«Çèíãåð» - øâåéíàÿ ìàøèíêà,
Îáøèâàëà âåñü áàðàê.
Øèëà ïëàòüÿ, áðþêè øèëà,
Ìîæíî áûëî ñøèòü ïèäæàê.
Ìàòü ñàäèëàñü çà ìàøèíêó,
È ñòðî÷èëà äî óòðà: òà - òà - òà
 íîâûõ ïëàòüÿõ, ïèäæàêàõ,
Âåñåëèëñÿ â ïðàçäíèêè íàðîä,
Äðóæíî ïåë êàçà÷üè ïåñíè,
Çàäóøåâíî ñòàð è ìëàä.
 çèìíèé âå÷åð, çà ìàøèíêîé,
Ìàòü ñèäåëà ó îêíà,
Íàì ñ ñåñòðîé îáíîâêè øèëà,
Ñ òèõîé ïåñíåé äî óòðà.
Èçíîñèëîñü âñ¸, ÷òî ñøèëà,
À ìàøèíêà øâåéíàÿ öåëà.
Åé, íàâåðíîå, ëåò ñòî,
À ìàìû íàøåé íåò äàâíî.
Íå ñàäèòñÿ ó îêîøêà,
Íà ìàøèíêå òîé íå øü¸ò,
È ïåñíè ìàìà íå ïî¸ò. | | «Çèíãåð»- øâåéíàÿ ìàøèíêà,
×òî áàðàê âåñü îáøèâàëà,
Ãëàâíîé öåííîñòüþ áûëà.
Ìàòü íàñ òþðåþ êîðìèëà,
Ùè ïóñòûå íàì âàðèëà,
Ñóõàðü ïîðîâíó äåëèëà,
À ìàøèíêó ñáåðåãëà,
È â âîéíó íå ïðîäàëà.
È ñìîòðþ ÿ íà ìàøèíêó,
È êàê áóäòî ïåñíþ ñëûøó,
Òó, ÷òî ìàòü íî÷àìè ïåëà,
Êîãäà íàì îáíîâêè øèëà,
Çà ìàøèíêîé ñèäÿ ó îêíà.
Âèæó ìàìèíû ìîðùèíêè,
Êàê ìàøèííûå ñòåæêè,
È ñòðî÷èò, ñòðî÷èò ìàøèíêà,
Ñòàðîé ïåñåíêè ñëîâà:
Òà-òà-òà-òà-òà-òà-òà-òà-òà-òà.
© Copyright: Ðàèñà Áî÷êàðåâà, 2010 |
Doug Knutson. Sewing Room
Îêñàíà Àðàê÷ååâà
George Hartley. Hannah's Embroidery

Janet Kruskamp


Janet Kruskamp
Ñòîèò øâåéíàÿ ìàøèíêà-
Áàáóøêà ñòðî÷èò ïðîñòûíêó.
Âíó÷êà ðÿäûøêîì ñèäèò
È âíèìàòåëüíî ñëåäèò...
Àçàëèÿ Õàíèíà, 2016 (îòðûâîê)
Sandy Lynam Clough
Charles Wysocki
Òàáóðèí Âëàäèìèð Àìîñîâè÷
Ellen Stouffer
Õîä÷åíêî Âàëåðèé. Çèíãåð
Èðèíà Áèðóëÿ
Ëàäî Òåâäîðàäçå
Øâåéíàÿ ìàøèíêà
Ïîä îêíîì áåë¸íîé õàòû
Ñ óçåëî÷êîì çà ïëå÷îì,
 ñåðîì ñòàðîì ïëàòüå ìÿòîì
×üÿ-òî ìàìà áðîäèò äí¸ì.
Ïîìîë÷èò, ïîøåï÷åò ÷òî-òî,
Îñåíèò ñåáÿ êðåñòîì.
Ñâ¸ðòîê íà îêíî ïîëîæèò,
È, êðÿõòÿ, ïîêèíåò äîì.
À íèêòî è íå çàìåòèò,
Íå ïîìàøåò åé âî ñëåä.
È îñòàòüñÿ íå ïðåäëîæèò;
Íè âîäû íå äàñò, íè õëåá.
Çíà÷èò, òàê óãîäíî Áîãó!
Çíà÷èò, òàê òîìó è áûòü!
Ïîñîõ ìàìå íà ïîäìîãó:
Äîáðåä¸ò è ñÿäåò øèòü.
 ñòàðîé êðîõîòíîé ëà÷óæêå
Íà îïóøêå çà ëåñêîì
Çà ìàøèíêîé øüåò ñòàðóøêà
Äåòÿì ðàííèì ñâåòëûì äí¸ì.
Øüåò îíà ñ ñåìè ãîäî÷êîâ:
Êàê ìàøèíêó äàë îòåö.
Øèëà ïðîñòûíè, ïëàòî÷êè,
Îáøèâàëà âñåõ íåâåñò. | | Âñåõ ñ ëþáîâüþ ïðèâå÷àëà,
Âûøèâàëà ðóøíè÷îê.
Âñþ ñåìüþ ñâîþ äåðæàëà,
×òîáû â äîìå áûë êóñîê.
Ïîäðîñëè, âîñïðÿëè äåòè:
Äî÷ü – óæ ìóæíÿÿ æåíà.
Çÿòü êðè÷èò : «Íà ÷òî íàì ýòè -
Íàì ìàøèíêà íå íóæíà!»
Ãðîìêèé çâóê çíàêîìûé ñ äåòñòâà
Íàäîåë. Ñêàçàëè òàê:
«Â äîìå íåò ìàøèíêå ìåñòà!
Óáèðàéòå íà ÷åðäàê!»
Îáíÿëà ñâîþ ìàøèíêó,
Äåðæèò êðåïêî: «Íå îòäàì!»
Îìåëà ñ íå¸ ïûëèíêè:
«Ãîðå äåëèì ïîïîëàì! »
Ñîáðàëà ñâîþ êîòîìêó,
Ïîìîëèëàñü îáðàçàì,
È ìàøèíêó ïîòèõîíüêó
Ïîòàùèëà ïî äîëàì.
 óãîëêå ñòîèò ìàøèíêà,
Íî÷ü òåìíååò çà îêíîì.
Ñïèò óñòàâøàÿ ñòàðóøêà
Êðåïêèì-êðåïêèì, ñëàäêèì ñíîì… |
© Copyright: Ìàðèíà Äåíåëü, 2015
Ïàíöûðåâ Þðèé Íèêîëàåâè÷. Í-ò ñ êóðèöåé è ìàøèíêîé Çèíãåð

Îäà áàáóøêèíîé øâåéíîé ìàøèíêå
Áàáóøêèíà øâåéíàÿ ìàøèíêà,
Åé óæå äàâíî çà ñîòíþ ëåò.
Íûí÷å ýëåêòðîííàÿ íîâèíêà
Âûøèâàåò,øü¸ò,ñïî¸ò êóïëåò.
Áûëî âðåìÿ, íî÷üþ æãëè ëó÷èíó.
È ñøèâàÿ ãðóáûå ìåøêè,
Ïåëè ïðî ñâîþ ñóäüáó -êðó÷èíó,
Êàê ðûáàê ñîðâàëñÿ â øòîðì â ïó÷èíó.
Äà ÷èòàëè ñë¸çíûå ñòèøêè. | | Ñêîëüêî êèëîìåòðîâ ïðîñòåãàëà
Ñòàðàÿ ìàøèíêà ðàçíûõ øâîâ.
Îò ãîëîäíîé ñìåðòè ñáåðåãàëà.
Îäåâàëà è ïåðåøèâàëà
Ñ âçðîñëûõ è äî ìàëåíüêèõ ãîëîâ.
 êðàñíûé óãîë ïðÿìî ïîä èêîíû
Ñòàâèëè ìàøèíêó îòäûõàòü.
È êàêèå á íå áûëè ïðåïîíû.
×åðåç ïåðåñòðîéêè, ïåðåãîíû
Åé åù¸ êðóòèòüñÿ è ïàõàòü... |
© Copyright: Âëàäèìèð Òèõîìèðîâ 2, 2014



Antique Sewing Room - 1. Cream; 2. Lavender; 3. Lime; 4. Rose - Rosiland Solomon
Avi Belaish
Yuko Nagayama
Carolyn Watson. The Star Quilt
Marina Bogdanova. Sheer embroidery
Marina Bogdanova
Arturo Garcia
Michael Taylor. Old sewing machine
Otto Piltz (German, 1846-1910) A Sewing Lesson
Ricardo Renedo
Ricardo Renedo
Ricardo Renedo
Antonio Capel. Desvan
Cayetano de Arquer Buigas
Paul Hermann Wagner (German, 1852-1937) Comfort in suffering 1884
Robert Koehler (1850-1917) The Old Sewing Machine
Stifter Moritz (Austrian, 1857 - 1905) Seamstresses
Valentin Bogdanov (Russian, 1919-1985). The Machinistka (The Sewing Lesson) 1960
Ãðèöàé Àëåêñåé Ìèõàéëîâè÷ (1914-1998). Íà âåðàíäå 1958
Æóêîâ Äìèòðèé Åãîðîâè÷ (Ãåîðãèåâè÷) (Ðîññèÿ, 1841 - 1903). Ïðîâàëèëñÿ 1885
Wolff, H. Three Overlapping Oriental Girls
Àíàñòàñèÿ Áóçóíååâà
Âàñèëèé Ïåøêóí. Ïëàòüå äëÿ êóêëû
Íàòàøà Ìèëàøåâè÷. Ñòàðàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà
Ñåðãåé Êîâàëåâñêèé
Øóìàêîâà Åëåíà
Øóìàêîâà Åëåíà. Êóêëû è øâåéíàÿ ìàøèíêà
Richard Thompson. Elf Sweatshop Sewing Machine
Kim Jacobs
Ellen Stouffer
Áóäêååâ Ìèõàèë ßêîâëåâè÷. Â ãîñòÿõ ó áàáóøêè 1975
Øâåéíàÿ ìàøèíêà...
Ñòîèò øâåéíàÿ ìàøèíêà-
Áàáóøêà ñòðî÷èò ïðîñòûíêó.
Âíó÷êà ðÿäûøêîì ñèäèò
È âíèìàòåëüíî ñëåäèò:
Áàáóøêà, íó äàé íåìíîæêî
Íàäàâèòü ïåäàëüêó íîæêîé,
Ìîæíî ðó÷êó ïîêðóòèòü?
-Òîëüêî áû òåáå øàëèòü... | | Áàáóøêà, çà÷åì âîð÷èøü?
À ñàìà ñòðî÷èøü, ñòðî÷èøü...
Íó õîòü ðó÷êó ïîêðóòèòü,
Òàê óñòàëà ÿ ïðîñèòü!
Ëàäíî óæ, çàêîí÷ó øèòü,-
Ðàçðåøó è ïîêðóòèòü,
Íî íå ïðîñòî ïîêðóòèòü,
Áóäåì ìû ó÷èòüñÿ øèòü! |
© Copyright: Àçàëèÿ Æóëàíîâà Õàíèíà, 2016
Íàòàëüÿ Ìèëàøåâè÷

Õîä÷åíêî Âàëåðèé. Çèíãåð

Øóìàêîâà Åëåíà
Thomas Baker. In Grandma's Attic
Àëåêñåé Ïàõîìîâ. Ìàëåíüêàÿ øâåÿ. 1957
Lisi Martin
Child at Sewing Machine Postcard

Ñ. Äàëè.«Øâåéíàÿ ìàøèíêà è çîíòèêè â ñþððåàëèñòè÷åñêîì ïåéçàæå»