Когда мы были последний... гм... крайний раз в Царицыно:
http://www.liveinternet.ru/users/1045060/post122164585/
мы спустились в подвал. Ну, знаете в этой стекляшке... Пардон, пописать...
И там увидели афишку:
Моя супруга очень любит романсы. Ну, как тут отказать? Тем более, что это было накануне 8 марта. Но тут возникла небольшая проблема...
Дело в том, что в моём кошельке наличествовала скромная сумма денег, а жена свой кошелёк в этот раз совсем не брала. Денег хватало только на один билет. Я жене сказал (только вы меня не выдавайте), что мне не хочется идти на этот концерт, но смог её уговорить сходить одной. Так что сам я на этом концерте не был.
Но жена сходила, и купила диск:
И вот я вас хочу познакомить с одной из песен этого диска.
Выбор довольно случаен. Я с юности помню стихотворение Лермонтова "Нищий".
Ну, вы знаете:
У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья.
...
И, хотя этот романс совсем не о том, я выбрал именно его:
«Нищая»
• Стихи: Пьер-Жан Беранже,
перевод: Дмитрий Ленский
• Музыка: Александр Алябьев
• Жанр: Романс
Зима, метель, и в крупных хлопьях
При сильном ветре снег валит.
У входа в храм, одна, в лохмотьях,
Старушка нищая стоит…
И милостыни ожидая,
Она все тут с клюкой своей,
И летом, и зимой, босая!..
Подайте ж милостыню ей!
Сказать ли вам, старушка эта
Как двадцать лет тому жила!
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела…
Подайте ж милостыню ей!
Бывало, после представленья
Ей от толпы проезда нет.
И молодежь от восхищенья
Гремела «браво» ей вослед.
Вельможи случая искали
Попасть в число её гостей;
Талант и ум в ней уважали.
Подайте ж милостыню ей!
В то время торжества и счастья
У ней был дом; не дом – дворец,
И в этом доме сладострастья
Томились тысячи сердец.
Какими пышными хвалами
Кадил ей круг её гостей –
При счастье все дружатся с нами.
(При горе нету тех друзей...)
Подайте ж милостыню ей!
Слепая воля провиденья…
Актриса сделалась больна,
Лишилась голоса и зренья
И бродит по миру одна.
Бывало, нищий не боится
Прийти за милостыней к ней,
Она ж у вас просить стыдится…
Подайте ж милостыню ей!
Ах, кто с такою добротою
В несчастье ближним помогал,
Как эта нищая с клюкою,
Когда амур её ласкал.
Она все в жизни потеряла!..
О! Чтобы в старости своей
Она на промысл не роптала,
Подайте ж милостыню ей!
Дмитрий Швед. "Нищая"
Читать далее