, не менялось ли направление вязания. Об этом указывают стрелки с левой стороны узора. Они указывают на направление вязания. Оно и в самом деле стандартное.

А то, что стелочки с левой стороны, означает, что нитку мы будем менять слева, а не справа. Ведь этот узор жаккардовый и он вяжется из ниток двух цветов. В данной схеме обозначения в виде буквы “Л” оказались зеркально перевёрнуты только потому, что обратный накид находится с другой стороны и так рисовать было удобнее. Теперь всё понятно, и можно приступать к вязанию этого узора.

Перевод вязальных терминов с разных языков
 

  Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
  Англо-русский вязальный словарь
  Венгерско-русский вязальный словарь
  Датско-русский вязальный словарь
  Испано-русский вязальный словарь
  Итальяно-русский вязальный словарь
  Немецко-русский вязальный словарь
  Норвежско-русский вязальный словарь
  Польско-русский вязальный словарь
  Португальско-русский вязальный словарь
  Финско-русский вязальный словарь
  Французско-русский вязальный словарь
  Чешско-русский вязальный словарь
  Шведско-русский вязальный словарь
  Эстонско-русский вязальный словарь
  Японско-русский вязальный словарь

  Справочные материалы:
  Размеры одежды
  Размеры спиц и крючка
  Типы пряжи по весу

  Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
  Англо-русский онлайн-переводчик описаний
  Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс

Источник: http://forum.darievna.ru/topic212.html