Ãîñòåïðèèìñòâî - ÿðêàÿ ÷åðòà íàøåãî íàðîäà. Ìû ëþáèì çàáåæàòü â ãîñòè è ïîáîëòàòü çà ÷àøå÷êîé ÷àÿ. Ïîòðûíäåòü, êàê ãîâîðèòñÿ. Çàìå÷àëè ëè âû, ÷òî ìíîãèå ôðàçû, êîòîðûå ñîïðîâîæäàþò ýòîò ïðîöåññ ÷àåïèòèÿ, çâó÷àò íåïðàâèëüíî?
Ðàçáåðåìñÿ â ïðîèñõîæäåíèè ñëîâà «áàéõîâûé». Ýòî ñëîâî ïðèøëî èç Êèòàÿ, òàì îíî ïðîèçíîñèëîñü, êàê «áàé õîà» 白花 - «áåëûé öâåòîê», êòî-òî ïåðåâîäèò, êàê «áåëûå ðåñíè÷êè».
×òîáû ïîä÷åðêíóòü êà÷åñòâî ñâîåãî òîâàðà êèòàéñêèå òîðãîâöû óêàçûâàëè íà ñâîé òîâàð è ãîâîðèëè «Áàé õîà». Òàê îíè ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî èõ ÷àé ñîäåðæèò î÷åíü öåííûå íåðàñêðûâøèåñÿ ÷àéíûå ëèñòèêè.
Íî ñ òîíêîñòÿìè êèòàéñêîãî ÿçûêà ðóññêèå êóïöû çíàêîìû íå áûëè è ïîñ÷èòàëè, ÷òî ýòî ñëîâî îçíà÷àåò âûñîêîå êà÷åñòâî è ïåðåíÿëè åãî, íàçûâàÿ «áàéõîâûì» ëþáîé ðàññûïíîé ÷àé âíå çàâèñèìîñòè îò ñîðòà - ÷åðíûé, çåëåíûé, áåëûé.
À â Êèòàå, äà è âî âñåì ìèðå, ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåòñÿ êîëè÷åñòâî “áàé õîà” â ÷àå ïîêàçàòåëåì öåííîñòè. Åñòü äàæå ÷àé, êîòîðûé ïîëíîñòüþ ñîñòîèò èç òàêèõ “ïî÷åê” - Áàé Õàî Èíü ׿åíü.  Ðîññèè æå ñëîâîñî÷åòàíèå “áàéõîâûé ÷àé” ñòàëî ñèíîíèìîì “ðàññûïíîãî ÷àÿ”.
-
Ïîýòîìó îòâå÷àòü íà âîïðîñ: «Êàêîé ÷àé çàâàðèòü? -áàéõîâûé» - íå ñîâñåì âåðíî. Áàéõîâûé - ýòî íå ñîðò!
-
È êîíå÷íî, íå îøèáàåìñÿ â óäàðåíèè: «Åñòü ëè ó âàñ áàéõîâûé ÷àé?» Óäàðåíèå â ýòîì ñëîâå âñåãäà áóäåò íà ïåðâîì ñëîãå - áÀéõîâûé.
Åù¸ íåìíîãî î ÷àå: â îáû÷íîé ïà÷êå ÷åðíîãî ÷àÿ, íà êîòîðîé áóäåò íàïèñàíî «áàéõîâûé», ñêîðåå âñåãî âû íå íàéäåòå öåííûõ ïî÷åê, èëè èõ áóäåò ñîâñåì ìàëî. Èíîãäà öåííûå ïî÷êè åùå ìîæíî âñòðåòèòü ñðåäè íåêîòîðûõ ñîðòîâ ÷àÿ, ôàñîâàííîãî â Êèòàå èëè â ñòðàíàõ Àôðèêè.
Êàê óçíàòü, ÷òî îíè òàì åñòü? Ïðè çàâàðèâàíèè ó ÷àÿ áóäåò êèðïè÷íûé îòòåíîê, òàê êàê ïî÷êè èìåþò ðûæèé öâåò èç-çà ôåðìåíòàöèè, à ïîñëå òîãî, êàê âû ÷àé âûïüåòå, íà áîêàëå íèêàêîé ðûæèíû íå áóäåò, â îòëè÷èå îò ñîðòîâ, â êîòîðûå äîáàâëÿþò êðàñèòåëè äëÿ ïðèäàíèÿ íóæíîãî îòòåíêà.
Ñåëè çà ñòîë è óâèäåëè, ÷òî íåò áëþäåö (èëè áëþäöåâ). Êàê ïðàâèëüíî?
Ðîäèòåëüíûé ïàäåæ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ÷àñòî âûçûâàåò ñëîæíîñòè. Áëþäöå - íå èñêëþ÷åíèå.
Íèêàêèõ ïðàâèë íåò, òàêîå îêîí÷àíèå íóæíî ïðîñòî çàïîìíèòü.

Ìíå äâå ëîæêè ñàõàðà. Èëè ñàõàðó?
Íàâåðíîå, ÿ óäèâëþ ìíîãèõ, åñëè ñêàæó, ÷òî íå íóæíî íàêèäûâàòüñÿ íà ÷åëîâåêà, åñëè îí ãîâîðèò “ñàõàðÓ”, òàê êàê òàêîå îêîí÷àíèå çàôèêñèðîâàíî âî ìíîãèõ ñëîâàðÿõ, â òîì ÷èñëå â Ñëîâàðå Çàðâû.
Íåêîòîðûå ñîñòàâèòåëè, íàïðèìåð, Ðîçåíòàëü, îòíîñÿò ôîðìó «ñàõàðó» ê ðàçãîâîðíîé ðå÷è, íî áîëüøèíñòâî ñ÷èòàåò íîðìîé.
Îáúÿñíÿåòñÿ òàêîå äîïóùåíèå ïðîñòî - òàêàÿ ôîðìà (ñ îêîí÷àíèåì íà “ó”) õàðàêòåðèçóåò ñóùåñòâèòåëüíûå îïðåäåëÿþùèå «êàêîå-òî êîëè÷åñòâî». Ïîýòîìó ëîæêà / ñòàêàí/ êèëîãðàìì ìîæåò áûòü ñàõàðÓ èëè ñàõàðÀ, à âîò ñëàäîñòü/ ðàññûï÷àòîñòü/áåëèçíà ìîæåò áûòü òîëüêî ó ñàõàðÀ.  íàøåì ïðèìåðå îáà âàðèàíòà - ïðàâèëüíûå:

Ëîæè ì¸ä. Èëè êëàäè ì¸ä?
Âñ¸ î÷åíü ïðîñòî: ñëîâ “ëîæè”, “ëîæèòü”, “ëîæó” â ðóññêîì ÿçûêå - íåò! Ýòè ñëîâà íå ìîãóò ñóùåñòâîâàòü áåç ïðèñòàâîê.
-
Ïîëîæè ñóìêó,
-
Âûëîæèòü òîâàð,
-
Ïîäëîæó ïîä ñïèíó.
À ÷òî æå ñ íàøèì ïðèìåðîì, êàê íàñ÷åò “êëàäè ì¸ä”? Çäåñü îøèáêè íåò, ìîæíî ïðåäëîæèòü ÏÎËÎÆÈÒÜ ì¸ä, íî ïðèÿòíåå áóäåò çâó÷àòü - “óãîùàéñÿ ì¸äîì”.

Òû áóäåøü êóñî÷åê òÎðòà? Èëè òîðòÀ?
Ñëîâî “òîðò” âêëþ÷åíî â ñïèñêè îáÿçàòåëüíûõ ñëîâ äëÿ ýêçàìåíîâ ÅÃÝ. Çíà÷èò, íàñòîëüêî ÷àñòî â ýòîì ñëîâå äåëàþò îøèáêó! À âñåãî-òî è íóæíî çàïîìíèòü, ÷òî óäàðåíèå âñåãäà áóäåò íà ïåðâîì ñëîãå è â åäèíñòâåííîì è âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå.
Ïðèøëî ýòî ñëîâî èç ëàòûíè - tortus - «ñêðó÷åíûé», à â íàø ÿçûê ïîïàëî îò íåìöåâ, ãäå óäàðåíèå íà ïåðâîì ñëîãå. Óäàðåíèå ñîõðàíÿåò ñâîå ìåñòî è â íàøåì ÿçûêå.
À âîò ôðàçó “Õî÷ó òîðò” èëè “õî÷ó òÎðòà” ìîæíî ãîâîðèòü è òàê è òàê, ãëàâíîå âî âòîðîì âàðèàíòå íå çàáûâàéòå ñòàâèòü óäàðåíèå íà ïåðâûé ñëîã.

Ó ìåíÿ åñòü äâà ïèðîæåíîãî. Èëè äâà ïèðîæíûõ?
 ýòîì ñëîâå, îáîçíà÷àþùåì äåñåðò, äåëàþò îøèáêè íå òîëüêî ïðè ïðîèçíåñåíèè íàçâàíèÿ, íî è ïðè íàïèñàíèè.
Åñòü òîëüêî îäèí ïðàâèëüíûé âàðèàíò - áåç áóêâû “å” â ñåðåäèíå- ïèðîÆÍîå.
Îáðàçîâàëîñü ýòî ñëîâî îò ïðèëàãàòåëüíîãî “ïèðîæíûé”, êîòîðîå â ñâîþ î÷åðåäü ïðîèçîøëî îò ñëîâà “ïèðîã”. Òî åñòü ïèðîæíîå - ýòî î÷åíü ìàëåíüêèé ïèðîã. Ó ñëîâà ïèðîæíîå åñòü ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî. Ïîýòîìó ñ ÷èñëèòåëüíûìè áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ôîðìà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà.

Õî÷åøü ÷àé? Èëè ÷àÿ? À ìîæåò ÷àþ?
È îïÿòü ó íàñ ïðèìåð, â êîòîðîì âñå âàðèàíòû ïðàâèëüíûå! Äà, â ëèòåðàòóðíîé ïèñüìåííîé ðå÷è áóäåò ïðåîáëàäàòü âàðèàíò ÷àøêà ÷àÿ. Íî ïðè ðàçãîâîðå ìîæíî òàê, êàê óäîáíî.
Äàæå ïåðâûé âàðèàíò “õî÷åøü /õî÷ó ÷àé” íå áóäåò îøèáêîé, òàê êàê â äàííîì ñëó÷àå ãîâîðèòñÿ î êîíêðåòíîì îáúåêòå. Îí óêàçàí ëèøü êàê ìåíåå ïðåäïî÷òèòåëüíûé.
Òàêæå áóäåò ïðàâèëüíûì ãîâîðèòü:
-
÷àøêà ÷àÿ / ÷àþ
-
âûïèòü ÷àÿ / ÷àþ / ÷àé

èñòî÷íèê