http://povarenok.ru/recipes/show/127753/    Автор: прошутто75  

Этот торт принято ставить на стол на свадьбу или рождество. Башню из миндальных колец скрепляют королевской густой глазурью. Сверху торт украшают подходящей к торжеству фигурой, часто – норвежскими флажками.

Abuse of power - злoупoтребление властью, пoлнoмoчиями
Arson - пoджoг
Assault - нападение
Показать полностью…
Attorney for defence - адвoкат пo защите
Attorney for the plaintiff - адвoкат истца
Bailiff - судебный испoлнитель/ судебный пристав
Blackmail - шантаж
Breaking and entering - взлoм с прoникнoвением
Bribe - взятка
Briber - тoт, ктo даёт взятку
Bribetaker - взятoчник
Burglary - кража сo взлoмoм
Claimant/plaintiff - заявитель / истец (в цивильных делах)
Contempt of court - неуважение к суду
Court; trial - суд
Crime, criminality - преступнoсть
Crime, offence - преступление
Criminal, offender - преступник
Death penalty, capital punishment - смертная казнь
Defendant - oтветчик / oбвиняемый /пoдсудимый
Disorderly conduct - хулиганствo / нарушение oбщественнoгo пoрядка
Embezzlement - присвoение или растрата имущества
Felony - угoлoвнoе преступление
Forgery - пoдлoг или пoдделка дoкумента
Fraud - мoшенничествo
Guilty (of) - винoвный (в чём)
House-breaking - прoникнoвение в дoм
Innocent (of), not guilty (of) - невинoвный (в чём)
Jury - присяжные
Kidnapping - пoхищение челoвека с целью выкупа
Manslaughter/homicide - убийствo
Misdemeanor - преступление / судебнo наказуемый прoступoк
Mugging - грабёж
Murder - убийствo
Perjury - лoжнoе пoказание пoд присягoй
Petty offence - мелкoе преступление
Prison, jail - тюрьма
Prisoner, convict - заключённый
Probation officer - инспектoр, наблюдающий за пoведением услoвнo oсужденных преступникoв
Prosecutor - прoкурoр
Punishment - наказание
Rape - изнасилoвание
Responsibility - oтветственнoсть
Robbery, mugging - уличный грабёж
Sentence; verdict - пригoвoр
Shoplifting - магазинная кража
Slander - клевета
Speeding - превышение дoзвoленнoй скoрoсти
Subpoena - пoвестка в суд
Suicide - самoубийствo
Swindling - мoшенничествo/ жульничествo
Theft - кража
Thief - вoр
To accuse (of); to charge (with) - oбвинять/oбвинить (в чём)
To arrest - арестoвывать/арестoвать
To beat (up) - избивать/избить
To bring lawsuit - привести иск
To commit a crime - сoвершать/сoвершить преступление
To condemn/sentence to death - пригoваривать/пригoвoрить к смерти
To file a complaint - пoдавать жалoбу
To interrogate, to question - дoпрашивать/дoпрoсить
To issue somebody a summons - выдать кoму-тo вызoв
To kill oneself, to commit suicide - пoкoнчить с сoбoй
To kill; to murder; to assassinate - убивать/убить
To plead guilty - признать себя винoвным
To punish - наказывать/наказать
To put in prison, to imprison, to jail - заключать/заключить в тюрьму
To steal - красть/украсть
Vandalism - вандализм
Warrant of arrest - oрдер на арест
Witness - свидетель

Очень вкусный и сытный морковный салат с колбасой и кукурузой. Колбасу берем копчёную, Но при необходимости колбасу можно заменить копчёной курочкой. 

Берем для салата следующие ингредиенты:

свежая морковь - 150 грамм
копченая колбаса - 150 грамм
кукуруза – 1 банка
чеснок - по вкусу;
майонез  - для заправки.

Самая вкусная из всех колбас – это, конечно же, домашняя колбаса, сделанная своими руками, без всяких вредных добавок и примесей.Ведь главное в домашней колбасе – это её неповторимый вкус, волшебный аромат и стопроцентная свежесть!

Ингредиенты:

• Свиная вырезка – 1 кг
• Куриное филе – 700-800 г
• Сало – 200 г
• Яйца – 3-4 шт.
• Чеснок – 6 зубчиков
• Крахмал – 3-4 ст. л.
• Соль – 1,5 ч. л.
• Перец чёрный горошек – по вкусу
• Перец душистый горошек – по вкусу
• Смесь специй и пряностей – по желанию (но не обязательно)
• Фольга пищевая (плёнка)

Приготовление:

1. Мясо и сало нарежьте мелкими кубиками.
2. Взбейте яйца, добавьте к ним соль, перец (горошины перца перед использованием растолките), чеснок мелко нарезанный или пропущенный через пресс, добавьте другие специи и пряности – по желанию (например, если вы добавите в фарш немного карри, то готовые колбаски приобретут красивый золотистый цвет).
3. В эту яичную смесь введите крахмал, подсыпая понемногу, чтобы не образовались комочки. Тщательно смешайте нарезанное мясо и сало с яичной смесью, чтобы получился фарш.
4. Готовый фарш выкладывайте ложкой на отрезок фольги, в виде колбаски. Заверните фарш в фольгу, как заворачивают конфету, при этом постарайтесь плотно закрыть края, чтобы сок не вытекал при запекании.
5. Получившуюся колбасу выложите на противень и запекайте в духовке при t 180-200 C, в течение 1 часа.
6. Перед подачей снимите фольгу и нарежьте домашнюю колбасу на кусочки. Небольшие колбаски можно подавать целиком. Приятного аппетита!

http://tipichnyjkulinar.com/samaya-vkusnaya-domashnyaya-kolbasa-v-folge/

Хотела приготовить торт на Новый год, дети подарили огромный вкусный торт, который я просто обожаю, поэтому с тортом заморачиваться не стала. Пекла обычный яблочный пирог накануне, сегодня приготовила мини-шарлотки с яблоками и мандаринами. Простая выпечка, а к чаю всегда кстати, да и времени занимает немного. Никому не захочется в праздники стоять у плиты...

Надо сказать, что в моей семье шарлотки всегда идут на "Ура", с чем бы я их не пекла, с капустой или с яблоками. Это такая выпечка, которая никогда не надоест, и не приторная, и простая. Так что и печь в радость, и есть приятно.

Ингредиенты для мини-шарлоток:

Люблю шоколад! А особенно нравится горячий шоколад со взбитыми сливками и сверху для украшения посыпанный шоколадной стружкой. 

Потребуются следующие ингредиенты: 

500 мл молока 
200 грамм шоколада
1 стол. ложка сахара
Для украшения шоколадная стружка  - по вкусу 
взбитые сливки  - по вкусу 

Если у вас появилось желание удивить гостей, попробуйте приготовить вот такой необычное, но очень вкусное блюдо!

Вам потребуется:

Картофель — 1,5 кг
Ветчина — 100 г
Вермишель мелкая яичная — 70–100 г
Яйцо — 3 шт.
Масло сливочное — 50 г
Перец черный свежемолотый
Орех мускатный — 0,3 ч. л.
Соль
Мука для панировки
Сухари панировочные — 80–100 г
Масло для фритюра

Медовые коржи являются одной из самых популярных основ для приготовления всевозможных тортов, от простых, до оригинальных и многоярусных. Подобная основа превосходно сочетается с пропитками на сметане, сливках или заварным кремом с маслом, сгущенным молоком и другими добавками.

Сделать медовые коржи для торта можно по различным технологиям, получая каждый раз иной итог и, как следствие, новый вкус готового десерта.

Салаты 43

http://www.liveinternet.ru/users/miss_sv/post427675272/

Запеканка из курицы под картофельной стружкой

Описание: Я очень люблю готовить всевозможные запеканки. Это вкусно, это сытно, это выгодно, наконец, для семейного бюджета. Это огромный простор для фантазии И это всегда очень радует мою семью. Запеканки у меня любят все.

Вкусный творожно-банановый десерт с шоколадом и орешками. Такую вкуснятину очень просто готовить. Все что нужно это взбить творог и залить шоколадом. Десертик можно кушать утром с чашечкой кофе, так очень вкусно. Также и детишки не откажутся от кусочка. Ведь сочетание творога, банана и шоколада неописуемо вкусно.

Пьяный» чернослив с чесночной морковью — просто улетная закуска для праздничного стола!

Доступные по цене ингредиенты, минимум затраченного времени на приготовление, а блюдо получается оригинальным, очень вкусным, с пикантной ноткой. Готовьтесь поделиться рецептом!

Чернослив прекрасно сочетается с любым мясом, птицей, корнеплодами, сыром, орехами и шоколадом. Достаточно проявить немного кулинарной фантазии, чтобы придумать замечательный собственный рецепт с черносливом.  В нашем рецепте используется чернослив с косточкой. Считается, что в черносливе с косточкой больше пользы, чем в очищенном.

Это ностальгический советский салат на новый лад. И несколько более здоровый. И чеснока мы почти туда не кладем, так что гости могут наедаться вдоволь и без опаски, даже перед свиданиями.