Какого черта мне уже который день так хочется пересматривать ужастики??? Я же знаю, как мне потом будет плохо! Я же знаю, что у меня неустойчивая психика! И темноты я боюсь постоянно, даже без всякого хоррора! Но хочется ужасно.
Какого черта мне внезапно вспомнился фильм, после которого мне в прошлый раз чуть не пришлось лечиться???
В колонках играет - Арда - Арда

Доколе я, как дятел, при лечении ушибов-растяжений-вывихов буду неизменно жечь себе кожу?!

Есть в Контакте приложение «Я читаю». Полезная, кстати, вещь: когда кто-то видит, какие книги ты читаешь, это стимулирует, во-первых, браться за что-то новенькое, а не перечитывать до бесконечности одно и то же, а во-вторых, читать быстро. А то что-то обленилась я в последние пару лет. Кто бы мне раньше сказал, что одну книгу можно читать дольше двух дней?.. Но речь не о том.
И есть там следующие «полки»:
- любимые книги
- читаю
- читал
- хочу прочитать
- не хочу читать
То ли я чего-то не понимаю в жизни… Зачем нужна последняя полка???

Каждый раз, когда мне в руки попадает книга в украинском переводе, тут же есть, о чем писать :)
Читаю я, значит, "Историю Лизи". Вообще что-то Кинга в последнее время много на украинский переводят, это радует. И все бы в переводе было ничего, но имена...
Для людей, далеких от этой области: есть два (если в дебри не лезть) способа их передачи - транскрипция (передача звучания) и транслитерация (передача написания). По правилам, в каждом конкретном тексте надо использовать только один способ (никогда не понимала, почему так). Поскольку по буквам Lisey особо не передашь, то в данном случае переводчик вроде как выбрал транскрипцию. Вроде как - потому, что есть там такое название, Лисбон Фолз... попробуйте прочитать вслух. И поймете, что быстро произнести "Лисбон" - нереально. Будет получаться "Лизбон". Однако же написано именно через "с".
Так вот, мне плевать на название этого несчастного города, но почему, почему его можно написать в обход правил, а сестру главной героини обязательно надо было обозвать Аменда???

Невольно вспоминается "Сверкающий цианид" Кристи (на этот раз в русском переводе), где наличествовали дивные имена "Ирис" и "Антони", но при этом "Rosemary" ничтоже сумняшеся была передана как "Розмари"... Но там весь перевод был на редкость глючный, а тут вроде как и ничего...

Люди и нелюди! Кто-нибудь знает, где можно бесплатно скачать Лингво? Я имею в виду не на 15 дней, а вообще? Мне даже плевать уже, какую версию - изначально хотела х3, но уже согласна на 12... Однако, одиннадцатое сентября, учеба уже в разгаре, а я, как бомж, без словаря! Систему же переустановили, имеющаяся лингва канула в небытие, диск я умудрилась где-то пролюбить... Одногруппница мне записала со своего компа - фиг вам, не устанавливается: не видит файл, который Я ВИЖУ НЕВООРУЖЕННЫМ ВЗГЛЯДОМ! Я так больше не могу...

Ну начать расспрашивать, несмотря на наушники у меня в ушах - это еще ничего, хотя обычно они всех отпугивают. Ну после дежурных вопросов об оружии дойти до гениального "а чем вы занимаетесь?" - это, по крайней мере, типично (хотя процентов семьдесят вопрошающих все равно не в состоянии понять ответ, что бесит). Но осознав, что ответ таки непонятен, продолжать спрашивать - внимание! - кто у нас тренер... Человече, ну если ты впервые слышишь о ролевых играх, ну откуда, откуда ты взял, что можешь знать нашего тренера???
К слову сказать, люди, что-то соображающие, спрашивают не кто тренер, а какой клуб. И сразу все понятно. И я в таких случаях даже отвечаю - не секрет, в конце концов.

Люди добрые, а только у меня функция "Понравилось" не работает? О_О

У меня в сборнике легенд есть такая, где Тристан в итоге остается с Изольдой (да, с той, которую любил! я в курсе, что их было две!). Это типа древний AU-фанфик?
В колонках играет - The Owl Service - Rise Me Lads

И опять я чувствую, что это что-то значит, но понятия не имею, что.
Как вы думаете, что может означать, если какой-то конкретный человек во сне укладывает для меня парашют???
Внезапно так...
Нашла толкования просто парашюта. Варианты:
1. Вы можете парить. Вы под защитой.
2. Рискните, знайте, что что-то сможет подхватить вас, если придется падать.
(типа я должна начать ему доверять? ну, во-первых, я не могу представить ситуацию, в которой мне бы пришлось на него положиться, во-вторых, он мне не нравится)
3. Парашют, увиденный во сне, - знак того, что вы испытываете сильные опасения относительно надежности какого-то предприятия. Возможно, вам следует взвесить и обдумать свои дела, чтобы обрести необходимую уверенность или даже отказаться от ненадежной затеи.
(не испытываю я никаких опасений и нет у меня с этим человеком никаких общих дел...)
4. Сон, в котором фигурирует парашют, предупреждает: затеваемое тобой дело при ближайшем рассмотрении окажется почти невыполнимым.
(да какое дело?!)
5. Болезнь.
(моя или его? или один из нас травмирует другого? небольшая доля вероятности в этом есть...)

Странно это все.

...что я все-таки есть ВКонтакте, закономерно возникает вопрос: кто там сидит и не против, чтобы я добавила его в друзья?

Начала бегать по утрам. Посмотрим, на сколько хватит моего энтузиазма :)

Ни фига не получается бегать правильно - впервые осознала, что хромая нога таки мешает мне жить. Если ступать не на всю ступню, то основная нагрузка приходится как раз на больное место. Неприятное ощущение.

А еще я как-то даже и забыла, что на стадионе-то тоже шведская стенка имеется! Классно. Буду растягиваться - в зале как-то не особо тянет. Плохо, что четко на эту стенку выходят окна соседней девятиэтажки. Надеюсь, я достаточно изменилась, чтобы люди, знавшие меня в школе, не смогли меня узнать :)

Как и прошлым летом, очень интересует вопрос: какого черта, при наличии прямо за забором одного парка, а через дорогу - второго, собачников несет на стадион? Редкая собака способна адекватно реагировать на бегунов...

Настроение сейчас - спать теперь хочу

В колонках играет - Алькор - Дагор Дагорат

У меня было несколько заархивированных альбомов The Owl Service. Я решила записать их на диск и слушать на магнитофоне. Естественно, предварительно их пришлось распаковать.
Вес папок изменился ровно на столько, сколько весили обложки альбомов, которые я на фиг поудаляла.

Внимание, вопрос: на фига нужны архивы???

Не могу вспомнить название фильма, а при попытке составить запрос в Гугле находится всякая порнуха :(

Может, кто видел... Это сериал, американский, относительно старый (я смотрела лет семь, наверное, назад). Сериал, я бы сказала, бытового жанра. Хотя могу уже и ошибаться... но вроде все-таки не любовный. Главные героини - две подруги, белая и негритянка. Две сюжетные линии: наше время, где они взрослые (у одной двое детей, вторая вроде одинокая), и их подростковые годы, причем это время, когда негров в Америке еще притесняли - четко помню момент, когда эту негритянку с матерью, мягко говоря, попросили из магазина, потому что там нет примерочных для черных. Что еще помню, так это то, что у белой девочки старшая сестра была, с неприятным характером и все время в бигудях ходила :)

Еще точно знаю, что в Украине сие транслировалось по 1+1 (просто потому уверена, что в деревне у бабушки, где я это смотрела, только один канал ловил :))

Никто не знает, как этот сериал называется? А то так же и мозгами тронуться недолго :(

...который я даже не в состоянии толком сформулировать, но помощь очень нужна, потому что сама я в упор не врубаюсь.
Допустим, у меня есть квип. И что делать дальше?

Все такое видят на Лиру, или только мне повезло?

Дернул меня черт после прочтения книги посмотреть аниме... Сразу возник вопрос к сценаристу - за что так с:
- учительницей Хаула
- Майклом (я была предупреждена о его возрасте, но все же лежала под столом)
- Фанни
- и целой страной, точнее даже двумя? (не было в книге никакой войны, _не_было_!)

И к художникам: за что так с Кальцифером? *хнык*

Сам Хаул очень странный получился... Попытались сделать типичного персонажа модели "ах, какой мужчина!", но эпизод с истерикой зачем-то оставили... И, кстати, в книге подчеркивалось, что причина сей безобразной сцены заключалась отнюдь не в неправильной краске для волос, а это была просто последняя капля. В мульте что-то это не прослеживается... Короче, эпизод вообще не в кассу получается. И вообще, большой ребенок из книги на порядок интереснее как персонаж. А еще аниме лишено таких потрясающих моментов, как болеющий Хаул и пьяный Хаул :)

Да, и впечатлила компенсация. В мультике Софи его любимый костюм не портила (точнее, даже два костюма, но один все-таки случайно), и прочих пакостей не делала - зато в итоге замок развалила :)))

Народ, может, кто знает, где можно достать фильм "Посох волшебника", он же "Ученик Мерлина" (который 2002 года, а то их несколько, как выяснилось)? Мне все равно, смотреть или скачать, но хотелось бы бесплатно и не торрент, а то я ими пользоваться не умею... Можно без перевода. Что-то у меня не находится в упор...
Ну очень пересмотреть охота...

1) Правда, что замшевую обувь мочить не рекомендуется?
2) А как тогда отмыть ее от крови?
В колонках играет - Simon & Garfunkel - El Condor Pasa