История неаполитанской песни "Вернись в Соренто"

Как влечёт она, сверкая, Сердце нежное лаская, Словно взор твой голубой. Слышишь, в рощах апельсинных Звуки трелей соловьиных. Вся в цветах, благоухая, Расцвела земля вокруг. Но ты едешь, дорогая, Даль зовёт тебя иная. Неужели, навсегда я Потерял тебя, мой друг?

   Не оставь меня, Тебя я умоляю. Вернись в Сорренто, Любовь моя. Видишь, море, как живое, Серебрится под луною, Льнёт к ногам твоим волною, Словно хочет удержать. И сады листвой зелёной Тянутся к тебе влюблённо, Молит всё тебя остаться, Каждый взгляд и каждый звук.

Не оставь меня Но ты едешь, дорогая, Даль зовёт тебя иная, Неужели навсегда я Потерял тебя, мой друг? Не оставь меня, Тебя я умоляю. Вернись в Сорренто, Любовь моя. Но ты едешь, дорогая, Даль зовёт тебя иная, Неужели навсегда я Потерял тебя, мой друг? Не оставь меня, Тебя я умоляю. Вернись в Сорренто, Любовь моя!
14 сентября 1902 года небольшой итальянский город Сорренто посетил тогдашний премьер-министр Италии Джузеппе Дзанарделли. Легенда гласит, что мэр города решил использовать благоприятную возможность, чтобы добиться открытия в городе почтамта. Местный художник и поэт Джамбаттиста де Куртис, расписывавший в то время местную церковь, предложил мэру сочинить песню, которая произведёт впечатление на премьер-министра. Мэр согласился, Джамбаттиста написал слова, после чего попросил своего брата Эрнесто сочинить мелодию. Тем же вечером местные музыканты разучили песню и наутро исполнили ее на вокзале, во время проводов премьер-министра. Премьер-министр расчувствовался и просьба мэра была в результате удовлетворена: почтамт в Сорренто вскоре был открыт. Вот она, волшебная сила искусства. Позже братья признались, что песню написали гораздо раньше, за восемь лет до описываемых событий, для домашнего употребления, и по случаю приезда премьер-министра они просто передали текст.

После некоторых изменений в тексте песня была исполнена Марией Каппьеллой музыкальном фестивале в неаполитанском пригороде Пьедигротта (итал.)русск. в 1905 году, после чего популярность песни резко возросла. В том же году неаполитанским издательством Бидери (итал.)русск. были изданы ноты. «Torna a Surriento», став одной из самых знаменитых неаполитанских песен, приобрела популярность во многих странах и была переведена на многие языкиПесню исполняли Беньямино Джильи, Джузеппе ди Стефано, Марио Ланца, Марио дель Монако, Франко Корелли, Лучано Паваротти, Хосе Каррерас, Пласидо Доминго, Муслим Магомаев, Робертино Лоретти, Андреа Бочелли и многие другие.
В СССР известным было исполнение Анны Герман на английском и польском языках. На русском языке песня была популярна в исполнении Сергея Лемешева и Михаила Александровича. Существуют по меньшей мере три версии русского текста, в частности текст переводчицы и детской писательницы Эмилии Александровой (1918—1994)[4][5][6]. Песня в переводе Александровой также записана на одноимённом альбоме группы «АукцЫон»Версия Элвиса Пресли.Под названием «Surrender» Элвис Пресли записал свою, англоязычную версию песни 30 октября 1960 года. Сингл вышел 7 февраля 1961 года и занял 1-е место в хит-парадах США и Великобритании. Помимо «Вернись в Сорренто» Пресли в начале 1960-х гг. записал ещё несколько неаполитанских песен («'O Sole Mio» и «Санта Лючия»).
 

Протопи ты мне баньку по-черному...

 

Игорь Майков. Ох, молодая жена! 2008

Баня по-черному – это «русский брэнд», вряд ли кто-то с этим будет спорить. Я – городской житель и у меня нет бани, никакой, ни по-черному, ни по-белому, но зато живет  во мне русский дух, в котором закодирован образ русской деревенской бани по-черному. В ней мои предки не столько мылись, сколько набирались здоровья телесного и духовного.   Читать далее

Вицин,Георгий Михайлович

Ellie Berger. Facebook.

Жил на свете Человек. Одни называли его святым, другие отшельником и чудаком, третьи просто крутили пальцем у виска.
Каждое утро к подъезду его дома на Арбате прилетала большая стая голубей.
И бежали навстречу бездомные собаки, радостно виляя хвостиками, и бомжи, коими богата была Москва в 90-е, поджидали в сторонке, стараясь не остаться незамеченными очень скромным и неприметным пожилым человеком в потертой куртке, кепке, почти надвинутой на глаза...
Не любил, когда его узнавали!
И для каждого находилось у него не только доброе слово, но и угощение: птицам - пшено, собакам - колбаска и косточки, бомжам - хлеб, сосиски, мелкие деньги...
Впрочем, люди ценили не столько дары, сколько искреннюю заботу знаменитого артиста о тех, кто пал на самое «дно» в силу жизненных обстоятельств:
ибо побеседовать о жизни, пожать руку великому человеку, вновь почувствовать себя уважаемыми – дорогого стоит!
«Идите с миром», - отвечал им на слова благодарности.
Сам же шел кормить бомжей четвероногих - бывших «друзей человека», от которых массово избавлялись россияне, ставшие внезапно нищими после грабительских экономических реформ 90-х.
Сколько породистых и метисов, лохматых и короткошерстых, маленьких и больших, было обречено на холодную и голодную смерть, если, конечно, "повезет" им избежать лап живодеров!
И он выбрал для себя миссию – помогать этим несчастным, брошенным созданиям, хотя сам едва сводил концы с концами: жил на мизерную пенсию в маленькой квартирке, с кухней в четыре квадратных метра, куда и друзей было неловко пригласить.
Черно-белый телевизор, неработающий душ и кран холодной воды, вместо занавесок на окнах – мешки из-под сахара... комнаты, нуждающиеся в ремонте... и больная, лежачая жена.
«Почему только вы ходите, а где ваша супруга?» - спрашивали местные продавцы.
«Да вот, шляпу подходящую в гардеробе не нашла», - отшучивался, покупая лапшу «Доширак» для себя и пшено - для голубей.
Мясные обрезки и косточки для животных ему оставляли продавцы соседнего Смоленского гастронома.
Он же мясо не потреблял – был вегетарианцем, занимался йогой, врачей не посещал - даже карточки медицинской не имел в поликлинике. Возможно, именно поэтому дожил до преклонного возраста без хронических болячек.
На девятом десятке изношенный организм уже давал о себе знать...
Это удручало, впрочем, как и все, происходившее в России в 90-е. «Новую эпоху» - криминального разграбления страны – не мог принять и приспособиться.
Но в любую погоду – дождь, снег, мороз и гололед, несмотря на настроение и сердечные боли - он находил в себе силы встать с постели, чтобы идти к тем, кто нуждался в его заботе, любви, ласке.
«Я должен кормить голубей» - твердил сам себе каждое утро.
Птицы садились на плечи, голову, клевали корм с ладони, собаки жались к ногам, ласкались.
И чувствовал он, как необходим этим беззащитным созданиям в мире холодном, равнодушном, жестоком...
Птицы и собаки следовали за ним повсюду, так же, как в далекие времена, животные сопровождали православных святых – Сергия Радонежского, Серафима Саровского, Евфросинию Вяземскую...
И бродил он с этой свитой по арбатским дворикам, кормил собак, кошек. Беспризорных котят, щенков относил в зоомагазин, где затем их бесплатно отдавали в добрые руки.
Страстную любовь к животным, природе, пронес через всю жизнь, с тех детских лет, когда его - болезненного ребёнка, мать устроила в школу, располагавшуюся в заповеднике.
Застенчивый, погруженный в себя, мальчик часами гулял в лесу, подружился с птицами, насекомыми и даже деревьями. Беседовал с ними, нежно разглаживал пожухшие листочки, физически ощущая страдания срубленных, случайно покалеченных, варварски поломанных.
Лес воспринимал как огромное чудо, как храм, и боялся причинить вред любому, даже муравью...
Вот ползет невесомая букашка по ладони, едва касаясь лапками, нежно щекочет кожу: хрупкие ножки, ломкие крылышки, изящное тельце – ювелирная работа божественного мастера!
А может быть, и люди для кого-то там, наверху, всего лишь ничтожные насекомые?
Даже став взрослым, никогда не убивал он тараканов, мух, пауков, потому что все живое создано самим Творцом, и человек невправе уничтожать его творения.

Как-то зимой, в жестокий мороз, он заметил на люке теплоцентрали умирающего пса.
«Надо взять собачку, а то за ночь замерзнет», - и восьмидесятилетний человек поднял несчастного, отнес домой.
Так в квартире поселился Мальчик – обычный «дворик», с вылезшей шерстью, выпирающими под кожей ребрами, злобный и недоверчивый...
Но, если есть в человеческом сердце настоящая любовь, любую дворнягу можно отогреть. Пёс поправился, оброс шелковистой шкуркой, стал лучшим другом своему спасителю. И, когда они вобнимку отдыхали на диване, на телефонные звонки отвечала супруга:
«Не тревожьте Гошу, на нем спит собака. Он очень боится её побеспокоить. Она же дворняга. Столько перенесла. Пусть поспит...»
Бывало, Мальчик занимал диван раньше хозяина, и приходилось тому укладываться рядом - на полу.
«Собаки - они как лекарство: лечат, спасают людей, укрепляют нервную систему. После восьмидесяти всем надо иметь собаку. Она спасёт вас, поможет с режимом дня лучше всяких докторов» - советовал он друзьям и мечтал о том, чтобы все люди подкармливали животных!

Человек должен жить в доброте и любви к живым существам, иначе он даже не животное по Дарвину, а резиновый манекен, набитый трухой под названием "внутренние органы"
Кроме Мальчика, в семье жили два попугая и спасенная из лужи божья коровка.
Благодаря неустанной заботе, ей выпало счастье прожить на свете целых ТРИ года, вопреки двухлетнему жизненному сроку в природе.
Одного из попугаев нарекли Борисом - он был куплен в день, когда президентом страны стал Ельцин. Попугай умел говорить и часто, с интонациями супруги хозяина, кричал вслед: «Что ты всё бегаешь? Пойди, поспи!»
По вечерам Человек выходил на балкон, рассматривал в телескоп звездное небо, и верный Мальчик ложился у ног, согревая своим теплом.
Как же манили далекие галактики, инопланетные цивилизации!
Но, - беседовал он с собакой, - человечество слишком агрессивно, не захотят инопланетяне с нами общаться, вряд ли мы будем приняты во вселенское высокоразвитое созидательное братство ... Вся история человечества - бесконечные войны, разрушения, насилие, горе и слёзы народные. Наши технические достижения направлены не на благо человечества - на уничтожение друг друга. И с техническим прогрессом деградирует человеческая мораль... Где гарантия, что новые знания не будут повернуты против соседей по галактике? Возможно, пройдет не одно столетие, прежде чем люди поймут, зачем они на Земле... И прежде чем рваться к звездам, стоило бы навести порядок в собственном доме, где столько нуждающихся, больных, неимущих, а для этого нужно всего лишь жить по законам ЛЮБВИ!

Именно этой любовью – к жене, дочери, собаке... любовью ко всему живому он и жил, и был счастлив, хоть пенсии не хватало, и сантехнику починить было не на что, и жена тяжело болела, и дочь - художница, скульптор, мало зарабатывала.
От предлагаемой материальной помощи всегда отказывался: «другим сейчас тяжелее...есть люди беднее. Я же могу жить и в бочке, как Диоген».

Ни деньги, ни машины, ни дорогая обстановка – ничто материальное не интересовало – любил лишь страстно книги, заполонившие всю квартиру.
Пифагор, Сократ, Гомер, Овидий, Гораций, Петрарка ...
Как же созвучны были их взгляды его собственным мыслям, миропониманию!
Ведь ещё две тысячи лет назад, любимый поэт Овидий писал:
"Бросьте силки и капканы! Не трогайте пташек небесных;
Уст человеческих кровью созданий живых не скверните;
Смертные - смертных щадите!"

Часто поступали приглашения принять участие в спектаклях - «юморинах» в Театре киноактера. Несмотря на плохое самочувствие, всегда соглашался, шутил, что зарабатывает на корм бездомным животным.

Вот и 6 сентября 2001 года, когда за два часа до начала спектакля, его попросили заменить заболевшего артиста - согласился ...
В тот день чувствовал себя неважно, болело, щемило сердце, и поэтому попросил, чтобы его выступление было первым. Перед отъездом в театр вышел прогуляться вместе с дочерью и Мальчиком. Голова кружилась, ноги подкашивались, но ему страстно хотелось пройтись по любимому Арбату, попрощаться с друзьями - птицами, собаками, поскольку было предчувствие: видит их в последний раз...
Сердечный приступ случился прямо на сцене - "скорая" отвезла в больницу, где ещё полтора месяца врачи боролись за его жизнь. Он умер 22 октября 2001 года.

Знаменитого актера и великого Человека в последний путь провожали не только люди - бездомные собаки тянулись за гробом, в небе кружили птицы...

Год спустя на его могиле, на Ваганьковском кладбище, был установлен, созданный на народные средства, памятник с очень скромной надписью:

ГЕОРГИЙ ВИЦИН
1917-2001

О чем говорят деревянные узоры на окнах

В России и сегодня сохранилось много домов, впечатляющих деревянными узорами на оконных наличниках. Это тонкое искусство передавалось от мастера к мастеру, и по сей день редкий дом с резными наличниками оставит кого-то равнодушным. В нашем обзоре интереснейшие образцы деревянного зодчества, рассматривать которые можно бесконечно.

 

ЧИТАТЬ ПОСТ ЦЕЛИКОМ

Города с самым большим числом бездомных

Проблема бездомных остро стоит не только в развивающихся странах, но и в самых продвинутых. В одной только Европе на улицах находится 3 миллиона человек, а в Австралии и Канаде сотни тысяч людей не имеют своего дома. Конечно, проблема намного серьезнее в более бедных странах. К примеру, в Колумбии 9.5 миллионов человек живут на улице, а в Нигерии 24.4 миллиона. Комиссия Организации Объединенных Наций по Правам человека заявляет, что в мире насчитывается 100 миллионов бездомных. Как люди оказываются на улицах? Потери рабочих мест, потери права выкупа, безработица и отсутствие доступного жилья играют свою роль. Социальные факторы могут также быть частью проблемы: насилие в семье, отсутствие поддержки близких, злоупотребления наркотиками, алкоголизм и психические заболевания - всё это способствуют бездомности. Поиск решения проблемы бездомности является одной из главных проблем для многих городов, государств и стран. Нынешнему нью-йоркскому мэру приходится сокращать программу по поддержке бездомных в его городе. Некоторые города, как Москва, и вовсе не имеют никаких программ по решению вопроса, хотя число бездомных постоянно растет. Другие города, вроде Сан-Франциско, раздают бездомному населению газеты, чтобы они могли продать их и заработать на жизнь. Несмотря на попытки решить проблему, у этих пятнадцати городов в списке самое многочисленное бездомное население в мире.

---

Афины, Греция

Процент бездомных в Греции значительно увеличился до 20 000 человек в последние годы. Приблизительно 50% бездомного населения бродят по улицам Афин. Высокий показатель бездомности в этом доме Аристотеля и Платона возник как следствие агрессивной рецессии, поразившей Грецию во время Мирового финансового кризиса. Рецессия сильно ударила по стране, уменьшив ее валовой внутренний продукт на целых 25% и заставив показатели безработицы взлететь до 27%. Многие люди также потеряли свои прибыльные рабочие места. Согласно Афинскому муниципалитету, большинство этих людей страдает от депрессии, а 60% зависимы от наркотиков и алкоголя.

Эксперимент"мышиный рай"

Джон Кэлхун

Американский ученый-этолог Джон Кэлхун провел ряд удивительных экспериментов в 60-70-х годах двадцатого века. В качестве подопытных Д. Кэлхун неизменно выбирал грызунов, хотя конечной целью исследований всегда было предсказание будущего для человеческого общества. В результате многочисленных опытов над колониями грызунов Кэлхун сформулировал новый термин, «поведенческая раковина» (behavioral sink), обозначающий переход к деструктивному и девиантному поведению в условиях перенаселения и скученности. Своими исследованиями Кэлхун приобрел определенную известность в 60-е годы, так как многие люди в западных странах, переживавших послевоенный бэби-бум, стали задумываться о том, как перенаселение повлияет на общественные институты и на каждого человека в частности.

Читать далее...

Жизнь – это блюз

Если спрашивать про смысл жизни, и почему некое высшее божество послало в твою сторону тонну ненависти, зла и лишений, то ответ неминуемо приближает нас к фразе "Потому что! И не ной, мужик". Жизнь, она такая, зачастую не имеет никакого ответа. И с этим надо либо смириться, либо бороться. И первые, и вторые оканчивают одинаково в могиле. Читать далее

Дорогие лекарства и их более дешевые аналоги (дженерики).

Жизнь Джерома К. Джерома и его "Праздные мысли" о России

2 мая 2014 г. - 155 лет со дня рождения
Джерома Клапки Джерома (2 мая 1859 — 14 июня 1927)
- английского писателя-юмориста

Джером Клапка Джером (англ. Jerome Klapka Jerome, 2 мая 1859, Уолсолл, графство Стаффордшир — 14 июня 1927, Нортгемптон) — английский писатель-юморист, драматург, постоянный сотрудник сатирического журнала «Панч», редактировал с 1892—1897 годы журналы «Лентяй» (англ. Idler) и «Сегодня» (англ. To-day).

Jerome K. Jerome

Джером К. Джером родился 2 мая 1859 года в Уолсоле, небольшом городке графства Стаффордшир, центральная Англия. (Второе имя, Клапка, было дано ему в честь друга семьи Джеромов - венгерского эмигранта Дьердя Клапки). Джером был четвёртым ребенком в семье Джерома Клэпа (англ. Jerome Clapp), который позднее сменил имя на Джером Клэп Джером (англ. Jerome Clapp Jerome). Помимо Джерома в семье было ещё трое детей: дочери Паулина и Бландина и сын Милтон, умерший в младенчестве. Джером, как и его отец, был зарегистрирован по имени Джером Клэп Джером. 

далее

Исчезающие племена.

Прежде, чем они исчезнут
Фотограф Джимми Нельсон любит путешествовать по миру и узнавать новое. В своем очередном фотопроекте он решил поподробнее исследовать удаленные племена в разных точках планеты.

Эти древние а, порой, и малоизученные сообщества, живущие в отдаленных и даже суровых регионах мира, обладают очень богатой и занимательной историей и большим разнообразием интереснейших обычаев и традиций. К сожалению, название фотопроекта «Прежде, чем они исчезнут» является более чем метким, ведь некоторые из этих сообществ вскоре, действительно могут исчезнуть с лица Земли, по вине «более продвинутых» цивилизаций.


Далее

Выступление Президента Беларуси Александра Лукашенко на пленарном заседании Саммита ООН

Уважаемый господин Председатель! Дамы и господа!

Устойчивое развитие любой страны невозможно без мира и безопасности. Эту непреложную истину белорусский народ сполна познал на своей судьбе. В минувшем веке Беларусь стала местом самых кровопролитных сражений двух мировых войн. Поэтому мы придаем особое значение предотвращению военных конфликтов и угрозы жизни людей. Потеряв в войне с фашизмом треть населения, Беларусь возродилась из пепла и свято бережет мир и согласие в обществе, стремится обеспечить благополучие народа и стабильное развитие государства. За годы суверенного существования наша страна с честью выполнила те цели тысячелетия, которые связаны с ликвидацией голода и нищеты, достижением стопроцентной грамотности населения, равенства мужчин и женщин, социально-политической стабильности, c недопущением дискриминации по национальным, религиозным признакам. У нас нет материнской смертности, детская смертность - самая низкая в мире.

Именно это и есть демократия, а не то, что пытаются насадить нам наши западные учителя.

Читать далее...

Изысканные и волшебные скульптуры из дерева: красота в каждом изгибе

Читать далее...

Алексей Зуев. Графика.

Художник Алексей Зуев родился в 1982 году в городе Альтемьевске. В 2004 году с отличием закончил Тольяттинский Государственный университет, факультет Изобразительного искусства и Дизайна.

Член "Союза художников России" с 2008 года. Работает в станковой графике и эстампе, в жанрах пейзажа, портрета и жанровой композиции.

Участник более 60-ти международных, всероссийских, межригиональных, областных и городских выставок.

Работы хранятся музейных и частных коллекциях России, Великобритании, Германии, Польши.

Читать далее...

Театр абсурда Михаила Хохлачева (Michael Cheval), р. 1966, СССР/США (часть 1)

   Родившись в 1966 году в Котельниково, небольшом городе на юге России, Михаил взращивал свою страсть к искусству начиная с раннего детства. Когда его семья переехала в Германию, в 1980, западная культура произвела огромное впечатление на молодого художника.

     В 1986 году он перебрался в Туркменистан, где окончил    ашхабадскую школу изобразительных искусств. Впитывая в себя философию Востока и характер Средней Азии, он начал работать как независимый профессиональный художник, формируя свой собственный стиль и сюрреалистическое направление. Новой эпохой в жизни художника стала его эмиграция в США в 1997 году. Он вернулся к Западной культуре, которая так сильно вдохновила его в молодости, но сейчас он привнес в нее свой собственный опыт и философские взгляды.

      В 1998 году, Михаил стал членом престижного Нью-Йоркского Национального Художественного клуба, где он был отмечен премией Комитета Выставки (Exhibition Committee Award) в 2000 году. Он также является действующим членом Society for Art of Imagination, начиная с 2002 года.

     Его работы имеют международное признание и часто выставляются в галереях США и заграницей.

     Официальный сайт        http://www.chevalfineart.com/

Читать далее...

Иллюзии от Олега Шупляка

Олег Шупляк талантливый украинский художник, педагог.
Родился в 1967году в Тернополе. Его призванием всегда была живопись, хотя по образованию он архитектор, закончил Львовский политехнический институт.
Член Союза художников Украины с 2000 года. Олег Шупляк работает в жанрах ассоциативного символизма, сюрреализма и абстрактного искусства. Преподает в детской художественной школе в небольшом городке Бережаны рисунок и живопись.




Дальше

Антивирусы для бесплатной скачки

Серия сообщений " Полезное о компьютере":

Часть 1 - Устанавливаем автоматический веб переводчик в МАЗИЛЕ
Часть 2 - Хотите проверить свой компьютер на наличие уязвимости в интернете
...
Часть 13 - Все о компьютере и интернете для новичков и не только
Часть 14 - ОКомпах.ру — сайт о решении проблем с компьютером и ноутбуком.
Часть 15 - Антивирусы для бесплатной скачки

Кто есть кто в былинном мире

Читать далее...

Фантастические кипарисы озера Каддо, США

 http://www.mirkrasiv.ru/nature/fantasticheskie-kiparisy-ozera-kado-ssha.html

Озеро Каддо (Caddo lake) расположенное на востоке штата Техас, на границе с Луизианой (США), это удивительное и загадочное место, здесь произрастают довольно странные растения, похожие на доисторические, так и кажется, что вот-вот где-то из за угла выйдет к нам на встречу динозавр.

Суперхит XX века. Deep Purple. «Highway Star»

Бытует мнение, что с этой композиции начался жанр speed metal, который впоследствии популяризировали Metallica и Motorhead. Сложно подтвердить или опровергнуть данное утверждение, но не вызывает сомнений, что “Highway Star” является одним из лучших произведений группы Deep Purple. А еще она входит в число наиболее знаменитых песен, идеально подходящих для прослушивания за рулем. Фанатам Deep Purple давно известна история о том, что “Highway Star” появилась на свет после вопроса репортера, как музыканты сочиняют песни. Вспоминает Роджер Гловер:

Дело было в автобусе по дороге в Портсмут, а в те времена мы ради рекламы приглашали журналистов путешествовать с нами. И там был журналист по имени Ричард Грин, известный как «Зверь» [The Beast]. Кажется, он начал разговор о том, как пишутся песни. А тогда песни возникали из джемов. Полагаю, все началось как шутка. Ричи достал гитару и начал играть, Иэн принялся напевать что-то о машинах, а я придумал название, так как смотрел в окно и думал: «Итак, мы на автостраде… “Звезда автострады”!»… Все просто срослось, и, кажется, мы тем же вечером исполнили ее в каком-то зачаточном виде.

The Quietus

Описываемые события произошли 13 сентября 1971 года, так что эту дату можно считать официальным днем рождения “Highway Star”. Вечером группа сыграла ее в Portsmouth Guildhall и впоследствии начинала этим треком большинство концертов.  Читать далее