Битва_желаний, английский хорошо знаешь? везет)) ( Я в школе просто нем. яз учу лень переучиваться)

MarinaW, Не очень хорошо, но суть улавлиаю))

Да и наши часто с переводами косячат, и с выражением голоса...)

поверь мне, как человеку близкому в фандабберам, там они просто прекрасно все делают)

MarinaW, Верю) Но согласись, оригинал всегда... оригинальнее)

не всегда))) но я просто не могу с сабами смотреть вот и все и кстати известный факт любительская озвучка становится намного качественнее чем профессиональная. Т.К. любительская делается с душой, а профессиональная(коммерческая) делается на скорость))

Какая же она красивая...

)) супер...) мне нравятся дневники вампира))))) ток герои не оч симпотичные..

а сюжет интересный?

Verando4ka, очень интерестный, но конечно очень много разночтений с книгой))) Но это как будто другой взгляд на старую историю))

MarinaW, Тоже не всегда. Любительская тоже знаешь ли дерьмом бывает, извиняюсь. Но вот то, что оригинал не всегда лучше чужого перевода и озвучки - это ты серьёзно? Будь у меня возможность и чуть больше познаний в разговорном английском я бы все сериалы смотрела на оригинале.

Night_Beauty_by_Vampire, Согласна)) А Нина и Пол к тому же и играют ниже среднего. Особенно Нина.

Чёрная_кошка_, На вкус и цвет)

Verando4ka, Сюжет... два брата-вампира, одна дама. Дама - копия той, что когда-то сделала братьев вампирами. Ну и конечно один брат хороший, другой плохой.
Начало сериала слабенькое, сейчас, к середине, немного подтянули диалоги... По-настоящему из троицы хорошо играет только Йен на мой взгляд.

я не говорила, "что оригинал не всегда лучше чужого перевода и озвучки " я лишь сказал что в наше время коммерческих идеалов, любительская озвучка делается качественной чем профессиональная.

Битва_желаний, значит попробуем посмотреть)