Очередной отчет на этот раз несколько запоздал, вы уж меня простите, Новый год все-таки :)

Начну отчет изложением своих мыслей по поводу "Пира стервятников" Джорджа Мартина. Немало копий сломано уже в дебатах по поводу его четвертой книги, самые нетерпеливые товарищи не преминули заявить, что Мартин исписался, другие - что надежда на достойное завершение еще остается :) Самым главным, на мой взгляд, является, как бы это сказать, "дух Мартина", наиболее сильно проявляющийся, конечно, в главах Серсеи и Джейме. Какая, в сущности, разница, что на этот раз автор не убил никого из основных персонажей (единственная смерть сами знаете кого не в счет, она наверняка не окончательная)? Все-таки Мартин силен не эпатажем, не ради этого он перебил уже чуть ли не половину действующих лиц. Просто теперь мы, читая, стократ волнуемся за каждого из персонажей, так как не уверены на все сто, что он доживет до конца книги, ну не считая "сладкой тройки" из Тириона, Дени и Джона, разумеется. Хотя как знать, смерть кого-то из них была бы настоящим подарком :) А "Пир стервятников" все же хорош, подготавливая почву для финального аккорда, он и сам несколько раз удивляет и восхищает. Ну а перевод… Что сказать, АСТ в своем репертуаре, но издание перевода "бета-версии" книги - это уже слишком даже для них. Вкратце, у нас был издан перевод сырой, предварительной версии книги, которую, по-видимому, в издательстве получили еще до выхода оригинала на Западе. Так вот, окончание одной из сюжетных линий Мартин после этого очень сильно поменял, поэтому настоятельно рекомендую после прочтения книги перечитать последние две главы Бриенны в фанатском переводе, выложенном на сайте crows.ru.

Терри Пратчетт "Патриот", "Последний континент", "Carpe Jugulum". Пратчетт, как всегда, великолепен. Больше всего мне понравился "Патриот", в котором автор с характерным ему юмором рассматривает хрестоматийную ситуацию с "понаехали тут" и последствиями. Зато в "Последнем континенте" есть неподражаемые преподаватели Незримого Университета и Ринсвинд, попавший в аналог Австралии, а в "Carpe Jugulum" - вампиры и матушка Ветровоск. Ну что тут говорить, хуже книги Пратчетта со временем уж точно не становятся.

Энн Райс "Черная камея". Очередная, на этот раз предпоследняя книга из серии о вампирах, на этот раз окончательно объединяющая эту серию с книгами о ведьмах клана Мэйфейр. Правда, на самом то деле, как зачастую и бывает в книгах Райс, Лестат и остальные не являются основными действующими лицами, на этот раз основным героем является молодой вампир Квинн Блэквуд, от лица которого идет повествование о столетней истории семьи Блэквуд и призраке, преследующем лично его. Книга очень напомнила цикл именно о Мэйфейрских ведьмах замечательно описанной историей семьи на протяжении целого века, а долгожданное появление в книге Моны и Роуан Мэйфейр послужило замечательным подарком. Безусловно, читать предыдущий десяток книг ради этого романа не стоит, но читал я с удовольствием. Жду последнюю книгу, чтобы со спокойной совестью закончить с книгами Райс, больше ничего читать у нее точно не буду. Ну и традиционно удивили издатели и переводчики. Ну ладно, пусть будет "Черная камея", а не "Ферма Блэквуд" (Blackwood Farm), но зачем в аннотации писать, что вампиров Квинна сделает Пандора? На протяжении всей книги я мучался, думая, как это вообще возможно, и в итоге Пандора даже не появилась, а ее миссию выполнила какая-то Патрония или что-то типа того :) Очередное фи нашим издателям, хоть книга и низкого пошиба.

Эллен Кашнер "Томас-Рифмач". Великолепно изданная волшебная история о менестреле Томасе, попавшем на несколько лет в Страну Фей. Книга отличается замечательным живым языком, о чем надо поблагодарить переводчиков, любопытной структурой повествования и необыкновенной добротой. Одна из лучших книг прошедшего года для меня, но предупреждаю сразу - только из-за легкости и поэтичности повествования, никаких сюжетных изысков или сверхзадач, спрятанных между строк, ждать не стоит.

Клайв Баркер "Книги крови I-II. Секс, смерть и сияние звезд". Изумительный сборник различающихся как по форме, так и по стилю рассказов. После новеллы "Полночный поезд с мясом" я не мог отойти весь день, а для меня это немного в новинку, давно не пугался :) Хотя самым лучшим рассказом сборника все же считаю фантасмагорический и брутальный "Холмы, города".

Майкл Суэнвик "Вакуумные цветы", "Путь прилива". Двойственные впечатления оставили у меня эти романы. С одной стороны, Суэнвик мастер своего дела, пишет он уж больно хорошо, да и персонажей создает далеко не шаблонных. С другой же, не затронули романы мне душу так, как эта сделала его же "Дочь железного дракона". Сам по себе киберпанк мне не слишком интересен, да и в сюжетном плане мне многое не понятно. Сложно сказать, возможно я не дорос до этих книг, а возможно меня просто не заинтересовала их тематика… Читал с удовольствием, но перечитывать желания нет.

Майкл Ши "Восьмая нога бога". Не могу сказать, что впечатлен. "Рыбалка в море демонов" Ши в свое время восхитила своей небанальностью и крайне любопытными описаниями всевозможных существ и демонов Ада и разных других мест, плюс была крепкая сюжетная интрига, тут… Ну да, неплохо, но это тот же Ниффт, только без Ада и своего напарника, зато в довесок автор запихнул в книгу еще одного рассказчика, какую-то скучную особу. Хорошо, но по уровню пониже, чем предыдущие книги.

Сюзанна Кларк "Дамы из Грейс-Адьё и другие истории". В данный сборник вошло несколько рассказов, действие которых происходит в мире романа "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Первый рассказ, который является титульным, произвел на меня довольно удручающее впечатление, было попросту скучно и неясно, зачем все это нужно. Дальше - лучше :) Второй рассказ, "На Гиблом холме", показался мне забавным и интересно написанным с точки зрения стилистики. Все остальные рассказы я уже читал с большим удовольствием, хотя все-таки вынужден констатировать, что роман у Кларк получился великолепным, а вот рассказы - просто хорошими, а иногда даже неплохими.

Вот такой вот отчетик получился, на что-то еще сил больше нет, поэтому заканчиваю :)
В колонках играет: Hans Zimmer - I Don't Think Now Is The Best Time

LI 5.09.15