... что означает слово "калибр" в применении к стрелковому оружию?

Да, да, конечно:
"Калибр (от фр. calibre) — диаметр канала ствола по нарезам или полям; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия."

Но вот охотничье ружьё 12-го калибра имеет диаметр ствола 18,5 мм, 16-го — 16,8 мм, а 20-го — вообще - 15,6 мм.

А чтобы вообще всё запутать: знаменитая противотанковая пушка "сорокопятка" имеет реальный калибр 45 мм, а не менее известный Кольт сорок пятого калибра или "Миротворец" — 11,43 мм.

:-))