Начало здесь


Cassis ou paysage idéal, 1910

Charles Trenet - Verlaine


Тот же день предвечерней порой. Легкая, ты чуть заметно шевелишься, и так же легко, так же тихо шевелятся море, песок.

Нас восхищает строй вещей, и камней, и прозрачных оттенков, и часов. А тень исчезает, и с ней исчезает мучительный привкус чего-то неясного.

Вечер, благородством окрашено небо. Все кругом задремало в огне, угасает огонь.

Вечер. Море но светится больше, и, как в далекие времена, ты могла бы улечься в него и заснуть.

Поль Элюар
(пер. М. Ваксмахера)


Etretat, 1921

Всегда с опаской подходила к художникам авангардного направления французского искусства под страшным названием "фовизм" (от франц. fauve – дикий), даже к его лидеру Матиссу, когда делала ему посвященный пост (здесь). Это пока не встретила Отона Фриеза... Надеюсь, вы тоже почувствуете магическое тепло, которые так щедро излучают многие его работы. Так и хочется прикоснуться к ним и "погладить по шерстке")))


Arbres à Honfleur, 1906

Charles Trenet - La Mer (Beyond The Sea)


Вполголоса

Как потеплело к вечеру сегодня!
И как сверкают звезды!
Прозрачно будет небо поутру
Над авеню Версаль.
Прозрачно будет...
(А песня в небе тает, точно шар).

Когда прозрачно небо, хорошо
Так рано выйти из дому и знать,
Что будет полдень и конец настанет
Работе долгой...
(А песня в небе тает, точно шар).

Когда я долгой улицей иду,
Мне кажется - я за городом где-то.
Как эти виллы, право, хороши!
Ей-богу, я любуюсь от души!
(А песня умерла, пропала песня).

Поль Элюар, 1914
(пер. М. Ваксмахера)


Le Pont Neuf, Paris

Запомни, женщина, - ты ценная награда...
Наградам бегать за мужчинами не надо!...
Будь восхитительной и создавай уют...
Проголодаются... и сами прибегут!

Отсюда

На окраине Булони после полудня

Каждая женщина мечтает о романтике. Ну, там, о принце на белом коне, об алых лепестках роз, застилающих окрестный антураж, о бесконечных комплиментах, которые сыплются, как из рога изобилия. Уж так оно природой заведено, что женщины — охочие до романтики существа. Их хлебом не корми, дай только романтикой насладиться.

Каждый мужчина мечтает о том, чтобы его оставили в покое. Чтобы не требовали скакать на белом коне, наводнять квартиру лепестками роз и сыпать комплиментами.

Наринэ Юрьевна Абгарян
"Манюня пишет фантастичЫскЫй роман"


Элегантная розовая блузка

Notre Dame la nuit

Почти каждому просвещенному человеку, не лишенному воображения, жизнь готовит встречу с Парижем. Иногда эта встреча случается, иногда нет. Все зависит от того, как кому повезет. Но даже если встреча не состоялась и человек умер, не повидав Парижа, то все равно он уже, наверное, побывал здесь в своем представлении или в своих снах хотя бы несколько раз.  К. Паустовский

И кажется великолепной тьма,
Когда в нее ты входишь светлой тенью.

У. Шекспир

Черная перчатка

John Sokoloff - Valleys Dream Of A Rainy Night



Позволь мечтать. Ты первое страданье

и счастие последнее мое,

я чувствую движенье и дыханье

твоей души... Я чувствую ее,

как дальнее и трепетное пенье...

позволь мечтать, о, чистая струна,

позволь рыдать и верить в упоенье,

что жизнь, как ты, лишь музыки полна.
__________________

Владимир Набоков, 1921


Габриела
 

Беседа (Conversation). 1966

Katie Melua - Piece By Piece

Женщина, девушка, девочка В ранний ли, в поздний ли час Столько в тебе перемешано - Все и не выскажешь враз. В шелке ли ходишь, в рубащице Вьется судьбы твоей нить. Будь, заклинаю я, любящей, Если уж выпало - быть. Дни ожиданием выстланы. Жди же и не прекословь. Есть непреложная истина: Женщина - это любовь. Женские слезы - безделочка. Легкая, брови вразлет, Девочка, Девушка, Женщина, Мир за собою ведет, Солнца проносит отметины, И безоглядно идет Следом за нею в бессмертие Весь человеческий род. ____________ Татьяна Кузовлева

Читающая девушка Ким Ван Кие (Lady Reading Kim Vân Kiêu)