Как говорила моя мать

Среда, 27 Октября 2010 г. 13:22 + в цитатник

Об одежде. Универсальной.

Вот сейчас по телевизору услышал:
"И в пир, и в мир, и в добрые люди."

Покоробило. Чувствую тавтологию.
Моя мать говорила иначе. И её версию я считаю не то что бы более правильной, а единственно верной:
"И в пир, и в мир, и в Божий храм."

Рубрики:

Фразы и афоризмы

Процитировано 1 раз

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Светило_Енлиуины обратиться по имени Re: Как говорила моя мать Среда, 27 Октября 2010 г. 13:27 (ссылка)

Никакой тавтологии не чувствую, а слышала с детства только первую версию)

LI 7.05.22 beta

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 27 Октября 2010 г. 14:24ссылка

Калий_О_Аш

По моему, "в добрые люди" может быть синонимом и к пиру, и к миру.
:-)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 27 Октября 2010 г. 14:39ссылка

Back_2_Nature

Полностью согласна с тобой! Что ж пир и мир из плохих людей состоит? А про Божий храм вообще забыли...Вариант твоей мамы -несравненно сильнее, точнее

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Среда, 27 Октября 2010 г. 14:41ссылка

Калий_О_Аш

Во-о-от!
И я так думаю.
Спасибо.
:-)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

PaniPolak обратиться по имени Среда, 27 Октября 2010 г. 15:42 (ссылка)

Пир - праздник, мир - всё сущее, добрые люди - совсем другое..Божий храм - тоже мир - и кого там только нет..Прав русский народ..

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 27 Октября 2010 г. 18:18ссылка

Калий_О_Аш

Но всё же в Божий храм одеваются несколько иначе.
:-)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вторник, 09 Ноября 2010 г. 00:26ссылка

Калий_О_Аш

Так о том и речь, что нельзя в одной одёжке "и в пир, и в мир, и в божий храм".
:-)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Nina_Filatowa обратиться по имени Среда, 27 Октября 2010 г. 15:46 (ссылка)

Так же говорила моя бабушка как и Ваша мама! Это было 50 лет назад!

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 27 Октября 2010 г. 18:19ссылка

Калий_О_Аш

Хорошо, что помнишь.
:-)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Янтарная_кошка обратиться по имени Среда, 27 Октября 2010 г. 16:12 (ссылка)

Есть версия, что изначально было "ни в пир, ни в мир, ни в добры люди". И, как правило, присказка относилась к никчёмному человеку. А переиначеное про одёжку уже позже появилось.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Всегда под рукой

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Как говорила моя мать