Kaliska (Learning_English) все записи автора

Учим с мелкой английский, она уже преуспела даже больше, чем я, но мы обе еще новички:) 

Очень любим пытаться применять новые знания в быту - называть все подряд предметы, которые видим, и все такое. Покупали недавно ей  куртку и заспорили, как она называется на английском? Вроде ни coat, ни  jacket не подходит, а больше мы толком ничего и не знаем. 

Рассудите:) 

Куртка вот: 

 

Sweet-Trouble (Learning_English) все записи автора Здравствуйте, коллеги и единомышленники! Снова обращаюсь к вам за помощью.
Попался в материале, требующем перевода, такой вот отрывок:

She says that at the Methadone clinic whenever a urine sample is required, she presents a sample of the soft drink Mellow Yellow.
"You won't get caught," I tell her.
She says, "Some folks hand over Mountain Dew."
"They won't get caught either," I say. "Not to worry."
"If they think you're hoarding your dose, though," says Mev. "You know, like you're going to save it and spit it into your thing? Because who wants to go to the clinic every day? You could never do drugs! If they think that, they go, 'Say good-bye, Mev.' And they make you say good-bye."

Возможно, кто-нибудь здесь знаком примерно с системой лечения от наркозависимости в Штатах? Насколько я себе это представляю, в клинике пытаются "снять" с героина с помощью метадона, давая пациентам небольшие дозы. Почему тогда требуется сэмпл мочи? Метадон же там проявится. Или для того, чтобы как раз обнаружить там только метадон, вроде контроля за пациентами? Тогда почему они сдают газировку вместо мочи? И что это за "thing", куда они могут выплюнуть таблетки - эквивалентно ли это слову "things", то есть барахло, или там кроется какой-то подтекст? Словом, есть ли смысл в отрывке, или это просто ахинея наркоманки? :)

Буду рада подсказкам и помощи в поисках смысла.

Юлия_Сафонова (Learning_English) все записи автора

---

Доброе время суток! Очень нужно скачать аудио ресурс к "Longman Preparation Course for the TOEFL Test". Может кто-нибудь подскажет, где найти? Спасибо!

---

 

Destefano (Learning_English) все записи автора

---

Друзья, может быть у кого то есть материал о системе школьного образования в Британии?
В интернете везде только общие фразы и понятия,всё буквально в двух словах.
Если у вас есть что то о
- selective school
- independent school
- middle school
- all through, two tier
буду премного благодарна..!

---

 

Люция_просто_Люция (Learning_English) все записи автора

---

Уважаемые сообщники!
В последнее время для меня стало как-то очевидно мое ужаснейшее произношение.
Какие есть способы его улучшить?

---

 

Философствующий (Learning_English) все записи автора

---

Термин United States of America традиционно переводится на русский язык как Соединенные Штаты Америки. Это соответствовало нормам русского литературного языка 18-го века. На современный же русский язык было бы более правильно перевести Объединенные Государства Америки или ОГА.

---

Tata-TranslatoR (Learning_English) все записи автора

---

Здраствуйте) Очень нужна книга In Touch. Student's Book 2 или из серии In Touch. Купить просто я ее не успею((( А мне так срочно она нужна. Поделитесь пожалуйста ссылкой на скачивание. Очень надо, заранее благодарна)

---

marinapo (Learning_English) все записи автора

---

Помогите, пожалуйста, точно перевести словосочетание Stall out.

---

 

Дина_Онолова (Learning_English) все записи автора

---

Друзья!!! Помогите перевести имя "Морозко" на английский)

---

it_has_been_donated (Learning_English) все записи автора

---

Уважаемые участники сообщества, посоветуйте пожалуйста хорошую литературу по истории России с расчётом на иностранца. Нужны не многотомные издания, а именно что-то доступное для понимания, а самое главное интересное! Книги нужны мне для составления лекций, общая продолжительность которых будет максисмум часа 3 (3 раза по часу). Возможно кто-то уже проводил лекции, тогда поделитесь опытом.

Очень важно, чтобы они не уснули =)

---