-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Moja_Polska

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 20731

Выбрана рубрика Polska Muzyczna.


Другие рубрики в этом дневнике: Zloty Wiek(207), Tradycje i Etnogeneza(263), Sztuka Sceniczna(31), Spacerowki Krakowskie(254), Smiech to Zdrowie!(289), Robotki Reczne(61), Polityka na Dzis(1718), Piekno jako Prawda(544), Osoby wyjatkowe(252), Mistrzowie Slowa(176), Miasta i Wsi(397), Lekcja Kina Polskiego(384), Kunstkamera(883), Ksiegarnia(106), Krolestwo Garow(168), Jako Feniks z Popiolow...(708), Foto Pojedyncze(161), Do Czytelnikow(85), Credo in Deum(185), Ciekawostki(384), Bajkowy Zakatek(140), Badania Jezykoznawcze(142), Нalucynacje Сyfrowe(90), Spolecznosc(1832)
Комментарии (1)

Франкофонам. Очень красиво

Дневник

Суббота, 30 Октября 2010 г. 00:37 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Jacques Brel по-польски
http://community.livejournal.com/estrada_polska/222463.html
 (270x261, 27Kb)
01. Amsterdam - Katarzyna Groniec
02. Ten ląd - Maria Meyer
03. Nienawiść - Darek Wasilewski
04. Ponieważ ślub nasz jutro już - Iwona Nasiłowska
05. Przepraszam - Piotr Krupa
06. Starzy Ludzie - Michał Bajor
07. Markizy - Maria Meyer
08. Na Markizach - Mirosław Baka
09. Ja, Nocy Letniej - Piotr KrupaPożegnanie - Piotr Rogucki
10. Flamandowie - Michał Bajor
11. Pożegnanie - Piotr Rogucki
12. Bardzo Kulturalnie - Piotr Krupa
13. Dobry Bóg gdyby To Mogła Być Prawda - Mirosław Czyżykiewicz
14. Sam - Maria Meyer
15. Dobrze Mi - Iwona Nasiłowska
16. Czułość - Leszek Długosz
17. Jaures - Piotr Krupa
18. Nie opuszczaj mnie - Michal Bajor
19. Piosenka Starych Kochanków - Roman Kołakowski
20. Wciąż bardziej cię kocham - Maria Meyer
21. Widzieć Przyjaciela łzy - Piotr Krupa
22. Zrozpaczeni - Marta Andrzejczyk

Две части, скачать здесь:
http://www.megaupload.com/?d=0Y1JI4B3
http://www.megaupload.com/?d=RFID6DYZ


Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Праславянская ночь

Дневник

Суббота, 30 Октября 2010 г. 00:33 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Lech Makowiecki i zespol Zayazd","Рraslowianska noc"




Prasłowiańska noc

Szedłem tam
Szedłem całkiem sam
Wilczym traktem przez gęsty las.
Czułem, że
Wciąż zanurzam się
W miejsca, w których stanął czas...

Orła krzyk
I niedźwiedzi ryk
Przed Nieznanym ostrzegał mnie.
Zadrżał bór
Gdy mocarny tur
Na mej drodze zjawił się...

Wiem, że nigdy przedtem tu nie byłem
A znajomy jest mi każdy kąt!
Może kiedyś wszystko to wyśniłem?
Może tak naprawdę jestem stąd?

Miesiąc zgasł
Ciemny ożył las
Znów zaczęła krążyć krew...
Wilków jęk
Zbudził w sercu lęk
I poczułem puszczy zew!

Biegłem wskok
Rozgarniając mrok
Gdzie ogniska płomień lśnił...
Ludzi krąg
Powitanie rąk
Już zrobili miejsce mi!

Wiem, że nigdy przedtem tu nie byłem
A znajomy jest mi każdy z nich!
Może kiedyś wszystko to wyśniłem
Gdy zawiedli wszyscy... Nawet Ty!
Starzec, co
Tak jak mało kto
Dawne klechdy umiał pleść,
Jeszcze raz
Zbudził tamten czas
Popłynęła Stara Pieśń...

A w niej uczuć żar!
I bitewny gwar!
Czerwonego wina moc...
Lutni dźwięk
I oręża szczęk
I ta Prasłowiańska Noc...
Wiem, że nigdy przedtem tu nie byłem
A znajomy jest mi nawet wiatr!
Może kiedyś wszystko to wyśniłem!
Może we mnie żyje tamten świat...
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (3)

Рiosenkа biesiadnа

Дневник

Суббота, 30 Октября 2010 г. 00:29 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Пикардийская Терция, "Нej sokoly"




Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Siada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń

Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej, hej sokoły...

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.

Hej, hej, hej sokoły...

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie

Hej, hej, hej sokoły...
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Шикарный подарок любителям фолка

Дневник

Суббота, 30 Октября 2010 г. 00:26 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора http://community.livejournal.com/download_cd/8686094.html

Trebunie-Tutki & Twinkle Brothers - Pieśni Chwały (Songs of Glory) - 2008

Этот милейший альбомчик - превосходный пример того, что у музыки нет границ. Коллаборация, казалось бы, неосвместимого - гуральских музыкантов из Подгале и заслуженных ямайских растаманов-"пенсионеров". Под катом - ещё два видео и линк.
 (626x449, 58Kb)
Dalej
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Среди всякой всячины...

Дневник

Суббота, 30 Октября 2010 г. 23:33 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Аndrzej Рiaseczny, "Ggdybym nie zdarzyl"




Między wszystkie rzeczy
Które mamy wciąż do nadrobienia
Gdzie często nowe kładę, gdzie kurzą się te stare
Wszystkim dzisiaj czoła stawię

Między tamte, których
Często bałem się powtarzać głośno
Które im bardziej błyszczą, tak gasną równie szybko
Wchodzę dzisiaj, powiem wszystko

Gdybym nie zdążył tego kiedyś jeszcze
Z przyczyn zależnych nie ode mnie
Jak nigdy dotąd, wprost powiedzieć chciałbym
Kocham ciebie, chcesz czy nie chcesz

Między wszystkie zdania
Które chwytać miały świata piękno
Z tych, w których tak się staram, że mówię wszystko naraz
Dzisiaj sedno, tylko jedno

Gdybym nie zdążył tego kiedyś jeszcze
Z przyczyn zależnych nie ode mnie
Jak nigdy dotąd, wprost powiedzieć chciałbym
Kocham ciebie, kochać będę

Gdybym już nigdy miał nie zdążyć przecież
Tego nie wstydzę się, nic wcale
Jak nigdy dotąd, wprost powiedzieć chciałbym
Kocham ciebie, będę dalej
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Тема панночки из "Тараса Бульбы"

Дневник

Суббота, 30 Октября 2010 г. 17:10 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора  (255x348, 30Kb)
Саундтрек и кадры из к/ф "Тарас Бульба"
 (405x255, 40Kb)
Музыка Игоря Корнелюка, cлова Войцехa Сарамоновичa, поет Магдалена Мельцаж (Magdalena Mielcarz)
 (255x367, 44Kb)
Прослушать запись Скачать файл

jam zaprzewiedziała
żem ciebie szukała
za te czarne oczy twoje
oddałabym życie moje

ty wiesz ukochany
żeś mi zakazany
czemu ż mnie skazałeś na tę niedolę
czemu ż wziąłeś serce moje

czekać cię kochany
nigdy nie przestanę
nasze serca rozłączone
na zawsze już zespolone

 (255x383, 44Kb)
 (340x235, 31Kb)
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Nie wiem co planuje los

Дневник

Суббота, 30 Октября 2010 г. 16:48 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора


Hej hej!
Hej hej!

Hej hej!
Hej hej!

Chyba jeszcze nikt,
nie miał tak jak my...

Powiedz jak Ci minął dzień?
O czym był wczorajszy sen?
Mów mi o czym tylko chcesz,
Ja słucham,
czytam z Twoich ust

Powiedz mi czy wszystko gra?
Co Ci jeszcze moge dać?
Opowiadaj mamy czas,
ja słucham ,
a Ty szukaj słów.

Hej hej!
Jeszcze raz!
Hej hej!
Zaczaruj czas!
Niech biegnie niech biegnie niech biegnie wolniej.

Hej hej!
Jeszcze raz!
Hej hej!
Niech życie nam
zawróci, zawróci, zawróci w głowie.

Chyba jeszcze nikt nie miał tak jak my.

Czasem chciałbym w gorsze dni
Uciec stąd nie mówiac nic...
Tam gdzie jeszcze nie był nikt
Poszukać paru lepszych chwil

Nie wiem co planuje los...
Czy mu o nas mówił ktoś?
Poczekajmy jedną noc
Do jutra
Potem chodźmy

Hej hej!
Jeszcze raz!
Hej hej!
Zaczaruj czas!
Niech biegnie niech biegnie niech biegnie wolniej.

Hej hej!
Jeszcze raz!
Hej hej!
Niech życie nam
zawróci, zawróci, zawróci w głowie.

Chyba jeszcze nikt nie miał tak jak my...

Ukradniemy co się da,
z ludzi się będziemy śmiać,
podasz ręke mi a ja
do ucha będę kłamać i zmyślać.
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (3)

К юбилею Ромуальда Твардовского

Суббота, 30 Октября 2010 г. 16:16 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Это цитата сообщения Лех_Кочывонс [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 (106x170, 44Kb) В июне Ромуальду Твардовскому (Romuald Twardowski) исполнилось 80 лет. *** Родился польский композитор в тогда польском Вильне. Во время войны учился игре на скрипке, после войны - на фортепиано и органе, с 1946 до 1950 работал органистом в виленских костёлах - в тех самих, где прежде него играл Станислав Монюшко. С 1950 учится в Государственной средней музыкальной школе им. Таллат-Келпши, в 1952-57 гг. - он уже студент отделения композиции (у П. Тамулянаса и Й. Юзелюнаса) Госконсерватории Литовской СССР. В 1957 году сначала работает в Поневеже, а в декабре того же года репатриируется и уезжает в Варшаву (после смерти Сталина, в условиях "оттепели" волна таких возвращений была довольно плотной, но последней). В Варшаве продолжает заниматься композицией в консерватории у профессора Болеслава Войтовича. Тогда это заведение называлось PWSM - Государственная высшая музыкальная школа. В 1963 году получает стипендию Союза польских композиторов и едет в Париж к Наде Буланже (Nadia Boulanger). C 1972 года преподаёт в варшавской консерватории, где пишет биографические воспоминания "Было, не прошло". Трудно найти аналог творчеству Ромуальда Твардовского в польской музыкальной жизни, однако следует заметить, что его мысли и идеи питают теперь многих молодых композиторов. На мой взгляд, несложно определить то, что ему абсолютно не присуще, или даже чуждо. Так чужда ему, например, афро-атлантическая (джазовая) культура. Возможно, это увлечение более позднего поколения, но, мне кажется, дело не в возрасте. Трудно найти сочинителя, путь которого был бы так последователен в своём одиночестве. Когда у нас вспыхнул авангард, Твардовски делал своё. Он не подчинялся модам, тенденциям, тем более, если они захватывали глобальными течениями. Шёл своим путём, часто обращаясь к раритетам типа музыки средневековья, или... музыки православия. Можно сказать, не было в Польше композитора, который, несмотря на свое католическое воспитание и образование, так умел бы понять музыку столь отдалённой в культурном смысле конфессии. Здесь уместно вспомнить и Кароля Шимановского, который написал "Ныне отпущаеши" для хора. И Кшиштофа Пендерецкого, который тоже обращался к музыке православной церкви. Но надо сказать - то, что для этих гениальных композиторов было вдохновением, для Твардовского стало хлебом насущным. Им было налажено множество личных связей с музыкантами и исполнителями Москвы, Киева, Санкт-Петербурга. Они с благодарностью отзываются о пане Ромуальде, музыка которого - огромный диапазон чувств. Бывает лёгкая, как весенний ветер, а бывает и драматическая, как некоторые опусы Шостаковича. Я рад личному знакомству с паном Ромуальдом.

Многая лета!!!!

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (1)

Помните?..

Дневник

Пятница, 29 Октября 2010 г. 15:39 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Когда-то давно, когда мне было лет, как сейчас моей дочери, была такая песенка
Прослушать запись Скачать файл


Если интересно - вот краткое изложение истории той самой венгерской девочки-принцессы, с которой приехала малютка Эльшка - "героиня" этой баллады http://www.greatwomen.ru/13.htm

A здесь текст с переводом
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (3)

Полонез "Прощание с родиной" Огиньского

Дневник

Пятница, 29 Октября 2010 г. 15:37 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Спасибо Arcivescovo_Ambrosio
Полонез "Прощание с родиной" Михала Огиньского



Ну и еще раз по-русски:

Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Канкан

Дневник

Пятница, 29 Октября 2010 г. 15:20 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Канкан:




Jeśli chcesz kankana tańczyć
I rozpalić w żyłach krew
Stawaj z nami tu w szeregu
Po co zastanawiasz się
Jeśli chcesz się dziś wyszaleć
I wspaniale poczuć się
Dalej, szybciej baw się z nami
To jest przecież życia sens

Zobacz jakie ładne nóżki
Popatrz na dziewuszki
Popatrz na nie
Ach, ach, jakie ładne wdzięki
Popatrz na panienki
Popatrz na nie

Jeśli chcesz kankana tańczyć
I rozpalić w żyłach krew
Dalej, szybciej baw się z nami
Po co zastanawiasz się
Jeśli chcesz się dziś wyszaleć
I wspaniale poczuć się
Stawaj z nami tu w szeregu
Dalej, szybciej jest wspaniale

Niechaj zawiruje świat
Tańczmy do białego dnia
Niechaj zawiruje świat
Tańczmy aż do świtu dnia
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (1)

Oj, maluski, maluski

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 22:42 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Спасибо Fraska_Politowska, раритетная вещица!





Это слова. На слух понять сложно, потому что это старинная (XIII века) польская пастерка, да еще и гуральская. Ее очень любил Папа Иоанн Павел II. Пастерки поются имеенно в навечерие Праздника.

1. Oj, maluski, maluski, maluski, jako rękawicka
Alboli tyz jakoby, jakoby kawałecek smycka.

2. Cy nie lepiej by tobie, by Tobie siedzieć było w niebie
Wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie.

3. Tam wciornaska wygoda, wygoda, a tu bieda wsędzie,
Ta Ci teraz dokuca, dokuca, ta i potem będzie.

4. Tam Ty miałeś pościółkę, pościółkę i mietkie piernatki,
Tu na to Twej nie stanie, nie stanie ubozuchnej Matki.

5. Tam kukiołki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem,
Tu się tylko zasilać, zasilać musis samym głodem.

6. Tam pijałeś ceć jakie, ceć jakie słodkie małmazyje,
Tu się Twoja gębusia, gębusia łez gorskich napije.

7. Tam Ci zawse słuzyły, słuzyły prześlicne janioły,
A tu lezys sam jeden, sam jeden jako palec goły.

8. Hej, co się więc takiego, takiego Tobie, Panie stało,
Ześ się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzić zachciało
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Благодарю

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 22:17 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора


Katarzyna Groniec (ur. w 1972 r.) - polska piosenkarka i aktorka. Ma delikatny głos i śpiewa "piosenkę aktorską".
Teledysk nie bardzo mi sie podoba, ale za to jakość audio całkiem dobra.


Dzięki

Mam na imię...
Miło mi...
Udajemy, że
Znamy się od kilku chwil
Milczę... nie bój się
Nie uwierzysz... Tak, to ja...
Gdy zerkam w twoją twarz
Nie potrafię znaleźć siebie tam
Nie pozostał po mnie żaden ślad

Dzięki za wszystko coś mi dał
Dzięki za ten ból
Dzięki że to już skończone
Dzięki że minąłeś we mnie już

Ciągle za mną
Oddech twój
Ciągle czuję cię
Znikam w tłumie
Znów twój śmiech
Ktoś zatrzasnął drzwi

Nagle sami - ja i ty
Przeklęte de ja vu
Zabłądziły gdzieś
Głupie dłonie me
Ale usta... one nie śpią więc...

Nie... dzięki... za wszystko coś mi dał
Dzięki za ten ból
Przeszły dawno i skończony
Dzięki ...
Wierz mi
Gdziekolwiek jeszcze jest
Miłość - znajdę ją
Klęczysz
Z głową pochyloną
Idę
I bez lęku mijam cię...

Dzięki za wszystko coś mi dał
Dzięki za ten ból
Szepty, krzyki i dotknięcia
Iskry...
Wierz mi
Gdziekolwiek jeszcze jest
Miłość - znajdę ją
Wierz mi
Niechby mnie dopadła
Nowa - jeśli boli -
to co?

niech boli
to co?
niech boli
to co?
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Wodka musi byc

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 22:08 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Wodka musi byc


Wódka, wódka, wódka musi być
Jak nie ma wódki, rozum jest krótki
Wódka musi być

Pepsi
Jak nie ma pepsi, głowie się pieprzy

Piwo
Jak nie ma piwa, głowa się kiwa

Kawa
Jak nie ma kawy nie ma zabawy

Dziecko
Jak nie ma dziecka, pomoc
sąsiedzka

Elka
Jak nie ma Elki, nie ma butelki

Danka
Jak nie ma Danki nie ma kochanki

11 (600x392, 94Kb)
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Ох, эти дети...)

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 21:49 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Majka Jeżowska "Wszystkie dzieci nasze sа"




Ach, co za smutas leje łzy
lalki w płacz, misiek zły
o, już się śmieje, nosek mu drży,
deszczyk był a teraz wyschły łzy.
Niebo rozjaśnia się samo
mały uśmiech, jak tęcza,
już dobrze, mamo!

Wszystkie dzieci nasze są:
Kasia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Wszystkie dzieci nasze są:
Borys, Wojtek, Marysia, Tom,
niech małe sny spełnią się dziś,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz!

Choć nie rozumiem mowy twej
czytam lęk, czytam śmiech. .
Nuty nie kłamią, zbuduj z nich klucz,
otwórz nim nieśmiałość naszych słów.
Ważny jest serca alfabet,
ciepły uśmiech, jak słownik,
jesteśmy razem!

Wszystkie dzieci nasze są:
Kasia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.

Nie jesteś sam,
nasza piosenka ciągnie za rękaw,
podaj mi dłoń i z nami stań
nie ma dziś granic nasz dom.

Wszystkie dzieci nasze są:
Kasia, Michael, Małgosia, John,
na serca dnie mają swój dom,
uchyl im serce jak drzwi.
Wszystkie dzieci nasze są:
Borys, Wojtek, Marysia, Tom,
niech małe sny spełnią się dziś,
wyśpiewaj marzenia, a świat
będzie nasz!
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Тангоманам:)

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 20:55 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Kayah & Bregovic




Ta-bakiera

Twojej tabakierze dziś
Jak przyjaciółce drogiej
Powierzam moje łzy
Choć noc nie śpimy obie
Już wtorek odszedł gdzieś
Za oknem środa rano
Jak dawniej wszystko jest
Choć nie tak samo

(Hej) tabakiero czas
Na sen lecz nim odfrunę
Ty papierosa daj
Jak jego pocałunek
Zaśnij i niczego
Na dzisiaj już nie żałuj
Masz znak na sobie jego inicjałów

Ref:
Tę tabakierę chociaż taką ciebie część
Tę tabakierę mogę dziś przy sobie mieć
Tę tabakierę jak znak miłości twojej
Niech truje to mniej boli
Tę tabakierę tylko taką ciebie część
Tę tabakierę mogę dziś przy sobie mieć
Na zawsze zostaw jak znak miłości twojej
Niech truje mnie powoli

Już wtorek odszedł gdzieś
Za oknem środa rano
Siedzimy tu we dwie
I wspominamy

Tabakiero czas
Na sen lecz nim odfrunę
Ty papierosa daj
Jak jego pocałunek

Raz jeszcze się popieszczę
Wdychając dym pomału
Po sercu z piętnem jego
Inicjałów

Ref:
Tę tabakierę...
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Лифт в небо

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 20:29 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Dwa plus jeden,"Winda do nieba"
 (292x331, 25Kb)




Mój piękny panie raz zobaczony w technicolorze
Piszę do pana ostatni list
Już mi lusterko z tym pana zdjęcie też nie pomoże
Pora mi dzisiaj do ślubu iść
Mój piękny panie ja go nie kocham, taka jest prawda
Pan główną rolę gra w każdym śnie
Ale dziewczyna przez świat nie może iść całkiem sama
Życie jest życiem pan przecież wie

Już mi niosą suknię z welonem
Już Cyganie czekają z muzyką
Koń do taktu zamiata ogonem
Mendellsohnem stukają kopyta
Jeszcze ryżem sypną na szczęście
Gości tłum coś fałszywie odśpiewa
Złoty krążek mi wcisną na rękę
I powiozą mnie windą do nieba | x3

Mój piękny panie z tego wszystkiego nie mogłam zasnąć
Więc nie mógł mi się pan przyśnić dziś
I tak odchodzę bez pożegnania jakby znienacka
Ktoś między nami zatrzasnął drzwi

Już mi niosą suknię z welonem... itd
 (375x315, 58Kb)
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Девушки Испании

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 19:14 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Ryczace dwudziestki "Hiszpanskie dziewczyny"
sł. A. Mendygrał, G. Wasilewski
mel. trad.


Żegnajcie nam dziś, hiszpańskie dziewczyny,
Żegnajcie nam dziś, marzenia ze snów,
Ku brzegom angielskim już ruszać nam pora,
Lecz kiedyś na pewno wrócimy tu znów.

I smak waszych ust, hiszpańskie dziewczyny,
W noc ciemną i złą nam będzie się śnił.
Leniwie popłyną znów rejsu godziny,
Wspomnienie ust waszych przysporzy nam sił.

Niedługo ujrzymy znów w dali Cape Deadman
I Głowę Baranią sterczącą wśród wzgórz,
I statki stojące na redzie przed Plymouth.
Klarować kotwicę najwyższy czas już.

A potem znów żagle na masztach rozkwitną,
Kurs szyper wyznaczy do Portland i Wight,
I znów stara łajba potoczy się ciężko
Przez fale w kierunku na Beachie, Fairlee Light.

Zabłysną nam bielą skał zęby pod Dover
I znów noc w kubryku wśród legend i bajd.
Powoli i znojnie tak płynie nam życie
Na wodach i w portach przy South Foreland Light
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Здесь и сейчас

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 17:59 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Andrzej Piaseczny (Piasek) "Chodz, przytul, przebacz"




Chodź, przytul, przebacz
Były prawdy,
choć nie całe,
z nich już siebie ,
nie poznaje.
Między nami oszalałem,
więc nie próbuj mnie,
już bardziej,
nie chcę czekać,
kiedy na nic,
to czekanie niech
nie ma granic.

Albo chodź, przytul mnie,
albo odejdź i przebacz,
i niech stanie się to tu i teraz.
Albo teraz i już
kiedy niebo cię zsyła,
albo wszystko skończone i wybacz.

Były inne, nawet łatwe,
Łatwo przyszły, poszły z czasem
Między nami popatrz na mnie
Cierpliwości już nie znajdę
Choć bym wierzył
w proste słowa
życie więcej chce,
chce dziś od nas.

Albo chodź, przytul mnie,
albo odejdź i przebacz
i niech stanie się to tu i teraz.
Albo teraz i już
kiedy niebo cię zsyła
albo wszystko skończone i wybacz.

...Albo teraz i już
kiedy niebo cię zsyła
albo wszystko skończone i wybacz.
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  
Комментарии (0)

Если Бог есть...

Дневник

Четверг, 28 Октября 2010 г. 17:50 + в цитатник
Cayetana_de_Alba (Moja_Polska) все записи автора Kayah, Goran Bregovic "Jesli Bog istnieje..."




Gdzie "K" litera w notatniku
Skreśli dzisiaj w nocy imię moje
I postaw krzyż a przy krzyżyku
Znak ciszy posyp go popiołem
Jeśli Bóg istnieje

Sto zim i ani jedno lato
A czasem okruch z twego stołu
Czekałam aż do bólu na to
Zmieniona w małą garść popiołu
Jeśli Bóg istnieje

Ref:

A kiedy odejdziesz
Kiedy umrzesz gdy cię nie będzie
Nocy tej
Wtem przebudzą się kobiety dwie
Jedna to matka
Wyleje łez lawinę
Druga to ja
Ja przeklnę twoje imię
I roześmieję się
Przeklinając każdy dzień
Gdy przy boku twym
Nie mówiąc nic
Stałam sto lat
Jako żona
I się śmieję w głos
Przeklinając każdą noc
A na końcu przeklnę
Samą siebie
Za to że kochałam ciebie

Wciąż widzę w twoim ciele anioła
Co chwilę stoi a za chwilę leci
By szeptać mi u mego łona
Jak ciastka musisz robić dzieci
Jeśli Bóg istnieje

Ref.
Рубрики:  Polska Muzyczna

Метки:  

 Страницы: 29 ..
.. 4 3 [2] 1