Для поездки в Бельгию у нас была приготовлена куча документов: авиабилеты, паспорта с визами, ваучеры на трансфер из аэропорта в гостиницу и обратно, ваучеры на поселение в гостинице, медицинские страховки и еще какие-то бумажки с печатями...
В аэропорту в Брюсселе мы нашли чудаковатого старичка, который держал в руках плакатик с нашими фамилиями. Мне стоило подойти близко, разглядывая плакатик - как он спросил: - Это вы? - Быстро усадил нас в машину, молча довез и высадил у гостиницы. Ваучера не спросил, в гостиницу не зашел. В гостинице на ресепшене молчаливый араб выдал нам ключи от номеров, не взглянув на ваучеры. Ни паспортов, ни других документов больше никто ни разу нигде не спросил. Уж у нас-то для поселения паспорт потребовали бы не раз, да еще анкеты заставили бы заполнять.
На обратном пути на борту авиалайнера "Бельгийские авиалинии" нас встретили приветливые стюардесса и стюард словами "Бонжур" - и все. Никто не захотел взглянуть на наши посадочные талоны, убедиться, туда ли мы попали, показать нам наши места. А что? Вы честные люди, вам доверяют.
В результате наш самолет прилично задержался: на борту оказалось несколько лишних пассажиров. Это запросто могли быть безбилетники либо заблудившиеся с другого рейса. А может быть, террористы...
Стюарды пошли по рядам, проверяя билеты. Прошли три раза, три раза проверили - безрезультатно. Вызвали службу безопасности. Потом стали сбивчиво извиняться по радио, оправдываясь, что сейчас проверят нас всех в компьютере - и полетим. Проверили, ничего не нашли. Махнули рукой - и полетели так, с лишними непонятными пассажирами.

Еще одна неожиданность - нищета обладателей купюр в 500 евро. При виде ее все махали руками, никто не мог ни разменять, ни дать сдачи. Банки, где можно было бы их разменять, два с половиной дня из наших трех были выходные. А мы не сразу спохватились. В результате мне пришлось отказаться от соблазнительных покупок. Деньги на карточке выручали, но не всегда. Для больших покупок - их было мало, а за покупки менее чем на 10 евро (в некоторых магазинах на 15) отказывались принимать карточки...
А мы с Мариной запали на гобеленовые дамские сумочки. Она - с цветочным орнаментом (искусствоведы его называют "вердюрА"), а я - с городскими мотивами из островерхих бельгийских домиков... Дорого, долго не решались купить. А когда решились - два известных нам в Брюсселе магазина гобеленов оказались выходными. Зато в этот день мы поехали в Брюгге. По дороге остановились в чудесном городе Генте с его изумительными соборами. И там купили себе по такой сумочке, значительно дешевле, чем в Брюсселе...
Еще Марина купила чудесную скатерть цвета чайной розы с ручным фламандским кружевом. А я - милую кружевную мелочевку на память. Про эти милые магазинчики и будет моя следующая серия фотокартинок.

Читать далее...

Ну вот я и вернулась. Не поверите: я только что побывала в Брюсселе, Генте, Брюгге!
Получилось это случайно. Моя знакомая - искусствовед. Она преподает историю костюма в школе-студии МХАТ. Марине понадобилось посетить музей кружева в Бельгии (за свой счет). И еще ее интересовали знаменитые Блошиные рынки в Брюсселе и в Брюгге, по отзывам специалистов-антикваров изобильные и относительно недорогие.
Я напросилась к Марине в спутники, мы купили билеты, заказали визы и стали собираться. И тут Марина серьезно заболела. Каждый день - машины скорой помощи. И выходило, что ехать придется мне одной и по возможности выполнить задуманное Мариной. В последний момент Марина решилась ехать, но даже в аэропорту не сразу отпустила шофера, снова был приступ. Но смелая Марина не стала возвращаться. Мы полетели, и пути назад не было.
В Бельгии приступы у Марины повторялись, но мы мобилизовывались, и они проходили. И все же из-за очередного Марининого приступа в Музей кружев мне пришлось идти одной. Там вопреки музейным запретам я тихонько пофотографировала экспонаты без вспышки, чтобы показать и рассказать Марине. И купила там монографию о кружевах, которая нужна Марине для работы.

Вот первые беглые впечатления о Брюсселе.
Беспорядочная планировка средневекового города затрудняет ориентирование. Даже карта в моем мобильном телефоне не спасала, там были не все улицы, и названия их были не всегда на том языке, какой был на табличках в городе (французский либо фламандский). Общественного транспорта в тех районах, которые нас интересовали, категорически нет. Такси на улице не поймать, только вызов по телефону. Ближе к окраинам есть трамвайные и автобусные маршруты. Очень много времени и сил мы теряли на поиски нужной улицы.
Но главное изумление - в столице Бельгии, кажется, больше нет бельгийцев! Арабы, турки, конголезцы. Спрашивать дорогу - бесполезно. А увидев европейские лица, мы тут же обнаруживали, что это туристы, которые тоже рады бы спросить у нас дорогу.
Европа исчезает. Этот процесс начался в Брюсселе давно. А у нас он пока в начальной стадии. Это мировой процесс. К чему-то он приведет?
В центре города и в посещаемых туристами местах чисто и красиво, в других районах (и там, где наша гостиница) на улицах грязно, тротуары равномерно усеяны окурками, пластиком, бумажками. Много домов с запущенными облупленными фасадами. Зелени почти нет. Немного чахлой травы и бедных больных деревьев.
Бродя по улицам, мы не раз вспоминали добрым словом мэра Москвы Лужкова. Когда-то Москва тоже была такой, но теперь она стала значительно лучше.
Теперь о хорошем. Машин в городе много, но пробок нет! Движение быстрое. Совсем нет шикарных мощных автомобилей, они не вписываются в узкие средневековые улицы. Это дурной тон. Царствуют изящные малолитражки. Велосипеды непопулярны, но довольно много мотоциклов.
Воздух в городе чистый, дышится легко. Видимо, требования стандартов "Евро" к качеству автомобилей честно выполняются, а не покупаются. Машины двигаются почти бесшумно, на улицах можно разговаривать.
И - о чудо! - Нигде нет никакой рекламы! А раньше была. Сейчас - ни уличных растяжек, ни щитов, ни наклеек, ни буклетов! По телевизору - рекламы совсем мало и редко. Сами телепередачи очень посредственные, зато без трупов и агрессии.
Ой, не хочу утомлять читателей длинными описаниями. Пока посмотрите несколько городских уголков нашими глазами. Остальное - постепенно расскажу.

Читать далее...

117 просмотров

Как ни роскошна природа в теплых краях - наши цветы и травы еще красивее! Если приглядеться. Просто они скромные. В середине мая мне удалось побродить с фотоаппаратом в лесу. С тех дней каждый вечер бьюсь над роликом. Изобразительный ряд получился сразу, тут ведь было с чем работать. А наложение звука - заняло остальные две недели. Хотя я закончила в МГУ отделение радиофизики, специальность - акустика, мой микрофон долго надо мной издевался. Уж как я его ни настраивала. С десятой попытки сопровождение записалось, но пришлось в угоду микрофону говорить тихо, иначе он начинал свистеть. Тембр не настраивался, поэтому голос глухой и речь шепелявая, шипящие звуки не проходят. Но если притерпеться, можно понять, что я рассказываю. Вообще-то я не ботаник в современном смысле слова. Я просто добросовестно училась в школе, и мне нравился учебник ботаники...

...как я наконец удосужилась продолжить свой рассказ и показ о путешествии.
Благодаря тому, что Дыхание_Осени_ и Obasja заразили меня своими прекрасными видеороликами и терпеливо дали мне первые уроки (а я заразила в поездке нашу Катю, и мы творили вместе) - наш следующий рассказ тоже будет не словесным, а изобразительным.
Нам на телефоны дали рингтон "Надо радоваться" в исполнении небезызвестного Александра Пушного. Вот по мотивам этого монолога мы с Катей сделали очередной видеоролик:





Осталось уточнить, что съемки были сделаны в маленьком австрийском городке Пёрчах на берегу удивительного озера Вертерзее.

Сначала показываю:





Использована музыка:
Philip Glass. Morning Passages.

В августе мне повезло побывать в Италии. Из больших городов Италии я увидела Милан. Всего один день, и вот какие уголки удалось сохранить на память.
Первый кадр - оперный театр Ла Скала. Вот уж не чаяла оказаться рядом, увидеть хотя бы здание. Я читала, что что здание театра было когда-то перестроено из старой церкви, вот откуда его изумительная акустика. А снаружи эта легенда мировой оперы выглядит скромно.
Мне не удалось сделать качественный снимок из окна автомобиля, это фото не мое, я нашла его в Интернете.
Итак,
 

Выйдя в первый раз на улицы Милана, я обратила внимание, что многие прохожие оживленно говорят сами с собой. При этом они очень быстро идут по улице, обычно с рюкзаками на спине, каждый к своей цели. Если бы каждый из них держал мобильный телефон у уха - это нам знакомо. Но видимо, Италия - страна повальной гарнитуризации мобильной связи. Выглядел и звучал этот город одиноких разговорчивых прохожих немного фантастично.
Центр Милана - это очень узенькие тесные улочки. Тем более поражает отсутствие автомобильных пробок. Машин на улицах вообще очень мало. Зато много мотоциклов, на одном из кадров видна их обширная стоянка.
Сознательные граждане Милана стараются занимать на улицах как можно меньше места, поэтому там преобладают вот такие крошечные автомобильчики:

Улочки старого Милана настолько узкие, что там нет места для деревьев. На некоторых кадрах видно, что деревья растут в деревянных кадках на тротуарах. А еще на крышах домов цветут сады! Вечером, когда поливают сады на крышах, можно попасть под их "дождь", если проходить близко к домам.
Тогда в августе мне удалось выставить на блогах одну наспех сделанную фотографию с неясными далекими очертаниями поразившего меня Миланского собора. Я спросила, кто догадается, где я сейчас. Ответ пришел неожиданно быстро. Мой давний друг Анна_Авой написала: "Я не вудеркинд, я в интернете нашла. Первая буква города "М", последняя "Н", а страна похожа не на тапочки". http://blog.kp.ru/users/uthf_5042/post81796453/
Анна имела в виду, что Италия очертаниями на карте похожа на сапожок.
До сих пор ума не приложу, как можно, имея невнятную картинку, найти в Интернете, где это место находится! Кто знает - научите!

Италия, древний городок Стреза.
Это я на скорую руку сделала по ссылке от ValeZa http://www.valez.ru/post98492700/.
Но представляю, как вас раздражала громкая музыка, которую непонятно как выключить. Поэтому я переделала этот сюжет в другой, более цивилизованной программе.



Мы эти дни были без Интернета. Да и сейчас он бывает урывками. И все же первое, на что я потратила время в Интернете - это нехитрое слайд-шоу.
Новые программы, которые я узнала благодаря ЛиРу, напомнили о нашем давнем увлечении "слайдофильмами" - так мы их называли.
Это был конец 60-х - начало 70-х годов. Более или менее сносные цветные фото можно было получить только на слайдовой пленке. Потом их показывали друзьям через проектор на белую стену.
Если зрители не видели там себя, они, как правило, вежливо скучали в темноте.
И я придумала делать к слайдам простенькие сценарии и накладывать звуковое музыкальное и текстовое сопровождение с помощью магнитофона. Получилось. К нам стали ходить и приводить знакомых специально, чтобы посмотреть слайды. Фотографии фресок, картин, незнакомых городов - шли на ура и заканчивались аплодисментами.
А теперь технические возможности такие, что все очень просто...
Надо наверстывать!

Музыкальное сопровождение - российский гитарист Кротов.

Я показала Сулейману статью о нем в моем блоге.
Подошла Людмила и стала помогать, переводить.
Оказывается, Сулейман уже знаменитый! Он показал нам в своем ноутбуке видеозапись церемонии открытия одной своей картины. Сняли покрывало из красного шелка, и взглядам открылась самая большая в мире картина, выполненная в жанре исламской каллиграфии! У Сулеймана брали интервью репортеры телевидения, журналисты. Картина высотой 4 метра находится сейчас в Стамбуле.
Сулейман дал мне адрес в Интернете, где можно посмотреть на эту картину:

http://site.mynet.com/hatsanati

Я попросила Сулеймана сфотографироваться с его любимой картиной из тех, что находятся здесь, в Бодруме. Он ответил, что любит все свои картины, как любит мать всех своих детей.
Он взял наугад одну из своих картин и терпеливо позировал мне.



На этой картине изображена каллиграфически исполненная буква османского алфавита «Вав», она символизирует Начало всех начал.
Повторяющаяся в центральной симметрии буква образует изящный цветок, каждый лепесток которого обозначает веру: первый лепесток – веру в Бога, второй – веру в его пророков, третий – веру в посылаемые людям Священные писания… Замкнутая в кольцо композиция создает равновесие в душе и в мире.

Меня заинтересовал фон, на котором нарисована эта композиция. Тонкий сложный узор в изысканных цветах, какие встречаются на античных фресках. Это невозможно нарисовать кистью. Я спросила, где он покупает такую красивую бумагу для работы.
Оказалось, он делает эти узоры для фона сам! Это древняя технология, когда естественные минеральные красители (такие, какие использовались для древних фресок, стойкие и невыцветающие) заливаются водой. Красители в виде мельчайшего толченого порошка всплывают. С помощью деревянного стека их распределяют по воде и накладывают сверху бумагу, на которой потом будет нарисована картина. Узор на воде переходит на бумагу.

Это написать можно быстро. А сделать это – требует много времени и труда. Сулейман сам находит и толчет в мелкую пыль минеральные красители, повторяет наложение узора на бумагу много раз, прежде чем получит то, что задумал.
Каллиграфию свою он тоже пишет натуральными красителями.

Он мог бы пользоваться готовой узорчатой бумагой и современными синтетическими красками. Он мог бы хорошо зарабатывать на своих картинах, быстро писать одну за другой. Но Сулейман – настоящий художник.
Когда английская королева Елизавета II посетила мечеть в турецком городе Бурса, она изъявила желание встретиться с таким художником-каллиграфистом.
Сулеймана приглашают на международные выставки в Голландию, Англию, Казахстан.
Вот электронный адрес Сулеймана Картала:

hatsanati@mynet.com

Две восточные женщины и Сулейман в его Лавке чудес – мастерской:

Первый раз Людмила поразила нас способом передвижения. Шайтан-арба – так когда-то называли на Востоке любой транспорт, который непонятно как движется. Потом выяснилось, что транспорт Людмилы называется Seagway, но это не меняет дела.


Людмила родилась в России. Ее отец, военный, был направлен на службу в Туркмению, в Ашхабад. Там она закончила филологический факультет университета, потом преподавала. Познакомилась в Ашхабаде со специалистом из Турции, вышла замуж и уехала жить в Бодрум.
Люда живет здесь уже 12 лет, растит двух сыновей. Она освоила турецкий язык. Ей мы обязаны тем, что узнали много интересного о художнике-каллиграфисте Сулеймане. Сам он почти не говорит по-английски, и мы никогда не узнали бы всех тонкостей содержания и техники исполнения его картин, если бы не виртуозный перевод Людмилы. Ведь она филолог и тонко чувствует оттенки смысла языка.
Людмила просто работает неподалеку от мастерской Сулеймана, и приходит на помощь, когда нужен ее перевод.
Потому что Людмила – из Ашхабада. Есть такое место на Земле, любимое мной, где живут добрые, щедрые, интересные люди. Хотя я сама была там недолго и давно, у меня и сейчас много друзей из Ашхабада. Вот теперь и Людмила.

На этом фото Людмила в лавке Сулеймана на фоне большого зеркала. А в зеркале отразились весело смеющийся Сулейман (он не всегда такой серьезный, как на моем первом фото) и озадаченная Наташа: что же выбрать в этой Лавке Чудес?
Кремовая вазочка на полке справа от нее еще не продана...

Мы наслышаны об искусстве японской каллиграфии.
Искусству исламской каллиграфии тоже учатся десятилетиями.
В Бодруме мы встретили художника-каллиграфиста Сулеймана Картала.
Буквы арабского алфавита так изысканно красивы и выразительны, что каждая из них может стать сюжетом для произведения искусства.
Сюжеты картин Сулеймана – каллиграфически исполненные арабские буквы.
Вот посмотрите на фото, где мы сфотографировали мастера с его картинами. Во втором и третьем ряду снизу справа - картины, где всего одна буква, похожая на единичку, только в зеркальном отображении. Это первая буква османского алфавита, изображение которой на картине приносит в дом чистоту, доброту, честность. Эта буква называется очень красиво: Элифь.
А вот буква "Вав". На фото картин с изображением этой буквы несколько. Самая выразительная, на наш взгляд – в четвертом ряду снизу, первая справа, на темно-красном фоне. Эта буква очертаниями напоминает человеческий эмбрион. Ее смысл – жизнь, начало всех начал, судьба.
Мастер Сулейман использует композиции из букв, располагая их симметрично в прямом и зеркальном отображении. Сюда вплетаются цветы, восточные орнаменты, арабески.
А еще Сулейман замечательный мастер керамики. Она у него прочная, легкая, тонкая. Моя Наташа «запала» на изящную кремовую вазочку. Сдерживает лишь мысль: А как ее довезти домой, чтобы не разбилась? Наверное, завтра она эту вазочку все-таки купит.
Сулейману помогает его мама, тоже большая искусница. Она вяжет на продажу легкие ажурные шали, трогательные узорчатые носочки и тапочки, вышивает, шьет красивые сумки. На вещицах цветные этикетки, на них фото мамы Сулеймана со спицами в руках. Мама помогает сыну, чтобы он мог продолжать учиться искусству исламской каллиграфии.

Он молод, обаятелен, хорошо образован. Всегда элегантен и безупречен в одежде. Много работает и уже многого достиг. Хорошо говорит по-русски, часто бывает по делам в России.
Но главная привлекательная особенность Садыка - это стремление помогать, от доброго сердца и от чистой души.
Это для него всегда естественное движение души - идти и хлопотать за растерявшихся приезжих, дать добрый совет, а после работы везти гостей на своей машине показать город. Он - как местное мини-МЧС.
Мы с Наташей любим слушать его рассказы, часто спрашиваем его совета. Он много знает, и на любой вопрос у него есть простой и ясный ответ, а на любую просьбу - немедленная помощь.
Он любит свое дело, и он любит людей. Это прекрасное сочетание. Пусть оно принесет ему успех в жизни.

В отеле оказался неплохой Интернет.
Начинаем серию репортажей из города-героя Бодрум.
Это маленький милый город на турецком побережье Эгейского моря, основанный еще античными греками. Они назвали его Галикарнас.
Греки соорудили здесь потрясающий Амфитеатр, где кипела культурная жизнь; Александр Македонский оставил память о себе в виде циклопических каменных ворот; средневековые рыцари построили на возвышении в центре города живописный замок, его изображение украшает многие сувениры из Бодрума.
Не буду приводить здесь фотографий этих достопримечательностей, они есть на сайтах туристических агентств.
Наш цикл будет называться "Люди города Бодрум".
Сегодня этот древний город населяют люди многих национальностей. Это местные жители, трудолюбивые и талантливые; и это гости города из разных стран - любознательные и доброжелательные.

Сюжет первый. Испанки Лаура и Инезилья
слушают серенаду на своем балконе.

Окраина Венского леса. В этой стороне снимал жилье молодой Моцарт и так писал другу: - Я теперь живу в трех часах езды от Вены. (Он имел в виду езду на лошадях).

Эта старая харчевня (или подобная ей), возможно, уже была здесь в те годы, и Моцарт в ней обедал.

Вот вывеска харчевни, название улицы, номер дома. Под словом Musik нарисован аккордеонист.


Старый австриец лет под восемьдесят на вид, точно такой, как на картинке при входе, по слуху играет вальсы Штрауса, вы услышите отрывистый голос его аккордеона:



Дощатые столы под открытым небом во дворе уставлены нехитрой, но сытной нацинальной едой, она подается прямо на сковородах:

Вечер теплый и бесконечный. Он в прошлом, но как хорошо, что он был! Теперь он навсегда мой - и ваш. В холод и ненастье, да и в другие дни можно снова и снова возвращаться сюда. Вот такой наш с вами теперь этот маленький праздник.

Знаменитый авантюрист восемнадцатого века граф Сен-Жермен, говорят, владел секретом продления молодости. Он оставил потомкам свой рецепт. Рецепт этот прост и доступен любому.
Как можно чаще восстанавливайте в памяти все хорошее, что когда-либо было в жизни. Вспомните, прикрыв глаза, бесконечный, полный яркого света солнечный день своего детства, ожидание чуда и восторг перед принадлежащим вам миром. Переживите снова, минута за минутой, эти ощущения, и они вернут вам частичку молодости! По большому счету секрет графа - об ощущении счастья. Согласитесь, что мы с подругой сами для себя открыли практически такой же рецепт.



Я оказалась здесь, вблизи альпийского озера, где многое кажется виденным когда-то в детстве, благодаря подруге Наташе. Дай ей Бог здоровья!

Время от времени кто-нибудь из моих друзей по блогам заводит песню: - Ну зачем вести дневник? Только зря время трачу!
Я знаю ответ, зачем. ДНЕВНИКОВЫЕ ЗАПИСИ ДАЮТ ВЛАСТЬ НАД ВРЕМЕНЕМ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ. ПИСЬМЕННО ДЕКЛАРИРУЯ СВОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЖИЗНЕННЫМ СИТУАЦИЯМ, МЫ ПРИОБРЕТАЕМ ВЛАСТЬ НАД НИМИ.
А главное - перечитывая дневниковые записи того времени, в котором вы ощущали себя счастливыми, здоровыми, молодыми - вы действительно получаете положительный импульс энергии из прошлого. Меняете свои подсевшие батарейки. Вы снова переживаете сладкое ощущение молодости: ожидание счастья.

Я могу проделать долгий путь, чтобы немного постоять под деревом, на ветках которого я девчонкой распевала песни... Это в самом деле продлевает жизнь и возвращает частичку молодости.
Когда нас с подругой еще не было не свете, поэт Илья Эренбург сформулировал это в коротких стихотворных строчках. Он написал о нас. И не только о нашем детстве, но и про сегодня:

"Я не жалуюсь на свой удел,
Я бы только увидать хотел
День один, обыкновенный день,
Чтобы дерева густая тень
Ничего не значила, темна,
Кроме лета, тишины и сна."



Наташа и Наташа. Озеро Klopeinsee, Каринтия, Австрия. Август 2007.

226 просмотров

Слышите шум прибоя?

Две романтичные дамы у моря. Обе Наташи. Я Наташа, которая справа.

Мне сейчас подруга из Ашхабада прислала фотографии. Вот какое чудо там весной.
Но как же это далеко! Раньше было 45 рублей (студенческая стипендия) и четыре часа полета. Теперь это на другой планете. Счастье, что у нас есть Интернет.

Когда-то в журнале "Иностранная литература" был опубликован роман Курта Воннегута "Бойня номер пять". Странное и правдивое автобиографическое повествование о пережитом во время бомбежки Дрездена во Второй мировой войне. Когда я недавно побывала в Дрездене, я видела огромный собор, сложенный из беспорядочно чередующихся темных и светлых камней. Чем выше, тем больше было светлых камней. Мне объяснили, что из темных камней первоначально был построен весь собор. А светлые камни добавились после войны, когда собор восстанавливали из руин.
Но в романе Воннегута мне надолго врезалось в память другое.
После войны герой Курта Воннегута единственный выжил после ужасной авиационной катастрофы. Когда Билли вышел из больницы, он поехал в Нью-Йорк и выступил в вечерней программе, обычно передававшей всякие беседы. Он рассказал, как он заплутался во времени. Он также сказал, что в 1967 году его похитило летающее блюдце. Блюдце это, сказал он, прилетело с планеты Тральфамадор.
Тральфамадорцы похитили его в день дочкиной свадьбы. Никто его не хватился, объяснил он, потому что тральфамадорцы провели его по такому витку времени, что он мог годами пребывать на Тральфамадоре, а иа Земле отсутствовать одну микросекунду.
«Самое важное, что я узнал на Тральфамадоре,- это то, что все моменты прошлого, настоящего и будущего всегда существовали и всегда будут существовать. Тральфамадорцы умеют видеть разные моменты совершенно так же, как мы можем видеть всю цепь Скалистых гор. Они видят, насколько все эти моменты постоянны, и могут рассматривать тот момент, который их сейчас интересует. Только у нас, на Земле, существует иллюзия, что моменты идут один за другим, как бусы на нитке, и что если мгновение прошло, оно прошло бесповоротно.
Когда кто-нибудь умирает, тральфамадорец думает, что этот человек в данный момент просто в плохом виде, но он же вполне благополучен во многие другие моменты…»

Вот и сейчас большая, сложная и интересная жизнь Курта Воннегута остается такой, какой была: книги, мысли, поступки. Она всегда доступна и важна для нас всех. Что с того, что в какой-то момент в апреле 2007 года его жизнь временно была "просто в плохом виде"...