Я не в силах остановить дождь.
Но я буду держать зонт.
Даже когда мои дети вырастут,
станут выше меня
и приблизятся к взрослой жизни.

Даже когда я осознаю, что жизнь полна всего -
и солнечного света, и дождя,
и безмерной радости, и великих трудностей -
я не в силах остановить дождь.

...Но пока я могу,
я буду держать зонт.
Потому что, хотя я и не могу остановить дождь,
я могу подарить им уверенность -
что бы ни происходило,
если ливень станет слишком сильным,
всегда найдётся кто-то,
кто будет стоять рядом
и держать зонт.







Эмили Русселл. Я буду держать зонт. 2022

Леонид Куклин. Зонтик (фрагмент). 1911

А по небу летает корова
И собачки на крылышках лёгких.
Мы явились в половине второго
И вздохнули всей ёмкостью лёгких.

Ой, как велосипедисты, быстро
Под окном пробегают дни -
Лишь мы оба, что знаки регистра
Бдим случайности во вне одни.

Понижаясь и повышаясь
Пальцы нот шевелятся достать нас, крючья:
Ты, скрипичная, выше, рогатка кривая,
Ниже я, круглый басовый ключ.

Ноты разны, как ноты разны государств,
Но судьба утомилась игрой на скрипке.
Вот тетрадка захлопнулась - бац! - без вреда.
В темноте мы заснули тембрально и зыбко.

Электрической лампы полночное солнце
Проскользнёт вдоль страницы, белёсой как свет.
Вижу сон: мы пюпитр покинули - жжётся! -
Мы оделись как люди. Вот мы вышли. Нас нет.








Борис Поплавский. Борьба со сном. 1926

Лия Райцер. Натюрморт со скрипкой. 1920

Там, где слились воедино

Тучи с озёрным простором,

Где предрассветная дымка

Тает над сонной волной, -

Сотни мерцающих рыбок

В танце закружатся скоро.

Небо бледнеет, и гаснут

Звёзды одна за одной...










Ли Цинчжао. 1084-1155

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Сменилась радугой гроза -

Прохладу сменит зной -

Я вижу - в небе облака

Блуждают надо мной.


Под щебетанье птиц из гнёзд

Уйдут дожди и грусть -

И, как беспечное дитя,

Я лету улыбнусь...










Эмили Дикинсон. 1878

Джон Эверетт Милле. Гнездо. 1887

Когда, сжигая синеву,

Багряный день растёт неистов,

Как часто сумрак я зову,

Холодный сумрак аметистов.


И чтоб не знойные лучи

Сжигали грани аметиста,

А лишь мерцание свечи

Лилось там тайно и огнисто.


И, лиловея и дробясь,

Чтоб уверяло нас сиянье,

Что где-то есть не наша связь,

А лучезарное слиянье...



Иннокентий Анненский. Аметисты. 1903

Роберт Льюис Рид. Фиолетовое кимоно. 1910

Улетели священные ибисы,
Не алеют озёра фламингами,
Пронеслись австралийские лебеди,
Апокалипсис птичий свершён.
И не скажут о Духе нам голуби,
Не расскажут нам детского ласточки,
Только где-то поют пересмешники,
Перепев, перезвук, перезвон.

Не восходят над Нилом папирусы,
Не приветствуют Горуса лотосы,
Только пепельно-чёрные ирисы
Расширяют испуганно глаз.
Да кровавятся тени закатные,
Расцвечают пустыню вечернюю
И о Сфинксе, когда-то вещательном,
На песках вышивают рассказ.










Константин Бальмонт. Закатная пирамида. 1916

Джорджия О'Кифф. Чёрный ирис. 1926

Как неуверенно невинна

Её замедленная речь,

И поцелуи у жасмина,

И милая покатость плеч...


Над взором ласковым и нежным

Легко очерченная бровь, -

И только с ней, как неизбежность,

Любовь приветствует любовь.








Игорь Северянин. Она. 1907

Эббот Фуллер Грейвс. В цветущем саду. 1906

Как хорошо проснуться утром дома,

Где всё, казалось бы, вам издавна знакомо,

Но где так празднично в явь переходит сон, -

Как будто к станции подходит ваш вагон.


Вы просыпаетесь от счастья, словно в детстве.

Вам солнце летнее шлёт миллион приветствий,

И стены светлые, и ярко-жёлтый пол,

И сад, пронизанный насквозь жужжаньем пчёл.









Самуил Маршак. 1964

Николай Богданов-Бельский. Солнечное утро. 1935

Пока ещё последние колена
Последних соловьёв не отгремели
И смутно брезжит у твоей постели
Боярышника розовая пена,
Пока ложится железнодорожный
Мост, как самоубийца, под колёса
И жизнь моя над чёрной рябью плёса
Летит стремглав дорогой непреложной,
Спи, как на сцене, на своей поляне,
Спи, - эта ночь твоей любви короче,
Спи в сказке для детей, в ячейке ночи,
Без имени в лесу воспоминаний...

Арсений Тарковский. Ночь под первое июня. 1965



Василий Миняев. Летом. 1953

Виктория Кирдий. Матисс, пляшущий матаню (Великие отдыхают). Изд-во ООО "Контакт-культура" - 2010

Я забыл погоду детства,

Тёплый ветер, мягкий свет.

На земле, пожалуй, средства

Возвратить мне детство нет.


И осталось так немного

В бедной памяти моей -

Васильковая дорога

В красном солнце детских дней,


Запах ягоды-кислицы,

Можжевеловых кустов

И печальный, - как проститься, -

Подсыхающих цветов...






Варлам Шаламов. 1971

Александра Ласкаржевская. Портрет сына. 2005

Плывут облака

Отдыхать после знойного дня.


Стремительных птиц

Улетела вечерняя стая.


Гляжу я на воду,

А вода глядит на меня.


И долго глядим мы,

Друг другу не надоедая...









Ли Бо. 701-763

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)

Птица-феникс - заколка резная,

И на ней отраженье свечи.

Отчего - я сама не знаю -

Радость в сердце моё стучит?


Где-то звуки струн на рассвете

Ускоряют утра приход.

Ковш с Тельцом -

Два созвездия встретить

На востоке заря встаёт...









Ли Цинчжао. 1084-1155

Чжи Цзяньтан. Красота на кончиках пальцев
(Изд-во "АСТ" - 2024)