>>>

Описание (ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ) здесь: 

http://vjazhi.ru/jenskaya-vyazanaya-odejda-s-opisaniem/platya-sarafany/mini-plate-v-stile-chanel.html

Лора Лора описание узора:

"1 ряд ( лицо) *изнаночная, накид лицевая из петли подлежащего ряда и из этой же косички , но уже из петли в этом же ряду, который вяжем изнаночна я * (то есть накид делаю не 2 как в предыдущем описании , а один),
2 ряд в следующем ряду за этими накидами ( изнанке), *лицевая, ( в предыдущем описании было - перекидывать на спицу петлю, а накид сбрасывать,а теперь наоборот, петлю сбрасывать, а накид перекидывать на спицу*, лицевая,
то есть весь ряд лицевые и плюс перекинутые , но не провязанные длинные петли, получившиеся из накидов,
3 ряд (лицо) *изнаночная, длинную петлю перекинуть на спицу не провязывая*, изнаночная, то есть весь ряд изнаночные плюс перекинутые не провязанные длинные петли
4 ряд ( изнанка) лицевая, длинную петлю перекинуть на спицу не провязываяизнаночному ряду) , лицевая, то есть опять же весь ряд лицевые плюс не провязанные перекинутые длинные петли
5 ряд *лицевая, длинная петля вместе со следующей изнаночной петлёй провязать лицевой*
6 ряд (изнанка) изнаночная, изнаночная (которая получилась при провязывании длинной петли и изнаночной вместе) в этом ряизнаночном ряду переснимаем со спицы на спицу не провязывая
7 ряд все лицевые
8 ряд все изнаночные
9 ряд (лицо) все изнаночные
10 ряд (изнанка) полая резинка *лицевую переснимаем не провязываем , нитка перед петлёй, лицевую провязываем лицевой*
11 ряд ( лицо ) продолжаем полую резинку. *изнаночную (которую не провязывали в предыдущем изнаночном ряду провязываем лицевой, изнаночную, которую провязывали в предыдущем ряду, переснимаем не провязывая, нитка перед петлёй)*
12 ряд (изнанка) все лицевые, чтоб по лицу получился ряд изнаночных
повторить с 1 по 12 ряд.
при этом 9,10,11 ряд формируют ступеньку выраженную.

Рисунок между полосками узорными я делала так:

1) ряд сразу после узора полос. лицевая, изнаночная переснимается нить перед работой
2) лицевая вяжем, изнаночная переснимается нить перед работой итого получилась полая резинка,
3) лицевая весь ряд (то есть следующие три ряда обычная лицевая гладь (ряд 3,4,5), 4) ряд изнаночная,
5) ряд лицевая,
6) лицевые все это по изнаночному ряду, а с лица получается ряд из изнаночных
7) опять полая резинка, то есть лицевая вяжем, изнаночную переснимаем, нить перед работой,
8 ) так же,
9) так же
10) он по изнанке идёт всё лицевыми...
11) ряд либо узор с вытянутыми петлями, либо узор путанки...
В оригинале места где полая резинка связаны по другому, там изнаночные петли подняты из перемычек между петлями лицевыми, это тоже даёт выраженную ступеньку, а в третьем ряду этой полой резинки связаны попарно, ну то есть
7 ряд) лицевая, изнаночную поднять из перемычек между лицевыми петлями не вязать, снова лицевая и т.д.
8 ) ряд лицевая из поднятой петли, изнаночную перекинуть на спицу, не провязывая, нить перед работой и. т д , то есть таким образом количество петель на спице увеличивается в 2 раза и это даёт выраженную ступеньку.
9) ряд лицевая, изнаночную перекинуть нить перед работой
10) по изнанке вязать 2 вместе лицевой весь ряд....
можно и так, но ниток ещё больше уйдёт...
снова полоса с рисунком либо путанки либо с вытянутыми петлями."
Nimfs: " По этому описанию получились два образца - справа накид старалась на лице держать, получилось больше похоже на оригинал, чем образец в центре, где с расположением рабочей нити вокруг накида не заморачивалась. Ну а слева для сравнения образец узора из перевода:

Попробовала накид с другой стороны провязать, еще ближе к оригиналу стало. Остановлюсь на этом варианте.

Евруша:

Лора Лора:

"Мои ошибки, которые учитывайте при вязании:

1) моя пряжа явно толще оригинала, я думаю, что там что то около 300 метров/100гр, ( у меня 175 получилось),поэтому сначала нижних полосочек связала как на картинке, а потом аж 4 полосы убрала и на рукавах полосок меньше по длинне
2) широкие полосы не просто так связаны другой ниткой, а я уверенна, что ниткой тоньше, чем всё основное полотно, потому что узор в них прилично шире получается и чтоб не фалдило в этих полосах надо либо вязать их более тонкой ниткой, либо убавлять количество петель равномерно
3) уверенна, что в оригиналале подол платья несколько заужен, иначе после посадки на резинку получатся фалды (этакими карманами), это только опытным путём можно сделать, в связи с этим, чтоб облегчить себе жизнь предлагаю, начинать вязать не с самого низа, а примерно от уровня бёдер вверх, набирая начало на рабочую нить, потом её убрать и продолжить уже вниз вязать к подолу потом , если кому то сам мыс не понравится или не получится, его легко можно будет убрать,
4) по поводу мыса снизу я убирала по 1 петле к каждом втором ряду.
Ну и так к слову о пряже, я его уже 2 раза постирала перед фотографиями причём в машинке на обычном цыкле для х/б ( один раз как обычно, а второй просто кофе пролила случайно), пряжа не тянется, цвет даже поярче становится, блеска что ли больше, сохнет очень быстро, ну и к телу приятная. может если бы в 1 нить, то было бы ближе, но я в принципе так и хотела плотно демисезонный вариант, а не лёгколетний."

Тема на "Осинке": http://club.osinka.ru/topic-117874?&start=0