Комментарии (0)

ПАМЯТНИКИ ПУШКИНУ (ГЛАВА 3 - ПАМЯТНИКИ ПУШКИНУ ЗА РУБЕЖОМ)

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 20:31 + в цитатник
Это цитата сообщения Парашутов [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Продолжаем пересчитывать и пересматривать памятники "солнцу нашей поэзии". В третьей главе мы совершим виртуальное путешествие вокруг земного шара, поскольку Пушкина чтит и им восхищается вся планета.

Сам Пушкин никогда за границей не был, но памятники ему есть на Кубе, в Индии, Финляндии, Словакии, Болгарии, Испании, Китае, Чили и Норвегии. По два памятника - в Венгрии, Германии (в Веймаре и Дюссельдорфе). Даже в США один памятник Пушкину поставлен в 1941 году в Джексоне, штат Нью-Джерси, другой - в 1970 в Монро, штат Нью-Йорк, а третий совсем недавно в Вашингтоне.

А. Д. Гдалин, Г. А. Дровенников и И. Д. Попелюхер в журнале «Временник Пушкинской комиссии» (Спб.: Наука, 1993) выпустили статью «Памятники А. С. Пушкину: Материалы к аннотированному каталогу», которая и легла в основу моих поисков. В статье авторы пишут:

«Впервые памятник Пушкину зарубежом был установлен в Италии вскоре после его смерти. В 1837 г. в парке римской виллы З. А. Волконской поставили античную беломраморную стелу с высеченной надписью «А. Пушкин».
Как ни мало появляется статей и заметок о памятниках Пушкину за рубежом, на сегодня в выпусках «Временника Пушкинской комиссии» описаны девять таких монументов: в Болгарии (г. Бургас), Венгрии (г. Сомбатхей), ГДР (г. Веймар), Испании (г. Мадрид), Китае (г. Шанхай), Польше (г. Поляница-Здруй), США (г. Джексон, штат Нью-Джерси и г. Монро, штат Нью-Йорк) и Чехословакии (с. Бродзяны близ г. Партизанске).
Первый памятник Пушкину появился и в Латинской Америке. В 1974 г. состоялось открытие памятника Пушкину в Гаване (Куба).
Итак, насколько нам сейчас известно, за рубежом установлено одиннадцать памятников великому поэту России»

Это было написано 15 лет назад. Я же нашел информацию о почти 40 памятниках, из которых не сохранилось только три. Итак, давайте считать вместе!

1. Адис-Абеба (Эфиопия)
Открыт 27 июня 2006 г.
Бюст, бронза
Скульптор А.М.Белашов

(200x260, 12Kb)

Красочным военным парадом под звуки военного оркестра прошла церемония чествования великого русского поэта А. С. Пушкина в столице прародины его предков - Аддис-Абебе. Эфиопские гвардейцы чеканным шагом прошли по улице Пушкина в сторону площади, на которой затем был открыт памятник поэту. Кстати сказать, улица Пушкина в Аддис-Абебе носит его имя уже давно.
Многие жители столицы радовались тому, что Александр Сергеевич наконец-то "приехал" на родину своих предков и отныне можно любоваться его бронзовым бюстом.
Многие из стихотворений Пушкина уже переведены на амхарский язык, который считается общенациональным языком Эфиопии (на этом языке не говорят больше ни в одной стране мира).

Читать дальше

Рубрики:

памятники

Метки: памятники

Комментарии (0)

Вероника Берс. Не танцевать невозможно

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 17:17 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«Павлова-это облако, парящее над землей;
Павлова- это пламя, вспыхивающее и затухающее,
это осенний лист, гонимый порывом ледяного ветра…»

Рам Гопал

Джон ЛАВЕРИ Анна Павлова

Передо мной кипа старых открыток. Аккуратные футляры бережно хранят бабушкины сокровища, в которых «Красоты Крыма» мирно соседствуют с «Третьяковской галереей».
Как-то в детстве перебирая бесценную коллекцию, я наткнулась на удивительную черно-белую фотографию. На ней красивая женщина обнимала лебедя. Тонкие черты лица; нежные губы чуть тронула задумчиво-грустная улыбка; большие глаза под сенью длинных ресниц опущены вниз; черные волосы гладко зачесаны назад, а на плече, диковинным ожерельем, покоится голова грациозной птицы.
Прошло время, и я узнала, что прекрасная незнакомка со старинной фотографии балерина и зовут ее – Анна Павлова…

С. Сорин. Портрет Анны Павловой.
1924 год

Читать далее...

Рубрики:

ВЕЛИКИЕ ЖЕНЩИНЫ
БАЛЕТ

Метки: балет

Понравилось: 1 пользователю

Комментарии (2)

Призрак Розы \ Le Spectre de la Rose. Gautier Poem.

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 02:01 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Le Spectre-де-ла \ Призрак Розы \ - балет на основе хореографической поэмы Теофиля Готье «Видение розы».
Музыка - Карл Мария фон Вебер, была взята из его короткой части "Приглашение к танцу".
Хореография - Михаил Фокин .
Декорации и костюмы -Лев Бакст.
Dança - Rudolf Nureyev.

Rudolf Nureyev dances with Denise Jackson in "Le Spectre de la Rose

Сюжет:
История о дебютантке, которая заснула после своего первого в жизни бала. Ей снится, что в окне появляется призрак розы, который, пройдя полупустую комнату, приглашает её танцевать. Их танец обрывается с первыми лучами солнца. Призрак розы начинает таять, и девушка просыпается.
Потом, когда она проснется, она никогда не будет знать, это был сон или нет.

Читать далее...

Рубрики:

БАЛЕТ

Метки: балет

Комментарии (0)

Ольга Спесивцева. "Красная Жизель"

Четверг, 22 Сентября 2011 г. 01:23 + в цитатник
Это цитата сообщения NADYNROM [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

«В мире появилось яблоко, его разрезали надвое, одна половина стала Павловой, другая — Спесивцевой»... Эти слова принадлежат Энрико Чекетти, знаменитому итальянскому балетному педагогу начала двадцатого века.

(672x600, 72Kb)

В истории русского балетного театра имя Ольги Спесивцевой занимает место не менее значительное, чем имена Анны Павловой и Тамары Карсавиной. Зрители впервые увидели ее в 1913 году юной прекрасной девушкой, нежной, пленительной и робкой, с огромными, полными тайны глазами. Тонкая, стройная фигурка, роста немного выше среднего, горделивая посадка маленькой головы и огромные темно-карие глаза на фоне бледной кожи и гладко зачесанных черных волос — Ольга Спесивцева многим напоминала сильфиду, из мира искусства материализовавшуюся в реальном мире. В начале двадцатых годов эта девушка была настоящим кумиром молодежи и покорительницей Парижа, участвуя в спектаклях дягилевской труппы вместе с неповторимым Вацлавом Нижинским. В начале девяностых годов Ольга Спесивцева, ровесница века, после продолжительной душевной болезни закончила свои дни вдали от Родины, в одном из домов для престарелых. Ее жизнь — сплетение славы и забвения, ее имя окружено ореолом таинственности, восторга и презрения. Звезда и жертва своего времени, вынужденная отшельница и пленница безумия, которой не простили бегства из плена родной страны, замкнутая и молчаливая, абсолютно равнодушная к славе, она многих отталкивала, оставаясь непонятой. Почти все ее партии, словно предчувствие будущего, пронизывала тема неизбежности гибели прекрасного.
Читать далее

Рубрики:

ВЕЛИКИЕ ЖЕНЩИНЫ
БАЛЕТ

Метки: балет

Комментарии (2)

Вечный лебедь (Анна Павлова,1881 - 1931)

Среда, 21 Сентября 2011 г. 23:40 + в цитатник
Это цитата сообщения A-delina [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

О подлинной жизни ее известно мало. Она сама написала прекрасную книгу, но книга эта больше касалась трепетных и ярких секретов ее искусства, в котором было много импровизации, чем самой ее биографии. Ее муж и импрессарио Виктор Дандре тоже написал о ней прекрасную и выразительную книгу, где трепетал отблеск живого чувства и боль сердца, ошеломленного внезапной потерей дорогого и любимого существа. Но и эта книга – лишь малый штрих к тому загадочному, что было, сверкало, переливалось в Анне Павловой, что было самою ее сутью, ее дыханием, - Вдохновение, что жило во всей ее творческой натуре!
далее...

Рубрики:

ВЕЛИКИЕ ЖЕНЩИНЫ
БАЛЕТ

Метки: балет

Комментарии (6)

"В последний месяц осени..."

Среда, 21 Сентября 2011 г. 22:24 + в цитатник

В последний месяц осени, на склоне
Суровой жизни,
Исполненный печали, я вошел
В безлиственный и безымянный лес.
Он был по край омыт молочно-белым
Стеклом тумана. По седым ветвям
Стекали слезы чистые, какими
Одни деревья плачут накануне
Всеобесцвечивающей зимы.
И тут случилось чудо: на закате
Забрезжила из тучи синева,
И яркий луч пробился, как в июне,
Как птичьей песни легкое копье,
Из дней грядущих в прошлое мое.
И плакали деревья накануне
Благих трудов и праздничных щедрот
Счастливых бурь, клубящихся в лазури,
И повели синицы хоровод,
Как будто руки по клавиатуре
Шли от земли до самых верхних нот.

Арсений Тарковский
(фото-полароид Андрея Тарковского)

Стихи Арсения Тарковского читает Сергей Безруков
Музыка Астора Пьяццоллы в исполнении камерного оркестра "Виртуозы Москвы"

Рубрики:

ПОЭЗИЯ
ОСЕНЬ
Музыкальная тема

Понравилось: 1 пользователю

Комментарии (1)

Фаина Раневская (Фельдман). "Судьба шлюха".

Среда, 21 Сентября 2011 г. 15:31 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"Фаина Раневская не человек, она - люди!"
\ Михаил Ромм \

Кто‑то сказал, кажется, Стендаль: «Если у человека есть сердце, он не хочет, чтобы его жизнь бросалась в глаза». И это решило судьбу книги. Когда она усыпала пол моей комнаты, — листья бумаги валялись обратной стороной, т. е. белым, и было похоже, что это мертвые птицы.
«Воспоминания» — невольная сплетня.
Фаина Раневская

Пристают, просят писать, писать о себе. Отказываю. Писать о себе плохо — не хочется. Хорошо — неприлично. Значит, надо молчать. К тому же я опять стала делать ошибки, а это постыдно. Это как клоп на манишке.

…Писать должны писатели, а актерам положено играть на театре.

Читать далее...

Серия сообщений "ЭТА НЕОТРАЗИМАЯ РАНЕВСКАЯ":
Часть 1 - позитив с Раневской
Часть 2 - “О чем пели соловьи”
...
Часть 5 - памятник дочери небогатого нефтепромышленника
Часть 6 - Фаина Раневская. Случаи.Шутки.Афоризмы
Часть 7 - Фаина Раневская (Фельдман). "Судьба шлюха".
Часть 8 - Фаина Раневская: «Жизнь моя окаянная»...

Понравилось: 2 пользователям

Комментарии (1)

King Douglas \ Что есть красота?

Среда, 21 Сентября 2011 г. 13:10 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Она бродила одиноко, как облако.

Философы и эстеты многие годы искали тот субстант, некий «порошок», который можно было бы выделить в виде квинтэссенции понятия красота. Не нашли. Нет его! А красота есть!

Для балета - это сочетание темы, музыки, композиции. Совершенство линии, пластика движения, выразительность позы. Пропорции человеческого тела, черты лица, мимика. Выбор танцевальных па, их чередование, паузы. Можно долго перечислять то, из чего строится красота балета…

Балет графичен.
Постановщик, а за ним артисты, своими танцами создают рисунок спектакля. Подобно скульптору или архитектору, они лепят пространство, форму; но, в отличие от застывшей скульптуры или здания, танец подвижен. В то же время, балетмейстер, подобно конструктору, создающему механизм, конструирует танец, отдельные па и переходы их из одного состояния в другое. Идет тяжелая рутинная работа. Работа мысли. Работа духа. Поиск, преодоление, репетиции. Ведь танцу в балете подчинено все – музыка, декорации, сюжет. Но только артисты своим потом и горением могут вдохнуть жизнь в его величество Танец.
И вот тогда: «Театр уж полон. Ложи блещут…»

Кем-то было придумано слово «гармония», сочетающее в себе внутреннюю соразмерность составных частей объекта и их же внутреннее отступление от этой соразмерности.

Что со временем?

Читать далее...

Рубрики:

КРАСОТА
БАЛЕТ

Метки: красота балет

Комментарии (1)

Пленительно красивые формы женского тела...| Karol Bak

Вторник, 20 Сентября 2011 г. 23:05 + в цитатник
Это цитата сообщения Panter_Woman [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Польский художник Karol Bak

При первом же взгляде на работы польского художника Кароль Бака (Karol Bаk) приходит понимание – Кароль Бак является ярым поклонником женщин, он находится в плену женской красоты, и эта красота заставляет его творить. Тема женственности – главная и единственная в творчестве Бака, своими работами он превозносит и восхваляет ее, призывая восхищаться каждого, кто столкнется с искусством художника.

Женщина – выдумка, тайна, загадка,
Женщина – пристань летящей весны
Где-то грустит и мечтает украдкой,
Сердцем читая воскресшие сны.

Женщина – чудо заветом созвездий,
Тонким намёком фиалок и роз,
Просто улыбка счастливых возмездий,
Просто дыхание вспыхнувших звёзд.

Женщина – пламя средь гаснущих бликов,
Женщина – нежность в одеждах ветров,
Женщина – луч, и скрещённые пики
Брошены вновь в будуары веков.

Женщина – шёпот во тьме закулисья,
Женщина – крик в полумраке зеркал,
Сердцебиение, вираж томных мыслей,
Свет для того, кто его так искал.

Читать далее...

Рубрики:

ХУДОЖНИКИ

Метки: живопись Karol Bak

Комментарии (3)

King Douglas. \ Оле -Лукойе.

Вторник, 20 Сентября 2011 г. 17:51 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Никто на свете не знает столько сказок, сколько знает их Оле-Лукойе. Вот мастер-то рассказывать!
Вечером, когда дети смирно сидят за столом или на своих скамеечках, является Оле-Лукойе.
В одних чулках он подымается тихонько по лестнице, потом осторожно приотворит дверь, неслышно шагнет в комнату и слегка прыснет детям в глаза сладким молоком.
Веки у детей начинают слипаться, и они уже не могут разглядеть Оле, а он подкрадывается к ним сзади и начинает легонько дуть им в затылок.
Подует - и головки у них сейчас отяжелеют. Это совсем не больно - у Оле-Лукойе нет ведь злого умысла; он хочет только, чтобы дети угомонились, а для этого их непременно надо уложить в постель!
Ну вот он и уложит их, а потом уж начинает рассказывать истории.
...Под мышками у него по зонтику: один с картинками, который он раскрывает над хорошими детьми, и тогда им всю ночь снятся чудеснейшие сказки, а другой совсем простой, гладкий, который он развертывает над нехорошими детьми: ну, они и спят всю ночь как чурбаны, и поутру оказывается, что они ровно ничего не видали во сне!

Читать далее...

Рубрики:

КРАСОТА
Музыкальная тема

Понравилось: 1 пользователю

Комментарии (2)

Твоя душа...

Вторник, 20 Сентября 2011 г. 01:41 + в цитатник
Это цитата сообщения Ночная_ТАЙНА [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

А помнишь?.......

1014304_391989 (670x540, 80Kb)
Тишшше... Вы слышите?....
Нееет??
Тогда "отключитесь" от окружающего вас мира и по-слу-шай-теее......
И вы обязательнообязательно ЭТО услышите..
А я.. я помогу вам..
Итак..
включите звук (лучше всего одеть наушники, чтобы отгородиться от всего), медленно-рассеянно просматривайте прекрасные воздушные акварели Stanislavа Sugintasа и погружайтееесь.... погружайтесь в слова.. в звуки, сотканные из тончайших оттенков чувств и эмоций..

1014304_363ab9bb787a (700x348, 69Kb)
Далее...

Рубрики:

КРАСОТА
ХУДОЖНИКИ
ПОЭЗИЯ

Понравилось: 2 пользователям

Комментарии (6)

ДЛЯ ДОБРОГО УТРА!

Вторник, 20 Сентября 2011 г. 01:02 + в цитатник

Рубрики:

ОСЕНЬ

Метки: музыка Edward Grieg

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Комментарии (0)

Букет осенних котов для вас

Вторник, 20 Сентября 2011 г. 00:34 + в цитатник
Это цитата сообщения kroshka_50369 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Серое небо при тихой погоде,
Ягод краснеющих горький запах.
Осень неслышно всегда приходит -
Рыжая кошка на мягких лапах.
Читать далее...

Рубрики:

КОШКИ

Комментарии (0)

ЖенскоПортретное..

Вторник, 20 Сентября 2011 г. 00:08 + в цитатник
Это цитата сообщения Диаскоп [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Разумовская Анна

+21

Рубрики:

ХУДОЖНИКИ

Метки: художники Разумовская Анна

Комментарии (0)

Михаил Барышников . "В Париже".

Понедельник, 19 Сентября 2011 г. 20:53 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

С 8 по 17 сентября в Париже в Théâtre National de Chaillot Лаборатория Дмитрия Крымова и Baryshnikov Arts Center показываали спектакль по рассказу Ивана Бунина «В Париже».
Это история о двух русских эмигрантах, которые встречаются случайно в Париже в 1930 году .
Михаил Барышников играет роль бывшего генерала Белой армии.
Он отложил пуанты, чтобы надеть сапоги, он носит усы, говорит по-французски и по-русски. Барышников теперь и театральный актер.
Анна Синякина сыграла вторую главную роль - роль красивой молодой женщины, гораздо младше генерала.
Они влюбляются друг в друга, но генерал умирает. И девушка узнает, что такое настоящее одиночество.

Михаил Барышников и Анна Синякина

Читать далее...

Рубрики:

БАЛЕТ

Метки: балет Михаил Барышников

Понравилось: 1 пользователю

Комментарии (0)

"Мне нравится, что вы больны не мной"... - антология одного стихотворения

Суббота, 17 Сентября 2011 г. 23:19 + в цитатник
Это цитата сообщения auriki [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Интересный факт о стихотворении Марины Цветаевой «Мне нравится, что вы больны не мной»

"Стихотворение «Мне нравится, что вы больны не мной», которое стало известным благодаря фильму "Ирония судьбы или с легким паром" Цветаева посвятила Маврикию Александровичу Минцу, мужу своей сестры Анастасии.

А вот, что рассказывала Анастасия Цветаева*
об истории этого прекрасного стихотворения Инне Галант.

(Инна Галант - всю жизнь была увлечена театром, книгами, высокой поэзией. Её можно назвать не только пушкиноведом но и ведом ещё очень многих известных поэтов. Её интересовало всё: жизнь поэтов, почему и зачем написано данное стихотворение и при каких обстоятельствах, что питало в тот момент душу поэта, кого любил и кем был любим во время написания этих строк.
Чтобы лучше это понять она общалась с сестрой Марины Цветаевой- Анастасией, Белой Ахмадулиной, дочерью Вероники Тушновой, внуками Анастасии Цветаевой, Виктором Боковым и другими, читала письма поэтов).

4404913_sese (700x455, 86Kb)

Марина и Анастасия Цветаевы

читать, смотреть и слушать дальше

Рубрики:

ПОЭЗИЯ

Метки: поэзия Марина Цветаева

Комментарии (0)

РЕВНОСТЬ

Суббота, 17 Сентября 2011 г. 22:42 + в цитатник

Ревность

Глаза и рот ваш целовать прекрасный
Готов я много, много тысяч раз,
Когда вы отбиваетесь напрасно,
А я держу в объятьях крепких вас.
Но в это время мой влюбленный глаз,
Чуть отстранясь, на прелести косится,
Которые мой поцелуй крадет.
Я так ревнив, что глаз мой не мирится
С соперником, хотя б им был мой рот.

стихам 500 лет, Меллен де Сен-Желе (1487 - 1558) в переводе О. Румера,
поцелую 72.

Рубрики:

ПОЭЗИЯ

Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Комментарии (1)

Законы и правила Геннадия Малкина

Суббота, 17 Сентября 2011 г. 16:58 + в цитатник
Это цитата сообщения auriki [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Афоризмы.
Законы и правила Малкина .

4404913_kevin_klug (148x133, 5Kb)

Не спорьте с дураком – он лучше подготовлен.

В честной борьбе побеждает жулик.

Полюбив навсегда, первым не засыпай.

Если вас ударили по лицу, подставьте другое.

Роняя свое достоинство, делайте вид, что это - не ваше.

Лужи гордятся тем, что они - выше уровня моря.

Добился сам, добей товарища.

В нужное время и в нужном месте – мы никому не нужны.

Хороший пиджак заменяет отсутствие брюк.

Лучше стоять у станка, чем валяться с готовой продукцией.

Храните верность в самых неожиданных местах.

Домой приходить надо вовремя, или уж каждый день.

Не стоит беспокоиться заранее и уж тем более - потом.

Продажа себя за деньги, приводит к общей инфляции.

Лучше браться за ум, чем хвататься за голову.

Кто не рискует, тот сохранит свои потери.

Кто тянет одеяло на себя, тот будет спать один.

Прожитый день, через год будет стоить дороже.

Хамство не выносит одиночества.

http://www.gmalkin.ru/

Серия сообщений "Притчи, Афоризмы, Высказывания":
Притчи, Афоризмы, Высказывания
Часть 1 - Притча. Человек и птица
Часть 2 - Прекрасно, что с нами взрослея...становится мудрой душа...
...
Часть 10 - «Восточная мудрость»
Часть 11 - Потертый кожаный блокнот
Часть 12 - Афоризмы. Законы и правила Геннадия Малкина

Рубрики:

юмор

Понравилось: 3 пользователям

Комментарии (0)

Один не разберет чем пахнут розы

Суббота, 17 Сентября 2011 г. 16:17 + в цитатник
Это цитата сообщения Amacho [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Серия сообщений "ПОЭЗИЯ":

Часть 1 - ТЫ УСТАЛА БЫТЬ СИЛЬНОЙ
Часть 2 - Стихи
...
Часть 98 - Эрато. Осеняя крылами любви Анна Юдина
Часть 99 - Саят-Нова
Часть 100 - Владимир Семёнович Высоцкий Цитаты из песен

Серия сообщений "АФОРИЗМЫ":

Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - О БРАКЕ И СЕМЬЕ
...
Часть 94 - Афоризмы. Законы и правила Геннадия Малкина
Часть 95 - Потертый кожаный блокнот
Часть 96 - Один не разберет чем пахнут розы

Серия сообщений "МУДРОСТИ ЖИЗНИ":

Часть 1 - Без заголовка
Часть 2 - О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ
...
Часть 98 - Матери Терезе посвящается
Часть 99 - ВСЕ БОЖЕСТВЕННО
Часть 100 - ЗАПОВЕДИ

Рубрики:

ПОЭЗИЯ

Метки: стихи Омар хайям

Комментарии (12)

МОЛИТВА ФРАНСУА ВИНЬОНА

Суббота, 17 Сентября 2011 г. 14:27 + в цитатник

Я душу смутную мою,
Мою тоску, мою тревогу
По завещанию даю
Отныне и навеки Богу
И призываю на подмогу
Всех ангелов - они придут,
Сквозь облака найдут дорогу
И душу Богу отнесут.

(Из "Большого завещания" Франсуа Виньона)

Франсуа Вийон выдающийся французский поэт позднего Средневековья, живший в 15- м веке.
"...у французов Вийон воспевал в площадных куплетах кабаки и виселицу и почитается первым народным певцом", - писал о нем Пушкин. "Первый народный певец", а по-современному бард Франсуа Вийон?... возможно, ведь многие современники увековечили образ героя Вийона в многочисленных романах именно таким "бардом" из университетского студенчества.
А писатель, литературовед, критик, Евгений Никифоров, в своих произведениях назвал Вийона "Высоцкий Французского Среднивековья"...
Для русского читателя Вийона переводили В.Брюсов, Н.Гумилёв,Ф.Мендельсон, И.Эренбург, Ю.Кожевников, В.Рождественский, В. Перелешин, С. Петров, Л. Гинзбург и другие - Вийон переведен на 15 языков. Илья Эренбург ещё в 1916 году выпустил небольшой сборник своих переводов и биографический очерк о поэте. О нём же в 1928 написал статью О.Мандельштам. Но по-настоящему "открытие" поэта для русского читателя произошло только в "оттепельные годы". Сначала в 1957 году переводы И.Эренбурга напечатал журнал "Иностранная литература" (№1), потом И.Эренбург напомнил о его творчестве в своих «Французских тетрадях» (1959). Он же снова вспомнил о Вийоне в своих знаменитых мемуарах "Люди, годы, жизнь", печатавшихся в "Новом мире" в начале 60-х гг. Пожалуй, именно этот факт и следует считать истинным вторым рождением Ф.Вийона в России.
С того времени прошло много лет, но и сейчас, спустя полвека, его стихи вызывают потрясение бесхитростными исповедальными строками из "Баллады поэтического состязания в Блуа", которые цитировал Эренбург в своих мемуарах:

От жажды умираю над ручьём.
Смеюсь сквозь слёзы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошёл, везде мой дом,
Чужбина мне – страна моя родная.
Я знаю всё, я ничего не знаю.

Наверное, совершенно неслучайно, что именно после публикации в "Новом мире" очередных глав мемуаров Эренбурга появится и сразу же станет знаменитой песенка Б.Окуджавы "Молитва Франсуа Вийона" (1963)!
Самое любопытное, что бард Булат Окуджава приписал Вийону стихи, которые тот никогда не писал. Он сделал это из цензурных соображений: с Вийона — какой спрос? Вот этот шедевр - слушайте!...

Рубрики:

МУЗЫКА И ЕЕ ГЕНИИ
ПОЭЗИЯ

Метки: стихи музыка Франсуа Вийон

Процитировано 8 раз
Понравилось: 6 пользователям

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

Дневник Лу

Перейти к полной формеБыстрая запись

ПАМЯТНИКИ ПУШКИНУ (ГЛАВА 3 - ПАМЯТНИКИ ПУШКИНУ ЗА РУБЕЖОМ)

Вероника Берс. Не танцевать невозможно

Призрак Розы \ Le Spectre de la Rose. Gautier Poem.

Ольга Спесивцева. "Красная Жизель"

Вечный лебедь (Анна Павлова,1881 - 1931)

"В последний месяц осени..."

Фаина Раневская (Фельдман). "Судьба шлюха".

King Douglas \ Что есть красота?

Пленительно красивые формы женского тела...| Karol Bak

King Douglas. \ Оле -Лукойе.

Твоя душа...

ДЛЯ ДОБРОГО УТРА!

Букет осенних котов для вас

ЖенскоПортретное..

Михаил Барышников . "В Париже".

"Мне нравится, что вы больны не мной"... - антология одного стихотворения

РЕВНОСТЬ

Законы и правила Геннадия Малкина

Один не разберет чем пахнут розы

МОЛИТВА ФРАНСУА ВИНЬОНА