Давненько я не брал в руку шашки :) Посему напишу сразу за весь год – что читал, что показалось самым удачным, что не очень, естественно, из того, что вспомню :)

Итак, для начала 3 книги года по моему мнению (беру книги, которые прочел в 2008, а не ограничиваюсь теми, которые вышли в этот период).

Однозначно, книгой года для меня является “Квинканкс” Чарльза Паллисера. Великолепнейшая шарада, головоломка, ребус, при этом бесконечно стильная вещь, книга, читая которую наслаждаешься сюжетом и языком, а дочитав которую хватаешься за голову от открывшихся тебе возможных вариантов трактовки описанных событий и превосходно запланированной структуры романа. Книга рассказывает о злоключениях подростка Джона Хаффама в Англии начала 19 века, но за всеми событиями чувствуется какая-то зловещая сила, предопределенность, чья-то злокозненность. О бОльшей части событий мы узнаем о слов различных персонажей, каждый из которых при рассказе может преследовать какую-то цель, о которой мы можем и не догадываться. Вследствие этого доверять нельзя никому и ничему, при трактовке событий можно полагаться только на свое чутье. В общем, настоятельно рекомендую всем!

На второе место поставлю, пожалуй, все-таки “Обманы Локки Ламоры” Скотта Линча, потому что уже почти год прошел с момента прочтения, а впечатления от книги так и не угасли :) Это такой плутовской или авантюрный роман, действие которого происходит в некоем аналоге нашей Венеции времени Ренессанса (пожалуй…). Главный герой – очаровательнейший вор Локки Ламора, играющий только по крупному. Он и его пособники (каждый из которых очень интересен) грабят только очень богатых и влиятельных людей города, причем для этого используются сложные многоходовые комбинации. Сюжет романа развивается стремительно и непредсказуемо, сбавляя обороты только во время многочисленных флэшбеков, которые, тем не менее, тоже очень интересны. Когда-то слышал об этой книге, что это первое фэнтези, в которой герой может сказать fuck, но к счастью это далеко не так. Этот роман просто безумно хорош, больше сказать нечего.

Ну и замыкает мою тройку лучших книг “Шрам” Чайны Мьевилля. Это продолжения его Нью-Кробюзонского цикла, начатого романом “Вокзал потерянных снов”, но как не похожи эти две книги друг на друга! Если в “Вокзале” мне часто казалось, что зашкаливающая фантазия автора иногда уносится куда-то слишком далеко, оставляя сюжет пробуксовывать, то “Шрам” этого недостатка IMHO лишен. Завязка книги немного напоминает “Остров погибших кораблей” Беляева, но это только начало :) Потом же книга постоянно норовит удивить каким-нибудь новым поворотом сюжета, но все эти повороты явно четко продуманны автором, отчего и не возникает ощущения перенасыщения, которое возникало после “Вокзала”. Вообще, морская тематика раскрыта Мьевиллем очень хорошо.

Ну а теперь просто напишу об остальных книгах совсем по чуть-чуть.

Терри Пратчетт “Пятый элефант”, “Правда”. Наконец дочитал я вышедшие книги Пратчетта и теперь с полной уверенностью заявляю: цикл про стражу – лучший! :) Вообще последние несколько книг (начиная с Санта-Хрякуса, но не включая его) мне показались еще лучше, чем предыдущие, говорят, то ли еще будет… :)

Клайв Баркер “Явление тайны”. Первый (и пока последний) роман Баркера, который я прочел. Впечатления двойственные… Первые страниц 100 кайфуешь от стремительности повествования (вообще первые две части отличаются очень большой лаконичностью и оригинальностью), все предвкушаешь, сколько всего впереди, а потом с трудом мусолишь оставшиеся страниц 500, удивляясь, как можно было практически застопорить действие… Ну и вторая претензия – многовато какой-то эзотерики, я это не очень люблю.

Клайв Баркер “Книги крови III-IV. Исповедь савана”, “Книги крови V-VI. Дети Вавилона”. Рассказы Баркера необыкновенно хороши, они очень разные, читать их одно удовольствие. Эти 2 сборника не исключение. Рекомендую! (Хотя пкрвые книги крови все же получше, но это так, к слову…)

Грегори Киз, цикл “Эпоха безумия” (“Пушка Ньютона”, “Исчисление ангелов”, “Империя хаоса”, “Тени бога”). Этот цикл после прочтения “Ртути” я очень ждал :) Первая книга, “Пушка Ньютона”, была издана “Азбукой” еще году в 2005, но, зная, что цикл так и не доиздали, я не покупал ее. И вот, я дождался! В серии “Gold collection” в двух томах вышел весь цикл. Теперь об ощущениях… Ну, это, конечно, не Ртуть, но кто бы сомневался :) Главными персонажами являются Бен Франклин с кучкой приятелей (например, Вольтер); шведский Карл и наш Петр; французская придворная дама, математик в душЕ, Адриана де Моншеврой; индеец Красные Мокасины; ну и по мелочи – Ломоносов, Елизавета, Ньютон… Уже неплохо :) Особенно хорош, на мой взгляд, первый роман, который ближе всего к нашей истории… Потом же мир меняется настолько, что его “псевдоисторичность” совсем не чувствуется :( Да, конечно, Киз резвится во всю, показывая, что даже в другом мире Франклин все-таки становится автором Декларации Независимости, но не то, не то… Да и снова многовато эзотерики, после “Ртути”, где показывается становление науки, это особенно чувствуется.

Джон Краули “Маленький, большой”. Книга-монолит. Книга, которую я читал почти все лето, и которая, как мне казалось, не закончится никогда. Книга-жемчужина, которая пока не для меня. Пока я недостаточно знаю, но я вернусь. Я обязательно перечитаю ее еще раз, даже сейчас она доставила мне очень много удовольствия, но из-за своей плохой подкованности я не назову ее лучшей за год. Просто я не готов. Но я обязательно перечитаю (а в основном прочту в первый раз) и Шекспира, и Кэрролла, и Киплинга. И тогда я пойму больше. Наверное :)

Кристофер Прист “Престиж”. После одноименного фильма, который чудо как хорош, я решил выждать некоторое время, не читая книгу-оригинал, так как не слишком люблю читать первоисточники после просмотра экранизации, но при этом вообще не прочитать книгу я не мог. И вот прошло полтора года и я решился. Единственное что я могу сказать – я многое потерял от такой последовательности. Фильм для меня остался лучше, хоть так быть и не должно. Я очень рекомендую эту книгу, если вы еще не смотрели фильм, тогда для вас она будет и изобретательна, и увлекательна, но экранизацию надо смотреть всегда после прочтения. Всегда так считал, при этом и остался :)

Кристофер Прист “Лотерея”. Книга о безумии, которое всегда ходит рядом с нами. О бессмертии и том, достойны ли мы его. О том, как уютен иногда выдуманный мирок и как не хочется возвращаться из него в реальность. И о любви, а как иначе. Хорошая книга, достойна перепрочтения.

Пэт Ходжелл “Поступь бога”, “Маска бога”. Честно скажу, сначала мне нравилось. Какой-то дискомфорт я начал ощущать только во второй половине первой книги, когда по десятому разу обсасывалось одно и то же… Ну ладно, решил я, бывает, тем более что персонажи довольно интересны и убедительны, мир не картонный, буксующий почти на месте сюжет не буду брать в рассмотрение. Но когда к середине второй книги героиню мучили те же страдания, что и прежде, когда за ней все так же ходил призрак ее брата или не помню уж кого еще, когда ее другого брата опять же терзали какие-то картины то ли прошлого, то ли будущего, я решил: хватит тратить время на эту муру Честное слово, хорошо хоть купил в сливе за 50 р. :) Первая книга за очень долгое время, которую я не дочитал.

Джеймс Блэйлок “Бумажный грааль”. Прочел лишь со второй попытки, в первый раз, года два назад, отложил в сторонку после 10-15 страниц. В этот раз пошло лучше :) Страницы после 100-ой вообще не мог оторваться. Но, увы, снова я не тот читатель, на которого рассчитывает автор… Крайне слабо знаю я легенды о Граале и Короле-Рыбаке… И Кэрролл снова тут, шлет привет. Ну как тут не перечитать “Алису”? :)

Нил Гейман “Хрупкие вещи”. Честно говоря, не очень меня порадовал второй сборник рассказов Геймана. Может быть все дело в том, что читал я его во время болезни, с высокой температурой, может быть в чем то еще, но впечатление он у меня оставил не слишком хорошее. Вообще, спустя почти год, могу вспомнить только 3 рассказа из него – очень сильный “Этюд в изумрудных тонах”, рассказывающий о Холмсе и Ватсоне в мире пробудившегося Ктулху (!!! :) ), забавную пародию-перевертыш “Запретные невесты безликих рабов в потайном доме ночи пугающей страсти” и этакий постмодерновый “Октябрь в председательском кресле ”. Маловато хороших вещей для Геймана.

Чарльз Паллисер “Непогребенный”. Снова Паллисер, после Квинканкса не мог не купить вторую изданную у нас его книгу. Очень неплохой мрачноватый детектив, включающий в себя аж три параллельные истории, развивающиеся в XX-м, XIX-м и где-то XII-м веках… Хотя с датами я могу ошибаться ОЧЕНЬ сильно :) Хорошая книга.

А еще я открыл для себя прелесть аудиокниг, а благодаря этим прелестям начал открывать для себя классику, как фантастическую, так и обычную :) Я упустил в свое время Стругацких, ну не было их в библиотеках, в которые я ходил, а потом появилось столько книг, что было не до того… Так вот, я исправил недочет :) Гордо рапортую, что весь Полуденный цикл мной прочитан/прослушан. Дальше буду слушать и другие книги АБС, но не сейчас, потому что сейчас я покусился на святая святых – “Войну и мир” :) Уже вторую неделю с удовольствием слушаю, но сомневаюсь, что закончу до лета :) Еще успел прослушать “Белую гвардию” Булгакова, в общем, устраняю потихоньку культурные пробелы…

Как-то вот так…

Очередной отчет на этот раз несколько запоздал, вы уж меня простите, Новый год все-таки :)

Начну отчет изложением своих мыслей по поводу "Пира стервятников" Джорджа Мартина. Немало копий сломано уже в дебатах по поводу его четвертой книги, самые нетерпеливые товарищи не преминули заявить, что Мартин исписался, другие - что надежда на достойное завершение еще остается :) Самым главным, на мой взгляд, является, как бы это сказать, "дух Мартина", наиболее сильно проявляющийся, конечно, в главах Серсеи и Джейме. Какая, в сущности, разница, что на этот раз автор не убил никого из основных персонажей (единственная смерть сами знаете кого не в счет, она наверняка не окончательная)? Все-таки Мартин силен не эпатажем, не ради этого он перебил уже чуть ли не половину действующих лиц. Просто теперь мы, читая, стократ волнуемся за каждого из персонажей, так как не уверены на все сто, что он доживет до конца книги, ну не считая "сладкой тройки" из Тириона, Дени и Джона, разумеется. Хотя как знать, смерть кого-то из них была бы настоящим подарком :) А "Пир стервятников" все же хорош, подготавливая почву для финального аккорда, он и сам несколько раз удивляет и восхищает. Ну а перевод… Что сказать, АСТ в своем репертуаре, но издание перевода "бета-версии" книги - это уже слишком даже для них. Вкратце, у нас был издан перевод сырой, предварительной версии книги, которую, по-видимому, в издательстве получили еще до выхода оригинала на Западе. Так вот, окончание одной из сюжетных линий Мартин после этого очень сильно поменял, поэтому настоятельно рекомендую после прочтения книги перечитать последние две главы Бриенны в фанатском переводе, выложенном на сайте crows.ru.

Терри Пратчетт "Патриот", "Последний континент", "Carpe Jugulum". Пратчетт, как всегда, великолепен. Больше всего мне понравился "Патриот", в котором автор с характерным ему юмором рассматривает хрестоматийную ситуацию с "понаехали тут" и последствиями. Зато в "Последнем континенте" есть неподражаемые преподаватели Незримого Университета и Ринсвинд, попавший в аналог Австралии, а в "Carpe Jugulum" - вампиры и матушка Ветровоск. Ну что тут говорить, хуже книги Пратчетта со временем уж точно не становятся.

Энн Райс "Черная камея". Очередная, на этот раз предпоследняя книга из серии о вампирах, на этот раз окончательно объединяющая эту серию с книгами о ведьмах клана Мэйфейр. Правда, на самом то деле, как зачастую и бывает в книгах Райс, Лестат и остальные не являются основными действующими лицами, на этот раз основным героем является молодой вампир Квинн Блэквуд, от лица которого идет повествование о столетней истории семьи Блэквуд и призраке, преследующем лично его. Книга очень напомнила цикл именно о Мэйфейрских ведьмах замечательно описанной историей семьи на протяжении целого века, а долгожданное появление в книге Моны и Роуан Мэйфейр послужило замечательным подарком. Безусловно, читать предыдущий десяток книг ради этого романа не стоит, но читал я с удовольствием. Жду последнюю книгу, чтобы со спокойной совестью закончить с книгами Райс, больше ничего читать у нее точно не буду. Ну и традиционно удивили издатели и переводчики. Ну ладно, пусть будет "Черная камея", а не "Ферма Блэквуд" (Blackwood Farm), но зачем в аннотации писать, что вампиров Квинна сделает Пандора? На протяжении всей книги я мучался, думая, как это вообще возможно, и в итоге Пандора даже не появилась, а ее миссию выполнила какая-то Патрония или что-то типа того :) Очередное фи нашим издателям, хоть книга и низкого пошиба.

Эллен Кашнер "Томас-Рифмач". Великолепно изданная волшебная история о менестреле Томасе, попавшем на несколько лет в Страну Фей. Книга отличается замечательным живым языком, о чем надо поблагодарить переводчиков, любопытной структурой повествования и необыкновенной добротой. Одна из лучших книг прошедшего года для меня, но предупреждаю сразу - только из-за легкости и поэтичности повествования, никаких сюжетных изысков или сверхзадач, спрятанных между строк, ждать не стоит.

Клайв Баркер "Книги крови I-II. Секс, смерть и сияние звезд". Изумительный сборник различающихся как по форме, так и по стилю рассказов. После новеллы "Полночный поезд с мясом" я не мог отойти весь день, а для меня это немного в новинку, давно не пугался :) Хотя самым лучшим рассказом сборника все же считаю фантасмагорический и брутальный "Холмы, города".

Майкл Суэнвик "Вакуумные цветы", "Путь прилива". Двойственные впечатления оставили у меня эти романы. С одной стороны, Суэнвик мастер своего дела, пишет он уж больно хорошо, да и персонажей создает далеко не шаблонных. С другой же, не затронули романы мне душу так, как эта сделала его же "Дочь железного дракона". Сам по себе киберпанк мне не слишком интересен, да и в сюжетном плане мне многое не понятно. Сложно сказать, возможно я не дорос до этих книг, а возможно меня просто не заинтересовала их тематика… Читал с удовольствием, но перечитывать желания нет.

Майкл Ши "Восьмая нога бога". Не могу сказать, что впечатлен. "Рыбалка в море демонов" Ши в свое время восхитила своей небанальностью и крайне любопытными описаниями всевозможных существ и демонов Ада и разных других мест, плюс была крепкая сюжетная интрига, тут… Ну да, неплохо, но это тот же Ниффт, только без Ада и своего напарника, зато в довесок автор запихнул в книгу еще одного рассказчика, какую-то скучную особу. Хорошо, но по уровню пониже, чем предыдущие книги.

Сюзанна Кларк "Дамы из Грейс-Адьё и другие истории". В данный сборник вошло несколько рассказов, действие которых происходит в мире романа "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Первый рассказ, который является титульным, произвел на меня довольно удручающее впечатление, было попросту скучно и неясно, зачем все это нужно. Дальше - лучше :) Второй рассказ, "На Гиблом холме", показался мне забавным и интересно написанным с точки зрения стилистики. Все остальные рассказы я уже читал с большим удовольствием, хотя все-таки вынужден констатировать, что роман у Кларк получился великолепным, а вот рассказы - просто хорошими, а иногда даже неплохими.

Вот такой вот отчетик получился, на что-то еще сил больше нет, поэтому заканчиваю :)
В колонках играет: Hans Zimmer - I Don't Think Now Is The Best Time

LI 5.09.15

Мне стыдно :( Меня заклеймят позором, но за три месяца я прочитал всего 5 (пять) книг. Думаю, впервые лет за десять со мной такое, а то и больше... Ах эта свадьба, свадьба, свадьба... :)

Но прочитанные книги действительно стоило посмаковать. Во-первых (и в-главных), это "Ртуть" Нила Стивенсона. Для меня это действительно Книга, оставившая после себя сильнейшие впечаления. Честно, не припомню такого послевкусия после любого другого произведения за последнее время... Господи, как же безумно интересно, что же понакрутит автор в оставшихся двух томах трилогии, если уже сейчас получился такой монолит. Говорят, одним из действующих лиц будет аж Петр I, ждем-с, тем более, что перевод второго тома был готов еще месяц назад.

Дальше был "Санта-Хрякус" Пратчетта... Говорят, одна из лучших книг... Ну не к месту он был после "Ртути", не к месту. Дочитал с трудом, несмотря на обилие уморительных моментов, и решил сделать перерыв в чтении книг британца, тем более, что был повод...

А повод то хорош... "Песнь Льда и Пламени" Джорджа Мартина... Перед прочтением четвертой книги решил посмаковать еще разок первые три, и нисколько об этом не жалею. До сих пор дочитываю третью, не знаю, как Настя пережила этот период... Бедняжке приходилось периодически выслушивать мои сводки с полей, я прямо не мог удержаться иногда :) Она теперь прекрасно ориентируется в большинстве героев и основных событий :) Блин, Мартин допишет ведь не раньше чем через 10 лет, как ждать???

А вообще, книг в этот период я практически не покупал (исключение - великолепно оформленный "Томас-Рифмач" Эллен Кашнер), решив добить те, что есть... Но ничего, добью Мартина и Пратчетта, и тогда... Вулф, Райт, Уильямс, Киз, Скотт Бэккер, Эриксон, Ходжелл, антологии "Азбуки", Скотт Линч, новые Ффорде, Ши и Суэнвик - все это будет моим :)
В колонках играет: Nine Inch Nails - Zero Sum

LI 5.09.15

Вчера днем на 58-м годе жизни умер писатель Роберт Джордан... Честное слово, не знаю, что сказать. Очень грустно... Жалко человека, жалко ненаписанных книг, но больше всего становится страшно из-за того, что "человек предполагает, а Бог располагает" :( Еще бы год, и он закончил бы дело всей своей жизни, глобальный цикл "Колесо Времени". 12-я книга должна была выйти в следующем году. Вы не подумайте, что я грущу только из-за того, что не прочту ее, я нисколько не сомневаюсь, что через несколько лет ее допишут по черновикам или жена, или родственники, или какой-нибудь ремесленник типа Кевина Андерсона. Нет, страшно делается от того, что человек уже почти 20 лет работал над созданием чего-то огромного, важного для него (я не верю, что он писал только из-за денег, обилие воды в последних книгах говорит только о том, что он очень увлекся процессом). И не успел. Совсем чуть-чуть. Грустно и страшно...

LI 5.09.15

Ну вот и уговорили… Кто бы знал, насколько лень было писать отчет, да и времени не было, но собрал волю в кулак и выдал на-гора данный список. Как обычно, книги не ранжированы по рейтингу, а перечислены в примерном порядке их прочтения.

1) Терри Гудкайнд "Девятое правило волшебника". Думал, будет сильно хуже. Как я уже говорил, читаю новые книги Гудкайнда по инерции, дело в том, что его цикл был для меня первым неоконченным фэнтези-сериалом. Точнее я то ожидал, что "правил" будет всего пять (именно столько было на тот момент издано) и очень удивился, когда пятая книга не завершила основную сюжетную линию. С тех пор читаю очередные книги чисто для галочки, тем более, что с каждой книгой становится все хуже и хуже. А вот новое правило меня приятно удивило :) Несмотря на некоторые нестыковки, читать было довольно интересно, да и свет в конце туннеля наконец забрезжил :) Вроде бы автор планирует уложиться еще в две книги… Будем надеяться, ибо цикл уже безбожно затянут. Скажу по секрету - вчера при уборке книги Гудкайнда попали на полке в задний, невидимый ряд. Он для меня давно не в фаворе :) Но повторюсь, книга приятно удивила, есть надежда на достойный финал цикла.

2) Говард Ф. Лавкрафт "Пробуждение Ктулху". Вторая треть сборника меня внезапно зацепила! Наконец то я начал вживаться в мир, созданный Лавкрафтом, получать удовольствие от взаимопересечений разных рассказов и наслаждаться вселенной, вышедшей из под пера автора. Тем не менее, до конца решил не дочитывать, оставил часть на потом.

3) Элис Сибольд "Милые кости". Признаюсь, что решил прочесть книгу под воздействием новости о том, что книгу будет экранизировать Питер Джексон. Я не являюсь ярым фанатом этого режиссера, но книга, изданная в неплохой серии "Женский клуб" (да-да, смейся, vasja-kot, смейся :) ), в которой ранее я читал очень неплохие "Портрет миссис Шарбук" Джеффри Форда и "Жену путешественника во времени" Одри Ниффенеггер, и которую собирается экранизировать Джексон, достойна внимания. Начало у романа омерзительное, скажу прямо. Читать описание сцены изнасилования и убийства девочки -отвратительное времяпрепровождения. Другое дело, что после этого книга превращается в очень светлую и добрую, хоть и грустную, историю жизни семьи, за которой следит с неба душа убитой девочки. Поэтому к книге двойственное отношение. С одной стороны, о первых пятидесяти страницах не хочется вспоминать, с другой же если все же забыть о них (или просто пропустить), то книга хороша. Я не знаю ,что с ней сделает Джексон, честное слово.

4) Терри Пратчетт "Роковая музыка", "Интересные времена", "Дамы и господа", "Маскарад", "Ноги из глины". Про Пратчета писать ничего не буду, сами все знаете. Больше всего из пяти книг понравились ИВ и НиГ.

5) Тэд Уильямс "Дорога ветров", "Башня зеленого ангела". Великолепное завершение цикла. Честное слово, какой же Уильямс молодец! Я немного побаивался читать последние книги цикла (см. прошлые отчеты), так как у меня не было уверенности в том, что такую эпопею можно завершить так быстро. Да, авторы-сериальщики, не хотящие, а возможно и неспособные заканчивать свои глобальные циклы, изрядно подмочили ремутацию всему фэнтези. Да и зачем им торопиться? Книги покупают, а зачем самому бросать золотоносную жилу? Да и страшно это, завершить цикл, в работу над которым вложил столько души (если вложил, конечно), ведь на разработку и написание нового уйдет неизмеримо больше времени, чем на дописывание старого. Уильямс на это не купился. В свою трилогию (описываемые две книги на Западе были изданы как одна, последняя часть эпопеи) он вложил все, что хотел, и закончил на этом. А какая великолепная, брутальная концовка! Уж очень уж я люблю смерть ключевых (хоть и не главных, увы) персонажей в фэнтези. В финале нет ни капельки слащавости, мир спасен, но какими усилиями… Правда, все это не относится к последним двадцати-тридцати страницам :( Там появляются и намеки на хэппи-энд, и слащавость, и даже элементы какой-то Санта-Барбары. "А я твой мать" какой-то, ей Богу. Но все это нисколько не умаляет достоинств цикла, настоятельно рекомендую его всем поклонникам эпического фэнтези.

7) Сейчас я читаю "Ртуть" Нила Стивенсона. Читаю уже больше недели, смакуя каждую страницу, в итоге прочитал всего страниц 250. Такие книги хочется читать вечно, за такие книги хочется кланяться автору и переводчику низко в ноги. Я безмерно благодарен Стивенсону, заставившему меня провести два дня за учебником истории. Когда книга вызывает безумный интерес к описываемому периоду и подталкивает к самообразованию, то это не может не радовать. Сюжет? Англия и Америка, 1660-1713 годы (пока), алхимия, натурфилософия, революции, войны, интриги, чума. Ньютон, Лейбниц, Гук, Гюйгенс. Уотерхауз, Уотерхауз, Уотерхауз :) Читать всем.

Теперь, по традиции, сложившейся за годы ( :) ), список закупленных книг, ждущих своей очереди.
1) Робин Хобб "Дорога шамана".
2) Урсула Ле Гуин "Волшебник Земноморья".
3) Джордж Мартин "Песнь Льда и Пламени".
4) Джон Краули "Маленький, большой".
5) Терри Биссом "Комната наверху и другие истории".
6) Терри Пратчетт "Патриот", "Последний континент", "Санта-Хрякус", "Carpe Jugulum", "Последний герой", "Пятый элефант".
7) Джеймс Блэйлок "Бумажный грааль". Слышал про автора много лестного, поэтому увидев книгу на лотке "Все по 50" не мог удержаться :) Правда, хорошие отзывы были в основном на эльфийскую дилогию и ее приквел, но прочту хоть эту книгу.
8) Майкл Суэнвик "Вакуумные цветы". Две фантастических повести (вряд ли такие короткие романы) замечательного писателя, купил давно, но выжидаю, сам не знаю чего.

Планирую купить:
1) Джон Райт "Последний страж Эвернесса". По-видимому, очень хорошая, а главное странная книга.
2) Майкл Ши "Восьмая нога бога". После великолепной "Рыбалки в море демона" куплю любую книгу автора.
3) "Малазан" Эриксона
4) цикл Р. Скотта Бэккера
5) цикл Грегори Киза
6) возможно, Прист, хоть что-то
7) возможно, Рушди, начну с "Детей полуночи"

LI 5.09.15

Как многие уже знают (да почти всем, наверное, уши уже прожужжал  ), на этой неделе в Россию впервые приехал Терри Пратчетт собственной персоной. Естественно, я не мог пропустить встречу с одним из своих любимых писателей. Естественно, строил грандиозные планы. Естественно, они не оправдались, иначе я был бы не я

Сегодня с пяти до семи вечера у писателя была запланирована встреча с читателями (и почитателями) в магазине Библио-Глобус. Мы с vasja-kot забили стрелку на 16-50 на станции метро Лубянка (Natalink знает, каким сложным был процесс нашей с Женей синхронизации, спасибо ей за помощь  ), я отпросился с работы пораньше и начал с благоговением готовиться к встрече. Тут необходимо некоторое пояснение. Я как никто другой стараюсь следовать правилу "Не сотвори себе кумира", прекрасно понимая, насколько глупым является оное сотворение. Я ни за что не пойду за автографом к музыканту (А если приедет Резнор??? - прим. возмущенного рассудка. Так он приедет в августе, бежать к нему не собираюсь! - прим. трезвой части разума). Я не пойду за автографом к актеру (возмущенный рассудок судорожно пытается придумать какое-то опровержение, но не найдя поддержки замолкает). А вот автограф любимого писателя в им же написанной книге для меня имеет определенный вес, все же роспись человека является своеобразным дополнением к печатному слову, безусловно не важным, но приятным. Самым же главным было для меня увидеть ЧЕЛОВЕКА, не картинку с обложки, не автора книги, а человека, который стоит за всем этим, увидеть, как он смеется, услышать его родную речь (тем более Пратчетт англичанин). Писатели не рок-звезды и не кумиры экрана, их не видишь в телеящике, интервью с ними нечастая вещь, а посмотреть на них хочется, вот и решил я сходить на пресловутую встречу.

Сюрпризы начались у самого входа в магазин. Пройдя через двери, мы оказались прямо в центре огромной очереди, неизвестно где начинающейся и тем более неизвестно где заканчивающейся. Мимо очереди сновали девушки-консультанты с вышедшей на днях книжкой Пратчетта "Пятый элефант" в руках, предлагая приобрести ее всем желающим. Я, дурень дурнем, спохватился, что не взял ни подарочной версии "Последнего героя", ни англоязычного "Hogfather", решил купить под автограф именно эту книгу, благо приобретать ее все равно придется. Расплатившись в кассе, начали думать, куда же нам податься, где примоститься и where is mr. Pratchett? После недолгих изысканий выяснилось, что начало очереди находится где-то на втором этаже, а оттуда она спускается вниз, проходит практически через весь первый этаж и выходит в какую-то подворотню. Спешно исполнив ритуал по выявлению последнего элемента очереди, мы в полном соответствии с принципами FIFO встали в ее конец. Далее vasja-kot пошел проводить рекогносцировку местности, а я остался в одиночестве. 

Хочу заметить, что меня если не удивила, то порадовала разношерстность очереди - там практически не было фанатов автора и заядлых книгочеев, а были обычные люди, пришедшие посмотреть на писателя, который им нравится. Практически все были старше двадцати лет, в основном были люди нашего возраста (24-25 лет) и старше. Вот за такими наблюдениями я и проводил время до возвращения Жени, да и после тоже коротал - очередь не двигалась вообще. Впервые очередь пришла в движение минут через 40 (!!!), когда подворотня уже начинала становится мне домом  Двигались мы медленно, но рывками, и каждый рывок был своеобразной наградой за ожидание. Незабываемым опытом для меня останется медленное (около двух часов) продвижение по магазину с непременным рассматриванием от скуки всего, что попадало в пределы поля зрения. Каждый норовил взять с полки игрушку, паззл, диск, покрутить их в руках, посмеяться и поставить на место. Когда мы дошли до книг, то радости нашей не было предела  Каждую (ну почти каждую, кроме биографии Бориса Моисеева) книгу брали в руки, жадно рассматривали, обсуждали, изголодались в общем по литературе со скуки. Женя тоже купил одну из книг Пратчетта, решив, что стоять вхолостую глупо (по моей наводке был выбран роман "Пирамиды", не самая лучшая вещь автора, но внесерийная и с участием величайшего математика Плоского мира - верблюда  ).

Поднявшись на второй этаж, мы увидели писателя, неустанно подписывающего книги почитателей. Каждому из них Терри улыбался, каждому писал что-то свое, правда без имен - уж слишком уж много было народу. Пратчетт оказался очень приятным человеком, правда, неожиданно слишком безволосым - на фотках то он всегда в шляпе  Свои автографы мы получили всего лишь в 19-15, т.е. простояв в очереди каких-то два с чем-то часа. Но вы знаете, не жалею нисколечко. Нет, не потому, что получил заветную роспись, это мелочь. Я увидел слегка уставшего, но очень доброжелательного человека, а еще с интересом провел время. Эту первую автограф-сессию я точно запомню навсегда

PS. А вот пресс-конференции к сожалению не было  Будет она в субботу, в центральном доме литераторов, но туда я наверняка уже не пойду, хоть и хочется... Все, хватит уже фанатизма, пусть и не настоящего

Ура, товарищи! Наконец то я заполучил новый альбом Nine Inch Nails под названием Year Zero! Вышел он, по-моему, 17 апреля, и вот наконец попал и в мои загребущие руки :) Впечатления после первого прослушивания - многовато электроники... Естественно, привыкну, но пока с трудом воспринимаю треки. Вот еще пару прослушиваний - и посмотрим :)

Еще заценил, наконец, музыку группы Autolux, альбом Future Tomorrow. Послушал также один раз, поэтому толком еще не разобрался. Вокалист голосом очень похож на вокалиста Smashing Pumpkins (боюсь переврать фамилию, поэтому промолчу) и на Тома Йорка из Radiohead, но вот музыка, хоть и маскируется под подобную, на деле может в любой момент разразиться электронным безумием. А может и не разразиться :) Пока не уверен, что мне понравится их музыка, хотя все предпосылки к этому есть :) А Nine Inch Nails понравится по-любому, уж в этом то уверен :)

LI 5.09.15

Созрел я для очередного отчеты по прочитанным книгам, не ругайте за редкообновляемый дневник :) Итак, за первый квартал этого года я прочитал следующие книги (нумерация не отражает ни порядка чтения, ни позиции в личном рейтинге):

1) Майкл Суэнвик "Дочь железного дракона". Очень сильная книга, у меня до сих пор мурашки по коже бегут, когда вспоминаю ее. Если вешать жанровый ярлык, то получается что-то типа технофэнтези, но настолько мрачной книги я давненько не читал… Депрессивный сюжет, течение которого, по крайней мере поначалу, предсказать нереально; отсутствие персонажей, за судьбу которых спокоен (кроме главной героини, естественно), а именно это, на мой взгляд, зачастую отличает хорошую фэнтези и НФ от графоманства (но далеко не только это!); весьма неплохой, на мой взгляд, перевод. В минусах для меня - излишний натурализм и обилие эротики, а также несколько смазанная концовка, но на вкус и цвет… :)

2) Майкл Суэнвик "Кости земли". Очень милая книга, напомнившая мне о детстве, о культе динозавров после "Парка Юрского периода" :) При этом книга не только и не столько про динозавров, это очень хорошая темпоральная фантастика с грустной, но очень светлой концовкой.

3) Терри Пратчетт "Вещие сестрички", "Ведьмы за границей", "Пирамиды", "Движущиеся картинки", "Мелкие боги", "Фауст Эрик", "Стража! Стража", "К оружию! К оружию!". Пратчетт как всегда великолепен, но после ВзГ и С!С! у меня сформировались два цикла-фаворита, про ведьм и про стражу, из отдельных вещей очень понравились ДК и МБ.

4) Стеф Свейнстон "Год нашей войны". И снова дебютный роман, и снова великолепный. Даже странно, что наши издательства стали радовать нас такими книгами, тьфу-тьфу-тьфу… Сам факт того, что главным героем является бессмертный-наркоман, а часть действия происходит в его воспаленном воображении, несомненно оттолкнет многих, но мне роман показался близким книгам Мьевиля, а главы, посвященные бреду, напомнили Майкла Ши. Ну а самое главное - это то, что книга меня зацепила. Вот нравится и все. С удивлением узнал на днях, что это все же цикл, и на Западе выходит уже третья книга. Что ж, тем лучше :)

5) Говард Ф. Лавкрафт "Пробуждение Ктулху". Вот и взялся я за Лавкрафта :) Правда, на весь сборник меня не хватило, буду читать потихоньку, плавненько. Местами жутковато, местами нудновато, но в целом очень нравится.

6) Келли Линк "Все это очень странно", "Магия для чайников". Выход этих сборников оказался для меня полной неожиданностью. Имя этой замечательной писательницы крепко засело в моей памяти после ее рассказа, если я не ошибаюсь, "Колыбельная", который был опубликован в первой из антологий издательства "Азбука" "Лучшее за год: фэнтези, мистика, магический реализм". Рассказ, на мой взгляд, был одним из лучших в сборнике, а Келли Линк, как, скажем, и Брайен Ходж, запомнились мне как очень примечательные авторы. Рассказ во второй азбучной антологии мне тоже понравился, хотя и не так сильно как первый… И вот приходит известие о том, что малоизвестное (по крайней мере, для меня) издательство Гаятри выпустило два сборника рассказов Келли Линк. Сборники великолепны. Это как раз те рассказы, которые хочется читать не спеша, чтобы они не заканчивались. Фантасмагоричные, но при этом удивительно жизненные, короткие, но при этом емкие, ее новеллы опровергают утверждение о том, что фэнтези состоит только из эпопей, что хороших мистических и фэнтезийных рассказов очень мало. Есть! Посмотрите великолепные азбучные антологии, сборник Геймана "Дым и зеркала", "РРетроспективу" Мартина, эти сборники… И все это вышло только в течение пары лет (у нас, я имею в виду), а сколько еще непереведенного?..

Вот, вроде бы, и все… Оказывается, читал в основном Пратчетта, а так бы и не подумал :) Далее последует список закупленных книг, ждущих своей очереди :)

1) Терри Гудкайнд "Девятое правило волшебника". Читаю по инерции, за старые заслуги. Начиная с третьей части - мыло. Не знаю, как можно ставить его в один ряд с Хобб и Мартином, как сделал это один из рецензентов в журнале FANтастика? :) Для меня лично даже Джордан на голову выше Гудкайнда, а это тоже тот еще сериальщик :)

2) Робин Хобб "Дорога шамана". Очень многого жду от этой книги :) Как говорят, вполне самодостаточна, несмотря на то, что открывает новую трилогию, а это несомненный плюс. Хобб в моем рейтинге писателей эпического фэнтези стоит на одном из первых мест.

3) Терри Пратчетт "Роковая музыка". Как ни странно, но это единственная из закупленных, но не прочитанных мною на данный момент книг Пратчетта :)

4) Урсула Ле Гуин "Волшебник Земноморья". Читал давно, решил перечитать, но как то руки не доходят - уже и книгу купил, а никак…

5) Джордж Мартин "Песнь Льда и Пламени". К выходу "Пира воронов" решил перечитать всю сагу, благо vasja_kot подарил на день рождения переиздание.

6) Джон Краули "Маленький, большой". Купил давно, еще раньше Ле Гуин, но все никак… Не часто я читаю магреализм, но эту книгу прочесть хочется.

7) Терри Биссом "Комната наверху и другие истории". Еще один из авторов, рассказы которых запомнились по азбучным антологиям. Обязательно прочту этот сборник.

В ближайшее время планирую также закупиться остатками Пратчетта, "Малазаном" Эриксона, циклами Р. Скотта Бэккера и Грегори Киза, Пристом, Рушди ну и по мелочи :)

LI 5.09.15

По просьбам трудящихся, наконец то выкладываю свои старые фото

 

Итак, на первой фотке я изображен (вы ведь в курсе, что в фотоаппарате сидят маленькие человечки, которые зарисовывают все, что видят сквозь объектив в момент срабатывания затвора, это уже сейчас из-за проблем с профсоюзами их заменили цифровой светочувствительной матрицей ) вместе со своей мамой, в Карелии.

 

 

А вот это – судьбоносное в какой то мере фото, ирония судьбы в первозданном виде  Место действие то же, время – чуть позже (мне 4 года? пять? шесть?). Это я, довольный жизнью, а это Настя, возмущенная необходимостью фотографироваться с каким-то неизвестным “понаехали тут”

 

И ведь не знали друг друга… А вот здесь вот, для контраста, фотка “20 лет спустя”. Ну, или, точнее, 19… А может 18? Хотя не важно, будем вечно молодыми, не прошло и десяти лет

 

Ну и напоследок, по личной просьбе Natalink, фотография “Вова и Вася-Кот, он же Евгений”. Также здесь запечатлены сестры Юля и Вера и Женина бабушка.

 

Увеличенные версии фотографий расположены в фотоальбоме.

 

Решил я подвести своеобразные итоги прошедшего 2006 года, рассказав о самых интересных книгах, прочитаных за это время. Естественно, все это очень субъективно, а порядок книг в этом списке не соответствует личному рейтингу, просто не хочется ранжировать...

1) Сюзанна Кларк "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Одна из лучших книг года для меня. Неспешное повествование в духе английской литературы 19 века, сдобренное мягким, некричащим юмором и рассказывающее об Англии, в которой волшебство практически забыто, но возрождается силами одного энтузиаста прямо перед войной с Наполеоном.

2) Чайна Мьевиль "Крысиный король". Дебютный роман автора, имеющий кучу недостатков, но тем не менее весьма любопытный. Да, персонажи достаточно шаблонны, сюжет простоват, о том, к чему все идет, догадываешься еще в середине книги, но тем не менее роман увлекает. Для дебютной книги очень неплохо.

3) Чайна Мьевиль "Вокзал потерянных снов". Отличная книга! Фантазия автора поражает, заставляя прочитать роман не отрываясь. Содержащихся в книге оригинальных идей и поворотов сюжета хватило бы на несколько неплохих опусов, но в таком концентрированном виде они производят неизгладимое впечатление :) Персонажи все еще не вполне убедительны, но прогресс необыкновенный. А уж если учесть, что продолжение, судя по отзывам зарубежной критики, еще лучше...

4) Джеффри Форд "Физиогномика", "Меморанда", "Запределье". Данная трилогия запомнилась мне абсолютно безумным, психоделическим миром и уж очень уж картонными персонажами с неубедительной мотивацией. Не верится мне в такое преображение физиогномиста Клэя, не верится... В какой то момент первая книга здорово напомнила по построению сюжета трилогию Гаррисона "К звездам" :) Тем не менее, все очень неплохо, причем больше всего у Форда мне понравилась вторая книга. А рассказы у него все-таки лучше :)

5) Нил Гейман "Звездная пыль". Тут даже комментировать не буду, Гейман это Гейман :)

6) Нил Гейман "Дети Ананси". Тот же Гейман, только с бОльшим количеством юмора. Все так же здорово.

7) Нил Стивенсон "Криптономикон". Замечательная книга и классный перевод, крайне рекомендую! Море юмора, великолепные примеры самых разных математических и компьютерных понятий, закрученный сюжет, непредсказуемость - все это "Криптономикон".

8) Одри Ниффенеггер "Жена путешественника во времени". Достаточно женская книга, которая, тем не менее, весьма интересна и мужчинам. В ней рассказывается любовная история необычной пары. Дело в том, что Генри (по-моему, его зовут так) неконтролируемо перемещается во времени, как правило в прошлое. В первый раз они знакомятся, когда ему за тридцать, а ей несколько лет. Во второй раз их знакомство осуществляется, когда ей уже почти 20, ему тоже, он в первый раз ее видит, она же любит его всю жизнь. Очень интересная история, как с точки зрения сюжета и его подачи, так и с психологической точки зрения. Рекомендую.

9) Тэд Уильямс "Трон из костей дракона", "Скала прощания". Единственный эпик в моем списке? Старею, видимо :) Достаточно старый фэнтези-цикл, который я в свое время упустил, а сейчас, по случаю переиздания его "Азбукой" в подарочном оформлении, решил исправить недочет. Поначалу все скучно, нудно и предсказуемо - несуразный юноша, который грезит о путешествиях, таинственный Темный Властелин, тьма сгущается над миром... Б-р-р-р, сколько раз мы все это видели... Но вот примерно с середины книги она затягивает с огромной силой. Глобальность событий, интриги, жестокость, определенная непредсказуемость сюжета, смерти персонажей, от которых этого не ожидаешь. В общем, хоть это и не Мартин, но цикл судя по всему очень достойный, жду переиздания последних двух книг.

10) "Дикие карты", 3 книги. Межавторская антология под редакцией Джорджа Мартина, рассказывающая о мире, в котором под воздействием вируса небольшая часть людей превратилась в супергероев ("тузы"), часть в неких уродливых мутантов ("джокеров"), а большинство не изменилось. Конечно, наиболее интересна серия будет любителям комиксов, коих у нас в стране наверняка немного, но великолепная работа Мартина как редактора, сведшего воедино разные истории разных авторов, заслуживает внимания. Особенно хочу отметить третью часть серии, в которой это мастерство достигает апогея - уж не знаю, как авторы добились такого результата, но история, показанная с точки зрения различных персонажей, складывается в захватывающую дух мозаику, читать которую безумно интересно.

Не буду отмечать здесь великолепные сборники рассказов, изданные той же "Азбукой", все таки это немного не тот формат. А так в целом все, больше ничего не вспоминается :)

PS Да, Пратчетта я не упоминаю, как-то это несуразно :)

LI 5.09.15

В последнее время я усиленно взялся за чтение книг этого замечательного автора. Слышал я про них постоянно и очень давно, причем был уверен, что мне понравится, но руки как-то не доходили. В результате единственным прочитанным мною до недавнего времени произведением Пратчетта был рассказ "Море и рыбки", который весьма понравился, но не поразил. Отпугивало меня от книг автора прежде всего их количество, перевалившее уже как минимум за 20, и неоднозначность порядка их прочтения. Дело в том, что в цикл Пратчетта о Плоском Мире входят четыре основных подцикла (про незадачливого волшебника Ринсвинда, ведьм, Смерть и стражу), а также некоторые ответвления, вот я и задавался вопросом: "С чего начать?".
Решился я месяца три назад, выбрав хронологически первую книгу "Цвет волшебства". Не буду говорить о том, как она мне понравилась, скажу только, что с тех пор с некоторыми перерывами прочитал еще 6 книг Пратчетта и останавливаться не собираюсь, так как нравится с каждым разом все больше. Великолепный юмор высшего сорта не оставит равнодушным, думаю, ни одного человека, а замечательный язык романов и их искрометный стиль давно являются притчей во языцех. Каждый роман (за исключением первых двух) - полностью законченная книга, но при этом остальные не являются чисто коммерческими "дописываниями", а весьма серьезно отличаются друг от друга. В общем, рекомендую всем, хотя рекомендации здесь, на мой взгляд, не вполне уместны.
PS Если кого-то это заинтересует, то порядок чтения книг можно смотреть здесь:
http://pratchett.info/terry/books_order.shtml

LI 5.09.15

Последние года полтора два моих лучших друга называют меня мягкотелым. Точнее, началось все это 1.01.2005, но доставать этим меня они стали позже. Итак, что же подразумевается под мягкотелостью в их понимании?

1) (и самое главное) Музыка. Здесь все очевидно. Человек, который слушает A Perfect Circle и Tool - откровенный даун, мягкотелый до безобразия. Там же драйва особого нет? Нет... Музыка странная? Странная... Да и вокал завораживающий, тягучая музыка, создающая особую атмосферу, длинные, нестандартные треки. Тут, на их взгляд, все кристально ясно - человек стал мягкотелым, это же не мегагруппа Killswitch Engage, правильно? А вот на мой взгляд, последняя группа ничем особенным не отличается, ни драйва, ни изюминки, вообще ничего, но это только вбивает еще один гвоздь в мою репутацию. Не понравился новый альбом System of a Down? Вообще их музыка задолбала? Диагноз ясен. А я не могу их больше слушать, они мне отвратительны, их музыка практически не меняется, обрастая только слоем слащавости. И Stone Sour за их новый альбом я не могу уважать, не говоря уже о тошнотворно гламурном клипе Through The Glass. А знаете что? Да, я могу с удовольствием послушать рубилово Slipknot, потом саундтрек из Гардемаринов, затем какой-нибудь альбом Muse, снова переключусь на Mushroomhead или Nine Inch Nails, а вот Ill Nino мне разонравились, SoaD тоже, но разве эволюция музыкальных пристрастий говорит что-то о человеке? Разве что о том, что он взрослеет... А великолепное нытье Muse я слушаю уже лет 5, Radiohead начал слушать больше двух лет назад, но почему то тогда меня мягкотелым не называли. Так в этом ли дело?

2) Человек, который любит другого человека и хочет для него счастья, думающий не только о себе, смело может записываться в ряды мягкотелых, ибо нормальный, твердотельный парень, о других не думает, все решает таким образом, чтобы было удобно ему и только ему, а главное, он же должен быть "хышником", это за ним все должны бегать, а он с умным видом выбирать.

3) Человек, который смотрит не только модные фильмы Кевина Смита и Дэвида Линча (которых, вы не подумайте, я обожаю) и не только сериал "Друзья", но еще и старые советские фильмы (да-да, я про "Гардемаринов"), человек, сходивший хоть раз на симфонический концерт, в балет или на мюзикл, в конце концов, человек, читающий книгу Одри Ниффенеггер "Жена путешественника во времени" (кстати, отличная книга, рекомендую), также мягкотел на все сто процентов, проверено.

Вы не подумайте, что я жалуюсь, у меня отличные друзья, просто я уделяю им теперь меньше времени, чем раньше, и понимаю, что это неприятно, но я хочу наконец получить внятный ответ. Поэтому я мягкотелый? Или все же есть другие причины? Ну и может быть кто-то со стороны попытается разобраться в омуте того, что я написал, и скажет свое мнение по этому поводу :) И если мой бред покажется кому-то ребячеством или обидчивостью, то поверьте - услышав слово, которое я повторил в этом посте уже раз десять, добрую сотню раз, вы бы тоже задумались над тем, в чем причина. Во мне??? Это я и пытаюсь выяснить...

LI 5.09.15

Не так давно с огромной радостью приобрел себе большую книгу Туве Янссон "Все о Муми-Троллях", в которую, по идее, должны входить все произведения писательницы, посвященные этим замечательным персонажам. В книге масса замечательных иллюстраций, сделанных самой писательницей, отличная бумага, она красиво оформлена, и за все это - всего лишь 300 рублей в Олимпийском (спасибо vasja-kot :)). И вот начал читать перед сном, страниц по 10 в день...

Так как первой сказки, "Маленькие тролли и большое наводнение", я в детстве и не читал, перейду сразу ко второй, "Комета прилетает", пер. Н.Беляковой. В детстве у меня была книга "Сказочные повести скандинавских писателей", в которой эта сказка была переведена В.Смирновым и называлась "Муми-тролль и комета". С самого начала я подсознательно сравнивал старый перевод с новым, где "грот" заменен "пещерой", а Отдатр Выхухолем. Мелочи? Вроде бы, но в конце концов я достал старую книжку и стал сравнивать переводы более подробно. Результат ужаснул меня, расскажу лишь о нескольких, самых вопиющих несовпадениях.

1) В начале книги Муми-Тролль и Снифф находят таинственную дорогу, которая приводит их к морю. По пути они встречают говорящую Мартышку, с которой постоянно разговаривают. Потом Мартышка вместе со Сниффом находят грот. В новом переводе Мартышки нет! Совсем! А грот Снифф находит, следуя котенком. Интересный поворот, не находите?

2) Ондатр, философ-бродяга, рассказывает обитателям Муми-Дола о комете, которая грозит всему живому, после чего Муми-Тролль со Сниффом решают пойти в обсерваторию, разузнать про нее. В новом переводе Выхухоль просто пугает их Космосом и тщетностью всего сущего, и Муми-Мама, чтобы их развлечь, предлагает им сходить в обсерваторию, чтобы увидеть космос своими глазами. Про комету они узнают позже, от Снусмумрика.

3) По дороге в Одинокие Горы, еще до встречи с Снусмумриком, друзья переживают массу приключений, включая встречу с крокодилами. В новом переводе ничего этого нет.

Сначала я был уверен, что старый перевод - это просто более детский пересказ сказки, с кучей добавленных приключений, надо же как то заинтересовать эное поколение. Но сегодня скачал из интернета практически оригинал - перевод сказки на финский язык. Надо сказать, что Туве Янссон жила в Финляндии, но все книги писала на шведском (второй государственный язык Суоми). Финский она наверняка тоже знала, поэтому и перевод должна была читать, а значит он правильный.

Итак, в первой главе упоминается некто Silkkiapina, у нее есть несколько реплик. Apina по-фински обезьяна, делаем выводы. В главе 3 неоднократно упоминаются krokotiilit, значит и они в оригинале были. Дальше искать не стал, знаний финского не хватает.

Конечно, два переводчика могли работать с разными текстами, возможно сама Туве Марика со временем корректировала текст, но довольно долгие поиски в интернете не дали плодов. Правда, в процессе поисков выяснил, что существует еще несколько более поздних сказок про Муми-Троллей (последняя датирована 1980 годом), правда, ни разу не переведенные у нас, но все-таки и "Все о..." не вполне правда :( Грустно все это, грустно... Слишком часто наши переводчики и издатели выпускают несколько сырой продукт...

Вот уже вторую неделю мусолю очередную книжку Энн Райс про вампиров "Меррик", вышедшую на днях. Двойственное впечатление у меня складывается от этого автора... С одной стороны это мистика, причем вампирская, и при этом сериал, это естественно настраивает на отрицательное отношение к книгам. Но с другой... Ну не поворачивается у меня язык назвать попсовыми книги, в которых практически нет диалогов, огромное внимание уделено описанию природы, предметов искусства, внутреннему миру героев. Я ничего не смыслю в искусстве, но после ее книг мне было бы очень интересно взглянуть на ангелов Ботичелли, фрески Венеции, но больше всего меня привлекает Новый Орлеан. Его неповторимая архитектура, особый колорит, очарование Садового квартала влекут меня... Точнее, влекли, все-таки Новый Орлеан уже никогда не будет таким, каким был до Катрины, а жаль...
И все же от первой половины практически любой ее книги меня неудержимо клонит в сон, и не потому, что во второй половине больше действия. Нет, просто на то, чтобы втянуться в ее неторопливый ритм повествования, у меня всегда уходит много времени. И как только начинаешь получать удовольствие, книга заканчивается :)
Если честно, я забросил бы ее книги уже давно, если бы не наткнулся на второй ее цикл, о Мэйфейрских ведьмах (кажется, так?). Несмотря на название, это удивительная история огромной семьи на протяжении пары сотен лет. История эта полна мистики, инцеста, иногда самоповторений, но при этом очаровывает. В цикл входит всего 3 книги (первую из которых наши книгоиздатели умудрились разбить на 3, вторую на 2, и лишь третью выпустили целиком), но есть предпосылки к тому, что два ее цикла пересекутся, все же в большинстве своем действие обоих происходит в Новом Орлеане. Этого и жду, благо ждать осталось всего две книги...
Так что вот так... В сухом остатке у нас особый шарм книг Райс, который несколько блекнет из-за количества книг и некоторого занудства, но пока меня это не останавливает :)
В колонках играет: Silent Hill 2 - Silent Hill 2 - 18 - Love Psalm

LI 5.09.15

В колонках играет - A Perfect Circle - Imagine

Итак, начну с книг :) Сразу хочу сказать, что читаю я преимущественно произведения, имеющие явное или косвенное отношение к фантастике в любом виде - НФ, фэнтези (по большей части все же его), даже мистика, иногда магический реализм, хотя границы этих жанров зачастую настолько размыты, что сложно отнести произведение к одному из этих поджанров. Чувствую, как многие скривились: "Фантастика? Это где дядьки с бластерами, галактические принцессы, перестрелки в космосе и доблестные джедаи?" Поспешу опровергнуть это утверждение...

Большинство людей считают фантастику сказками для больших детей, не имеющими никакого отношения к серьезной литературе. Надо сказать, что немалую роль в этом сыграла кинофантастика - Звездные Войны немало кровушки попили пытающимся откреститься от детсковатости фантастики людям, а в последнее время в этом преуспели также пафосный до ужаса Властелин Колец, а также (чур меня, чур) Гарри Поттер. И ведь не объяснишь человеку, что ЗВ фантастикой не назовешь, что это скорее сказка (хотя сказка шикарная), а ВК - это классика фэнтези, классика, но не эталон.

А ведь хорошая фантастика должна использовать вымышленное не как самоцель, а как средство, рассказывается то в хорошей фантастике о людях (хотя их могут заменять и суровые пришельцы с Альфы Центавра, и надменные эльфы, и другие набившие оскомину или поражающие новизной расы). Думаю, что так.

Вы спросите: "Но как же другая литература?" У меня нет ответа на этот вопрос. Возможно, до классики я и не дорос, но не тянет меня читать Достоевского, не тянет... Но еще раз повторюсь - это не потому, что фантастика - чтиво для электричек и жвачка для мозгов. Просто каждому свое... Ну а читать мегамодные издания типа Духless желания, думаю, никогда не появится.

Думаю, для начала хватит, а? Приглашаю к спору :)

PS Сразу заявляю, что русскую фантастику не читаю. Не люблю. Да, я ценю отдельные экземпляры, но у меня нет желания в погоне за ними перечитывать десятки книг. В забугорье хороших фантастов больше. Думаю, в сотни раз. Вопросов по Перумову, Панову и Пехову не задавать :)

Ну вот и у меня есть дневник... И не спрашивайте, почему я все же решился - а вот захотелось! Правда, насколько меня хватит не знаю... Ну а тематика дневника знающим меня людям будет понятна - попробую публиковать здесь свои мысли рекомендации по поводу книг, музыки и кино, а там посмотрим.