Среди сложностей английского языка, которые порождают ошибки носителей русского языка, на первом месте — слова со сходным значением, но употребляющиеся в разных ситуациях. Перечислим основные:

Пожалуйста (в просьбе) — Please
Пожалуйста (ответ на "спасибо") — You are welcome
Граница (человеческого знания и в др. романтических смыслах) — Frontier
Граница (между странами) — Border
Тень (место, куда не попадает солнечный свет) — Shade
Тень (темные очертания предмета) — Shadow
Место (положение в пространстве) — Place
Место (свободное место) — Room — Is there some more room in the bag?
Место (сиденье) — Seat — Are there free seats in the bus?Читать далее...

Серия сообщений "English":
Часть 1 - В помощь изучающим иностранные языки
Часть 2 - 10 советов от человека, знавшего 16 языков
...
Часть 7 - Aудиокниги на английском языке:
Часть 8 - Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Часть 9 - Типичные ошибки при использовании слов, со сходными значениями, но употребляющиеся в разных ситуациях.
Часть 10 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования

Этапы, описанные ниже, будут частично пересекаться, но на каждом делается акцент на выработку определенного навыка. Причем так, чтобы этот навык служил прочной базой для выработки других навыков (поскольку речь - это одновременно и лексика, и грамматика, и слушание, и говорение).

1. 15-40 дней - вводный фонетический курс, который позволит вам научиться правильно читать 90-95% фраз (беглость, тонкости можно оттачивать не спеша на других этапах, ведь вы же не научились бегло читать на родном языке за 2-3 недели);
2. 2-3 месяца - регулярное чтение (целью является освоение лексического минимума, умения легко видеть структуру предложения (даже с незнакомыми словами); за этот срок при правильной организации занятий вы вполне можете добиться понимания адаптированных текстов на 70-80% без словаря; параллельно должно идти ознакомление с азами грамматики;
3. аудирование - активное слушание аудио/видео материалов - будет способствовать закреплению лексики, которую вы усвоили на предыдущем этапе;
4. систематическое изучение грамматики пройдет очень легко с хорошей лексической базой (до 90% грамматики можно усвоить за 1-2 месяца, без преувеличения, и совсем не будет пыткой);
5. разговорная практика (говорение) - если вы не погружены в языковую среду, то надо готовиться к этому моменту, т.е. много, очень много читать;
6. пожизненное чтение - если вы хотите наращивать словарный запас, или не хотите потерять язык (когда мало возможностей общаться с носителями языка), то необходимо читать в день 2-4 страницы текста на изучаемом языке.

Понимать и запоминать все сразу не получается, пожалуй, ни у одного человека. Изучение языка - это труд.

Серия сообщений "English":
Часть 1 - В помощь изучающим иностранные языки
Часть 2 - 10 советов от человека, знавшего 16 языков
...
Часть 6 - 25 распространенных ошибок при изучении английского языка
Часть 7 - Aудиокниги на английском языке:
Часть 8 - Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Часть 9 - Типичные ошибки при использовании слов, со сходными значениями, но употребляющиеся в разных ситуациях.
Часть 10 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования

одно из лучших собраний аудиокниг

короткие аудиосказки

добровольцы (носители языка) читают книги и присылают файлы на сайт Абсолютно бесплатные аудиокниги с хорошим качеством звука и текстами.

классические аудиокниги

бесплатные аудиокниги и видео для обучения и саморазвития

интересный ресурс, бесплатные современные аудиокниги, часто прочитанные самими авторами, в основном с музыкальным сопровождением Вы можете прочитать обзоры от тех, кто уже прослушал книги.

бесценный ресурс с огромным количеством аудиокниг, предоставляемый одним из центров онлайн обучения Флориды.

Вы услышите разговорный американский английский в новых аудиокнигах на актуальные темы, сопровождаемые карикатурами и звуковыми эффектами

книги, которые потрясли мир, те, которые заставляют думать.

там есть следующие аудиокниги: Джейн Эйер, Приключения Тома Сойера, Сказки Андерсона, рассказы Джека Лондона и др.

еще один сайт аудиокниг, где добровольцы читают и выкладывают книги, как librivox.org.

помимо подкастов, предоставляет и бесплатные книги для скачивания и прослушивания онлайн

Для детей:

детские аудиокниги и песни 40х-50х годов из Америки вместе в красочными книгами. Можно слушать и листать книги с картинками онлайн, а можно скачать.

аудиокниги для детей вместе с текстами, прочитанные очень эмоциально Робертсом Манчсем

дети читают рассказы и сказки, придуманные ими самими. Взрослым он тоже будет полезен, ведь нужно и детей правильно понимать. =)

бесплатные аудиокниги, часто для детей, прочитанные девушкой по имени Кара.

Серия сообщений "English":
Часть 1 - В помощь изучающим иностранные языки
Часть 2 - 10 советов от человека, знавшего 16 языков
...
Часть 5 - 15 советов, как быстро запомнить новые слова.
Часть 6 - 25 распространенных ошибок при изучении английского языка
Часть 7 - Aудиокниги на английском языке:
Часть 8 - Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Часть 9 - Типичные ошибки при использовании слов, со сходными значениями, но употребляющиеся в разных ситуациях.
Часть 10 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования

1. Подчеркивай и выделяй слова.

2. Учи слова по 30 минут, перерыв 10 минут.

3. Чем ярче, необычнее и вульгарнее представляешь заучиваемое слово, тем лучше.

4. Создавай предложения из слов.

5. Слова с картинками – лучше запоминаются.

6. Представить слово, проговорить слово, изобразить слово.

7. Сон. Крепкий, регулярный и здоровый сон, основная составляющая учебного процесса.

8. Повторяй:
первый раз — через несколько минут;
второй раз — через 1 час;
третий раз — после сна;
четвертый раз — через 1 месяц.

9. Запоминай за раз не более 7 новых слов.

10. Составляй цепочки из слов. Пример: стол-стул-девушка.

11. Психологический настрой: представить себя успешным, настроиться на успех.

12. Согласно Лозанову Г.К:
- возможности человека безграничны при регулярном отдыхе и чувстве безопасности;
- для запоминания, образно представляй информацию;
- слова на иностранном языке, рядом русский перевод;
- отдых под музыку с еле слышным звучанием изучаемых иностранных слов;
- употребление слов в играх, повседневной активности и т.д.

13. Представлять произносимые слова под музыку.

14. Чем лучше описано слово, тем лучше.

15. 900 новых слов за 1 день — это возможно!

Серия сообщений "English":
Часть 1 - В помощь изучающим иностранные языки
Часть 2 - 10 советов от человека, знавшего 16 языков
Часть 3 - Английские слова, которые звучат одинаково.
Часть 4 - 16 сайтов для тренировки английского языка
Часть 5 - 15 советов, как быстро запомнить новые слова.
Часть 6 - 25 распространенных ошибок при изучении английского языка
Часть 7 - Aудиокниги на английском языке:
Часть 8 - Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Часть 9 - Типичные ошибки при использовании слов, со сходными значениями, но употребляющиеся в разных ситуациях.
Часть 10 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования

Английская орфография может быть хитра и коварна во многих отношениях. Омофоны – это слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Они являются неисчерпаемым источником неприятностей как для людей, которые изучают азы английского, так и для тех, кто свободно владеет языком, и даже для продвинутых пользователей. Не хотите попасть впросак и выглядеть нелепо? Тогда следуйте нашим советам, как можно подобной ситуации избежать.

Хороший способ запомнить значение каждого из похожих по звучанию слов (омофона) – использовать мнемоническим прием для каждой пары. Не пугайтесь обилия, возможно, новых и непонятных слов. Буквально 5 минут вашего времени, и все станет легко , ясно и… полезно.

Список некоторых наиболее часто неправильно написанных слов:

Principal vs. Principle
Principal – это глава, директор школы. Principle – нечто, чему вы следуете неотступно, в чем вы глубоко убеждены. Когда вы в школе, principal – не ваш приятель.

To, Two, or Too
To – это предлог. Two – цифра, следующая за единицей. Too используется в значении «также», «тоже».Читать далее

Серия сообщений "English":
Часть 1 - В помощь изучающим иностранные языки
Часть 2 - 10 советов от человека, знавшего 16 языков
Часть 3 - Английские слова, которые звучат одинаково.
Часть 4 - 16 сайтов для тренировки английского языка
Часть 5 - 15 советов, как быстро запомнить новые слова.
...
Часть 8 - Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Часть 9 - Типичные ошибки при использовании слов, со сходными значениями, но употребляющиеся в разных ситуациях.
Часть 10 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования

Като Ломб, несмотря на образование химика(!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Каааак?

В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.

1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом — если хотите внушительные мышцы — тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.

2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.

3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!

4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.

5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!

6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!

7.Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.

Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).

8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя.

Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в интернете!

Собственно, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря!

9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.

10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!

И напоследок, когда 86 -летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»

Серия сообщений "English":
Часть 1 - В помощь изучающим иностранные языки
Часть 2 - 10 советов от человека, знавшего 16 языков
Часть 3 - Английские слова, которые звучат одинаково.
Часть 4 - 16 сайтов для тренировки английского языка
...
Часть 8 - Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Часть 9 - Типичные ошибки при использовании слов, со сходными значениями, но употребляющиеся в разных ситуациях.
Часть 10 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования

ЯЗЫКОВЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ

1. http://lang-8.com/ - тут вы пишете текст на изучаемом языке, а носитель языка исправляет допущенные ошибки.

2. http://sharedtalk.com/ - здесь очень много иностранцев; отличная возможность практиковать изучаемый язык и общаться с носителями.

3. http://omegle.com/ - сайт опять же с носителями языка, общение со случайным собеседником; у всех одна цель - языковой обмен

4. http://langled.com/home.php/ - очень много различных уроков (и аудио-, и видео)

5. www.englishbaby.com/ - языковая социальная сеть, чат, общение с носителями, lessons

6. www.interpals.net/ - поиск собеседника для языкового обмена

7. livemocha.com/ - еще один сайт для поиска носителей языка и общения с ними

YouTube КАНАЛЫ В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ

1. www.youtube.com/user/MinooAngloLink - полезные грамматические уроки

2. www.youtube.com/user/dailydictation - американский английский с коротенькими диктантами и разбором произношения. очень интересно

3. www.youtube.com/user/duncaninchina - коротенькие ролики обо всём на свете на английском

БЛОГИ

1 .www.manythings.org/ - очень ёмкий сайт, даже носители его используют; здесь можно подготовиться к TESL / TEFL, есть разделы на отработку произношения (американский английский), идиомы, слэнг и прочие полезности

2) situationalenglish.blogspot.com/ - изучаем ангийский не словами, а ситуациями и различными выражениями; около 150 различных статей

3. engblog.ru/ - сайт на русском языке со статьями, грамматикой и прочим

4. www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/ -видео для отработки произношения, отработка грамматики

5. www.amalgama-lab.com/ - изучаем английский с помощью текстов песен

Серия сообщений "English":
Часть 1 - В помощь изучающим иностранные языки
Часть 2 - 10 советов от человека, знавшего 16 языков
Часть 3 - Английские слова, которые звучат одинаково.
...
Часть 8 - Примерные этапы изучения языка и их последовательность
Часть 9 - Типичные ошибки при использовании слов, со сходными значениями, но употребляющиеся в разных ситуациях.
Часть 10 - 50+ мировых ресурсов бесплатного онлайн-образования