Натан Альтерман "Монолог Европы 1945 года"

Воскресенье, 29 Марта 2015 г. 23:00 + в цитатник

Никогда, никогда, еврей,
Не оставлю я твой народ.
За оградами лагерей
Буду ждать тебя у ворот.
Ты остался в живых, еврей.
Но не радуйся жизни, враг.
Красен хлеб мой кровью твоей,
Без неё мне теперь никак.
Мне шесть лет дозволял судья
Жрать тебя на глазах у всех.
Жрал бельгиец, и жрал мадьяр,
И француз, и поляк, и чех.
Берегись городов, еврей,
Там раскинулась улиц сеть,
Там стоят ряды фонарей
На которых тебе висеть.
Не ходи мостом через Прут,
Через Вислу, Дунай, Маас,
Ты ведь плыл там – распухший труп…
Ах, вернуть бы те дни сейчас!
Но на площади – верь, не верь –
Цел еще эшафот с тех пор.
Отворишь ненароком дверь –
На пороге – я и топор.
Ты свободен теперь опять,
Защищён законами. Что ж…
Не ложись только, парень, спать –
Ведь проснёшься – у горла нож.
Ты теперь отрастил живот,
Вспоминаешь, грозишь судом:
Мол, верните мне мой завод,
Деньги, землю, работу, дом…
Что ж, грозись. Но прими совет:
Убегай, пока цел, родной.
Даже если дороги нет –
Лучше сдохнуть, чем жить со мной.

Пер. с иврита Алекса Тарна

http://vk.com/world_jews

Рубрики:

ИСТОРИЯ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА/ХОЛОКОСТ

Метки: холокост стихи поэзия литература

Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/rinarozen/post357860454/">РќР°С‚Р°РЅ РђР»СЊС‚РµСЂРјР°РЅ &quot;РњРѕРЅРѕР»РѕРі Р•РІСЂРѕРїС‹ 1945 РіРѕРґР°&quot;</a><br/>
	&nbsp;&nbsp;

РќРёРєРѕРіРґР°, РЅРёРєРѕРіРґР°, РµРІСЂРµР№,
	РќРµ РѕСЃС‚Р°РІР»СЋ СЏ С‚РІРѕР№ РЅР°СЂРѕРґ.
	Р—Р° РѕРіСЂР°РґР°РјРё Р»Р°РіРµСЂРµР№
	Р‘СѓРґСѓ Р¶РґР°С‚СЊ С‚РµР±СЏ Сѓ РІРѕСЂРѕС‚.
	РўС‹ РѕСЃС‚Р°Р»СЃСЏ РІ Р¶РёРІС‹С…, РµРІСЂРµР№.
	РќРѕ РЅРµ СЂР°РґСѓР№СЃСЏ Р¶РёР·РЅРё, РІСЂР°Рі.
	РљСЂР°СЃРµРЅ С…Р»РµР± РјРѕР№ РєСЂРѕРІСЊСЋ С‚РІРѕРµР№,
	Р‘РµР· РЅРµС‘ РјРЅРµ С‚РµРїРµСЂСЊ РЅРёРєР°Рє.
	РњРЅРµ С€РµСЃС‚СЊ Р»РµС‚ РґРѕР·РІРѕР»СЏР» СЃСѓРґСЊСЏ
	Р–СЂР°С‚СЊ С‚РµР±СЏ РЅР° РіР»Р°Р·Р°С… Сѓ РІСЃРµС….
	Р–СЂР°Р» Р±РµР»СЊРіРёРµС†, Рё Р¶СЂР°Р» РјР°РґСЊСЏСЂ,
	Р С„СЂР°РЅС†СѓР·, Рё РїРѕР»СЏРє, Рё С‡РµС….
	Р‘РµСЂРµРіРёСЃСЊ РіРѕСЂРѕРґРѕРІ, РµРІСЂРµР№,
	РўР°Рј СЂР°СЃРєРёРЅСѓР»Р°СЃСЊ СѓР»РёС† СЃРµС‚СЊ,
	РўР°Рј СЃС‚РѕСЏС‚ СЂСЏРґС‹ С„РѕРЅР°СЂРµР№
	РќР° РєРѕС‚РѕСЂС‹С… С‚РµР±Рµ РІРёСЃРµС‚СЊ.
	РќРµ С…РѕРґРё РјРѕСЃС‚РѕРј С‡РµСЂРµР· РџСЂСѓС‚,
	Р§РµСЂРµР· &#1042;РёСЃР»Сѓ, Р”СѓРЅР°Р№, РњР°Р°СЃ,
	РўС‹ РІРµРґСЊ РїР»С‹Р» С‚Р°Рј &ndash; СЂР°СЃРїСѓС…С€РёР№ С‚СЂСѓРї&hellip;
	РђС…, РІРµСЂРЅСѓС‚СЊ Р±С‹ С‚... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/rinarozen/post357860454/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Метки

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Статистика

Натан Альтерман "Монолог Европы 1945 года"