С мамой разговариваю

Воскресенье, 28 Июня 2015 г. 22:33 + в цитатник

Это всегда так забавно!

Докладываю: " Сегодня к соседке надо зайти, помочь ей".
Мама: "Это к какой же?"
Я: "Той, что Соней зовут".
Мама: "А... А сколько ж Соне лет?"
Я: "85".
Мама: "Тогда б уж "София" говорить надо".
...
"Мама! Она по паспорту Соня!"

:-) при всём моём уважении к возрасту (и мамулином воспитании) нельзя в Германии Соню Софией называть.

Понравилось: 2 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 28 Июня 2015 г. 23:55 (ссылка)

"в прессе" встречал имя Наташа - немецкая семья назвала дочку в память об истории, связанной с войной. ну, и правда ж, она в 85 не будет Натальей)

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 29 Июня 2015 г. 09:20ссылка

TatjanaSch

-u-, да, у немцев есть полное имя Таня, Надя, Ира, Саша (мужское), Коля, Ваня... Всё так. Имя есть имя. И, наоборот: на работе, знающие меня Татьяной, удивляются, что дома я становлюсь Таней.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Habby обратиться по имени Понедельник, 29 Июня 2015 г. 09:02 (ссылка)

Как-то в Крыму женщина-соседка представилась Наталкой. Мы к ней "Наташа" стали обращаться. Она терпела какое-то время, а потом поправила: "Я не Наташа, а Наталка!" До сих пор не понимаю, это полное имя - Наталка? )))

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 29 Июня 2015 г. 09:21ссылка

TatjanaSch

Habby, ой, а у болгар очень часто на "-ка" имена заканчиваются, кажется. Нам чудно.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени