Филофоб все записи автора

1.Мужская версия.  Budka Suflera: "Jolka, Jolka pamiętasz…"

Мне так плохо, приди ко мне хотя бы раз,  сделай что-нибудь со мной, не оставляй  меня здесь одну....

 

Jolka, Jolka,
Pamiętasz lato ze snu,
Gdy pisałaś: "tak mi źle,
Urwij się choćby zaraz,
Coś ze mną zrób,
Nie zostawiaj tu samej, o nie".

Żebrząc wciąż o benzynę,
Gnałem przez noc,
Silnik rzęził ostatkiem sił,
Aby być znowu w Tobie,
Śmiać się i kląć,
Wszystko było tak proste w te dni.

Dziecko spało za ścianą,
Czujne jak ptak,
Niechaj Bóg wyprostuje mu sny!
Powiedziałaś, że nigdy, że nigdy aż tak
słodkie były, jak krew Twoje łzy

REF:
Emigrowałem z objęć Twych nad ranem,
Dzień mnie wyganiał, nocą znów wracałem,
Dane nam było, słońca zaćmienie,
Następne będzie, może za sto lat.

2. Plażą szły zakonnice, a słońce w dół,
Wciąż spadało nie mogąc spaść,
Mąż tam w świecie za funtem, odkładał funt,
Na Toyotę przepiękną, aż strach.

Mąż Twój wielbił porządek i pełne szkło,
Narzeczoną miał kiedyś, jak sen,
Z autobusem Arabów zdradziła go,
Nigdy nie był już sobą, o nie

REF:
Emigrowałem z ramion Twych nad ranem,
Dzień mnie wyganiał, nocą znów wracałem,
Dane nam było, słońca zaćmienie,
Następne będzie, może za sto lat.

3. W wielkiej żyliśmy wannie i rzadko tak,
Wypełzaliśmy na suchy ląd,
Czarodziejka gorzałka tańczyła w nas,
Meta była o dwa kroki stąd.

Nie wiem ciągle dlaczego zaczęło się tak,
Czemu zgasło też nie wie nikt,
Są wciąż różne koło mnie, nie budzę się sam,
Ale nic nie jest proste w te dni.

 

2.Женская версия. Anita Lipnicka:  Mosty

Все мосты, которые возвели ночью, рушатся... В моей голове война. Между небом и землей мы ищем друг друга...

 

 

Wszystkie mosty, które między nami
Rozwiesiła noc
Kruszą się jak szkło
W świetle dnia

I coraz dalszy jesteś mi
I znów nie znam Cię
Więc kim był ten człowiek
Z którym dzieliłam swój sen.

A w mojej głowie wojna
Myśli niespokojnych

Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie

Kochany
Mów mi częściej o miłości
bo chcę wierzyć,
że jest

A z dnia na dzień
czasu coraz mniej
By wymienić między sobą
Opłatki serc

W mojej głowie wojna
Wieczna wojna
Myśli niespokojnych

Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie

Mosty kruszą się
Kruszą się
W świetle dnia

Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie

Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie