-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Лулу_Прада

 -Подписка по e-mail

 


МОЛИТВА ФРАНСУА ВИНЬОНА

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Nora_Eleo   обратиться по имени добрый вечер Суббота, 17 Сентября 2011 г. 17:15 (ссылка)
Лулу_Прада, прекрасный пост
======
От жажды умираю над ручьём.
Смеюсь сквозь слёзы и тружусь, играя.
Куда бы ни пошёл, везде мой дом,
Чужбина мне – страна моя родная.
Я знаю всё, я ничего не знаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 17 Сентября 2011 г. 20:17ссылка
Доброго вечера, Нора!
а я бы ответила:
"Господи, дай же ты
каждому
Чего у него нет.
Мудpому дай голову,
Тpусливому дай
коня,
Дай счастливому
денег
И не забудь пpо
меня. "
Lady_Sunny   обратиться по имени Суббота, 17 Сентября 2011 г. 19:08 (ссылка)
Лариса, а я читая название, недоумевала. вроде бы стихи Окуджавы, а при чём здеь Вийон...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 17 Сентября 2011 г. 20:28ссылка
Приветик!
Я вот сама тоже задумалась над названием, а выяснила что это акт восхищения (можно сказать) первому барду...
я не захотела переписывать и рассказывать жизнь Вийона, а он жил более 5-ти веков назад примерно так же ярко, как и Высоцкий в 20-м веке. Прочитав много материала, так и осталось неизвестно когда он умер (скорее его казнили) - но это материал для другого поста...
riminamarina   обратиться по имени Понедельник, 19 Сентября 2011 г. 01:48 (ссылка)
Лулу_Прада, обожаю Вийона и именно этот перевод знаю с детства, хотя он и не самый точный))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 19 Сентября 2011 г. 12:41ссылка
riminamarina, приветик!:)

О каком переводе ты говоришь?
Если о песенных словах Окуджавы, то это не слова Вийона, просто они (вроде как первому барду) прописаны Окуджавой Вийону , и самое интересное - переведены на французский несколькими авторами...
IRIS   обратиться по имени Вторник, 20 Сентября 2011 г. 14:10 (ссылка)
Очень люблю "Молитву". И у каждого поющего она получается своя!
Спасибо большое за интересный материал.
Прихватизирую с благодарностью.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 20 Сентября 2011 г. 16:38ссылка
Доброго вечера!
Рада что понравилось и что "забежали".:)

Удачного вечера.
riminamarina   обратиться по имени Четверг, 22 Сентября 2011 г. 17:29 (ссылка)
Лулу_Прада, нет, я не путаю Окуджаву с Вийоном. Я имею в виду перевод Баллады поэтического состязания в Блуа "От жажды умираю над ручьем")))
Ответить С цитатой В цитатник
Ева_Козырева   обратиться по имени Среда, 02 Ноября 2011 г. 11:04 (ссылка)
Спасибо)))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 04 Ноября 2011 г. 00:32ссылка
Доброго времени суток, Ева!

Рада гостям - заходите еще.:)
Хороших Вам праздников!
FRAY_TATIANA   обратиться по имени Вторник, 12 Июня 2012 г. 15:10 (ссылка)
Лулу_Прада, великолепный пост.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку