Monet's Pond With Iris Border, 1981
Monet's Bridge-1987
Monet's Bridge
Giverny Pond-Early Summer, 1985
Âîäÿíûå ëèëèè
Ìîíå ïðîâåë êàíàë äî ëóãîâèíû
È ïðåâðàòèë åå â ÷óäåñíûé ñàä,
Ãäå ëèëèè ãíåçäèëèñü ëèøü îòíûíå
È ðàäîâàëè êðàñîòîþ âçãëÿä.
Ïåéçàæè âîä – êóâøèíêè ëóãîâûå
Çàïå÷àòëåë õóäîæíèê íà õîëñòàõ.
«Ðåàëüíîñòü ñòåðòà, ëèëèè æ âïåðâûå», -
Äåâèçîì ñòàëî êàê-òî íà óñòàõ. | Îøåëîìëåííûé ñëîâíî ïðîâèäåíüåì,
Îí ñòàë ïèñàòü ïî ïàìÿòè èõ ëèê,
Âûïèñûâàÿ êàæäîå ìãíîâåíüå
Ñîêðîâèù ñåðäöà ëàñêîâûõ ñâîèõ.
Òàê ïîÿâèëàñü ðåäêàÿ êàðòèíà:
Ïîäåðíóòûé ïîä ñîëíöåì ðÿáüþ ïðóä,
Ïëàêó÷èõ èâ è âîäîðîñëåé òèíà…
È çâåçäû, ÷òî êóâøèíêàìè çîâóò.
© Copyright: Åëåíà Ãðèñëèñ, 2015 |
Poppies-Monet's Pond, 1988
Monet's House And Garden, 1981
Öâåòóùèé ñàä Ìîíå
Ðèòì øòîêðîçû è áåãîíèé -
ïåðåêëè÷êà ñ êèïàðèñîì,
ââûñü ñòðåìëåíüå âçãëÿäà ãîíèò
è áåçîáëà÷íûå ìûñëè.
Ñèíü ïðîíçèòåëüíî çàòèõëà,
Ñîëíöå ñàä â ëó÷àõ êà÷àåò,
çà÷àðîâàííàÿ ïèõòà -
ìÿãêèõ èãë âçëåòàþò ÷àéêè.
Ìîðå ñâåòà, òðàâ è Ñîëíöà,
â ðèòìàõ ñòðîãèõ êðàñíî-áåëûõ
êèñòü êîëäóåò è ñìååòñÿ,
è ðîæäàåò ñåðäöà ñìåëîñòü.
Êàïëè ðîç ïðîíçàþò ñåðäöå,
à áåãîíèè àêêîðäû | äóø ðàñïàõèâàþò äâåðöû,
î ëþáâè ïûëàÿ ãîðäî.
Ñèíü - îãîíü íåáåñ íàä ñàäîì,
âçãëÿä íå ìîæåò îòîðâàòüñÿ,
æèçíè - ãèìí! Íå ìíîãî íàäî,
÷òîáû ñ ñèëàìè ñîáðàòüñÿ.
Ìûñëü - øòîêðîçà, ãîðñòü áåãîíèé,
ïëåñê â ñàäó ïîþùèõ ëèëèé,
íàïðÿæåííà æèçíè ãîíêà,
íàáåðè â ëàäîíè ëèíèé.
Íà÷åðòàé ñâîþ äîðîæêó
äëÿ óìà, ëþáâè è ñ÷àñòüÿ,
çà÷åðïíè öâåòîâ íåìíîæêî
â ïóòü, è ñ÷àñòüå - â òâîåé âëàñòè!
© Copyright: Óëåêñà ôîí Ëó, 2013 |
Poppies-Monet's Garden, 1981
Poppies in Monets Garden, Giverny, France
Artist's View
The Artist's Garden, 1987
Garden Path
Monet's Garden-Giverny, 1983
Autumn Roses
Bridge view, Giverny
Giverny Lake-Autumn, 1988
Îäà öâåòàì
Íåò ó ìåíÿ íåëþáèìûõ öâåòîâ:
Óãîë â äóøå äëÿ ëþáîãî ãîòîâ;
Ìèëûå ñåðäöó, òàê ðàäóþò ãëàç,
Èõ êðàñîòå ÿ äèâëþñü âñÿêèé ðàç.
Ðîçà - áåññïîðíî - öàðèöà öâåòîâ;
Ëèëèÿ, ìàê - óêðàøåíüå ñàäîâ;
Ðîñêîøíûé êëåìàòèñ, íàðÿäíûé ïèîí -
Òàê æå ïðåêðàñíû, êàê êóñò àíåìîí.
Äîïîëíÿò äîñòîéíî êóñòû äèâíûõ ðîç:
Ëàíäûø, äåëüôèíèóì, æèìîëîñòü, ôëîêñ,
Ãèáèñêóñ, ôèàëêà, æàñìèí, áàðáàðèñ
È ðàííåöâåòóùèé êðàñàâåö-íàðöèññ; | Êèñòè àñòèëüáû, èçÿùíûé òþëüïàí,
Ïåòóíèÿ è ñåðäöåëèñòíûé áàäàí,
Ãâîçäèêà, ãîðòåíçèÿ, àñòðà, ëþïèí -
Ëþáèìû îíè ìíîþ âñå, êàê îäèí.
 ñåðäöå äëÿ êàæäîãî óãîë ãîòîâ -
Íåò ó ìåíÿ íåëþáèìûõ öâåòîâ!
© Copyright: Åëåíà Ñèáèð¸âà, 2015

|
Fall Reflections
Reflections In The Lake, 1992
Poppies by the Lake
Red Poppies
Poppies, 1992
Poppies and Delphiniums
Path to the Secret Garden, 1995
Open Door-Summer Garden, 1995
Blue Poppies In Buchart Gardens, 1990
Ñàäû Áóò÷àðòîâ (The Butchart Gardens) ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé Íàöèîíàëüíûé Èñòîðè÷åñêèé ìóçåé Êàíàäû âñåìèðíî èçâåñòíîãî çíà÷åíèÿ, êîòîðûé áûë îòêðûò äëÿ ïîñåòèòåëåé ñ 1904 ãîäà. Îí ðàñïîëîæåí íà ïîëóîñòðîâå Âàíêóâåð, ïðèìåðíî â 21 êì ê ñåâåðó îò Âèêòîðèè, Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ. Ñàä áûë çàäóìàí ìèññèñ Áóò÷àðò â 1904 ãîäó, êàê õîááè, òàê êàê îíà î÷åíü ëþáèëà öâåòû è ðàñòåíèÿ. Ðîáåðò Ïèì Áóò÷àðò (1856-1943), îäîáðÿë èäåþ, è ïîìîãàë ñâîåé æåíå.
Êîëëåêöèÿ ðàñòåíèé ñîáèðàëàñü Áóò÷àðòàìè â òå÷åíèå èõ ïóòåøåñòâèé ïî ñâåòó.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïëîùàäü ñàäîâ ñîñòàâëÿåò 22 ãà. Âëàäåëèöåé è óïðàâëÿþùèì äèðåêòîðîì ñàäîâ ñ 2001 ãîäà ÿâëÿåòñÿ ïðàïðàâíó÷êà èõ îñíîâàòåëÿ Áóò÷àðòà. Êàæäûé ãîä áîëåå ìèëëèîíà ðàñòåíèé 900 ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ôååðèþ íåïðåðûâíîãî öâåòåíèÿ - ñ ìàðòà ïî íîÿáðü è îêîëî ìèëëèîíà ÷åëîâåê åæåãîäíî íàñëàæäàþòñÿ î÷àðîâàíèåì âåñåííåãî öâåòåíèÿ ëóêîâè÷íûõ, ëåòíèì áóéñòâîì êðàñîê, ìàãèåé çîëîòîé îñåíè è ñïîêîéñòâèåì çèìíèõ äíåé. Öâåòî÷íûå êîìïîçèöèè ìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñåçîíà è 50 ñàäîâíèêîâ ñëåäÿò, ÷òîáû ðàñòåíèÿ è öâåòû âñåãäà îñòàâàòüñÿ íà ïèêå ñâîåé êðàñîòû. Ñàäû Áóò÷àðòîâ ÿâëÿþòñÿ êðóïíåéøåé òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Êàíàäû , êîòîðàÿ íèêîãî íå îñòàâëÿåò ðàâíîäóøíûì, ïîðàæàÿ âåëèêîëåïèåì êðàñîê.
Springtime
Êëàññè÷åñêèé àíãëèéñêèé ñàä – ýòî ñàä, âûïîëíåííûé â àíãëèéñêîì, èëè òàê íàçûâàåìîì ïåéçàæíîì ñòèëå.  ñâîå âðåìÿ àíãëèéñêèé ñòèëü ïðèøåë íà ñìåíó ôðàíöóçñêîìó (ðåãóëÿðíîìó) ñòèëþ â ëàíäøàôòíîì äèçàéíå.
Îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé àíãëèéñêîãî ñòèëÿ ÿâëÿåòñÿ ñîçäàíèå æèâîïèñíîãî ñàäà ñ ïîä÷åðêèâàíèåì åãî ïðèðîäíîé êðàñîòû. Âåðøèíîé ìàñòåðñòâà äèçàéíåðà â äàííîì ñëó÷àå áóäåò âûñòóïàòü îòñóòñòâèå âèäèìûõ ñëåäîâ âìåøàòåëüñòâà ðóêè ÷åëîâåêà. Äîëæíî ñîçäàâàòüñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñàä ðàñòåò â ýòîì ìåñòå óæå íè îäíó ñîòíþ ëåò, è çà íèì íèêòî íå óõàæèâàåò. Íî òàê äîëæíî òîëüêî êàçàòüñÿ, íà ñàìîì äåëå óõîä çà êëàññè÷åñêèì àíãëèéñêèì ñàäîì òðåáóåòñÿ íè÷óòü íå ìåíüøèé.
Àíãëèéñêèé êëàññè÷åñêèé ñàä ëþáèò ïðîñòîð. ×åì áîëüøóþ òåððèòîðèþ Âû äëÿ íåãî âûäåëèòå, òåì ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî â òàêîì ñàäó ÷åëîâåê äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íàåäèíå ñ ïðèðîäîé, äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü ïîáðîäèòü ïî èçâèëèñòûì äîðîæêàì ñàäà è çàòåðÿòüñÿ â íåì.
Êëàññè÷åñêèé âàðèàíò àíãëèéñêîãî ñàäà íå òåðïèò èñêóññòâåííûõ ìàòåðèàëîâ è ýëåìåíòîâ. Äîðîæêè â òàêîì ñàäó ëó÷øå âñåãî ñîçäàâàòü èç íàòóðàëüíîãî êàìíÿ, ñïèëîâ äåðåâüåâ èëè, íàïðèìåð, íåÿðêîé îòñûïêè.  àíãëèéñêîì ñàäó íå ìîæåò áûòü èäåàëüíî ðîâíûõ è ïðÿìûõ òðîïèíîê. Îíè äîëæíû èçâèâàòüñÿ, ïåòëÿòü è äàâàòü âîçìîæíîñòü ãóëÿþùåìó ÷åëîâåêó êàæäûé ðàç îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ âñå íîâûå è íîâûå òî÷êè îáçîðà.
×òî êàñàåòñÿ ðàñòåíèé, òî ëó÷øå âñåãî ïîäîéäóò ñîëèòåðû, ïðè÷åì íàèáîëüøóþ öåííîñòü áóäóò ïðåäñòàâëÿòü äåðåâüÿ ñ êàêèì-òî èçúÿíîì, êîòîðûé ïðèäàñò ðàñòåíèþ îñîáûé øàðì è ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Ãðóïïîâûå ïîñàäêè ÷àùå âñåãî óñòðàèâàþò â íåñêîëüêî ÿðóñîâ, ïîäáèðàÿ ðàñòåíèÿ ñ ðàçíûìè ñðîêàìè öâåòåíèÿ, ÷òîáû â òå÷åíèå ñåçîíà ñàä ïîñòîÿííî èçìåíÿëñÿ. Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè «ÑÏл ìîãóò îêàçàòü Âàì êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïðè ïîäáîðå ïîäîáíûõ ðàñòåíèé.
Âñå ïîñòðîéêè íóæíî ïîñòàðàòüñÿ ìàêñèìàëüíî õîðîøî âïèñàòü â îêðóæàþùèé ïåéçàæ, íå äîïóñêàòü òîãî, ÷òîáû îíè âûäåëÿëèñü íà îáùåì ôîíå è îòâëåêàëè íà ñåáÿ âíèìàíèå, íàïðèìåð, ìîæíî èñïîëüçîâàòü âüþùèåñÿ ðàñòåíèÿ äëÿ äåêîðèðîâàíèÿ ñòåí è ñîçäàíèÿ ñâîåîáðàçíîãî «íàëåòà áëàãîðîäíîé ñòàðèíû».
Äîïîëíèòåëüíûì ïëþñîì áóäåò íàëè÷èå íà ó÷àñòêå âîäîåìà. Ôîíòàí â íåì, êîíå÷íî, óñòðàèâàòü íå íóæíî, çàòî íåáîëüøîé âûñòóï ñî ñâîáîäíî ïàäàþùåé âîäîé ïðèäàñò ïåéçàæó îñîáîå î÷àðîâàíèå. Íå íóæíî áîÿòüñÿ íåðîâíîñòåé ðåëüåôà ó÷àñòêà, äëÿ àíãëèéñêîãî ñòèëÿ – ýòî äîñòîèíñòâà, à íå íåäîñòàòêè.
Summer Days Garden, 1995
Bonfire-British Garden, 1995
English Garden, 1995