Эту французскую песню для американца Джо Дассена написал в 1975 настоящий италианец Сальваторе Кутуньо, всего бывший лет на пять его младше. А вам кто-то внушал, что это именно СССР - многонациональное государство??!

Всего за пять лет до московской олимпиады, именно в этом самом 1975-ом году он взял псевдоним Тото и успешно выстрелила его карьера, как композитора - и именно в 1975 Джо Дассен исполнил свои самые бессмертные хиты.

По прошествию сорока лет теперь и вы слышите, как их очаровательно исполняет мой нестареющий и голосистый сосед Клод Кальве - легендарная звезда Нескучных Заметок, известная всем постоянным читателям свои непревзойденными римейками самых забойных парижских хитов!

ЕЩЁ МИРОВЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ХИТЫ ОТ КЛОДА КАЛЬВЕ:

Прослушав видеоисповедь СЕЛИН ДИОН о том, что нужно ДУМАТЬ ДВАЖДЫ, в преддверии ШЕСТИЛЕТИЯ Нескучных Заметок смотрите ШЕСТЬ видеоисповедей о том, думали ли дважды советские и зарубежные государственные деятели, когда женились и расставались со своими возлюбленными:

В этом видеоролике Лары Фабиан вы не только услышите её совершенно необычное, "медленно-быстрое" исполнение легендарного хита "Парижского Воробышка", но и ещё увидите легендарный неприличный жест от самой Эдит Пиаф, а также будете ошоломлены запоминающимся вокальным соло перкуссиста группы Дориана Шервуда.

Прежде вы уже видели видеоролик, в котором песню Эдит Пиаф исполняли трио - KAAS CALVET PIAF - именно в таком порядке это трио: вначале Эдит Пиаф, затем Патрисья Каас, и в заключении - Клод Кальве, поют знаменитый ГИМН ЛЮБВИ - HYMNE A L'AMOUR, - песню записанную в 1946 - когда только что, наконец-то по правде завершилась WWII, а до открытия Дома моды Кристиана Диора ещё был целый год...

Если сравнить оба концерта - КААС и ЛАРЫ ФАБИАН, то можно заметить, что обе активно используют видео, сейчас пошла такая мода. Думалось, что прародительницей ея была Патрисия, а оказалось, что задолго до её шоу KAAS CHANTE PIAF, видеозаписи в своих выступлениях уже использовала Лара Фабиан - и на мой взгляд, именно у неё они выглядят органичнее.

ЕЩЁ ДЛЯ СРАВНЕНИЯ:

КАК ЛАРА ФАБИАН ПЕЛА JE T'AIME В МОСКВЕ:

А ВОТ КАК ЭТУ ЖЕ ПЕСНЮ ПОЁТ ВЕСЬ ПАРИЖ:

ВСЕ РУССКИЕ ХИТЫ ИГОРЯ КРУТОГО В ИСПОЛНЕНИИ ЛАРЫ ФАБИАН:

А ВОТ КАК ЭТУ ЖЕ ПЕСНЮ ПОЁТ ВЕСЬ ПАРИЖ:

ХИТЫ ИГОРЯ КРУТОГО В ИСПОЛНЕНИИ ЛАРЫ ФАБИАН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

Наверное, вы не раз читали малограмотные (хотя и многочисленные) душещемяшие русские аннотации к этой песне, что де-мол Лара Фабиан после смерти любимого вышла на сцену, но не смогла спеть JE T'AIME - ну вот, например, такие:

"...Это, был первый концерт Лары Фабиан, состоявшийся после смерти её любимого человека - Грегори Леморшаля. Лара вышла,но... Сил запеть у нее не нашлось. Музыка звучит, комок накатил и сдавливает горло... Боль по утрате,еще так свежа... И вот тогда, чтобы поддержать любимую певицу, запел весь зал - стоя! Весь зал в Ниме, запел для нее эту песню,заменив лишь слова:"Je t'aime" (Я тебя люблю) на "On t'aime" (Мы тебя любим). Тогда ее продюсер Рик Алиссон и аккомпаниатор, подойдет к ней, и скажет: "Видишь,а ты говорила, что тебе незачем жить. Живи ради них.Ради людей..."

А между тем, в 2002, на момент выхода DVD с этим концертом, Грегори Лемаршаль ещё вполне был жив - он уйдёт только лишь спустя 5 лет, в 2007... К тому же, он был на 13 лет младше Лары - в 2002 ему было всего 19, в то время как Ларе - уже 32: трудно себе представить, чтобы она решилась на серёзный роман. К тому же, ни в  2001, когда состоялся сам этот концерт, ни в 2002, когда он вышел на пластинке, обложку к которой вы видите вверху, ни о каком Грегори Лемаршале здесь, в Париже, ещё никто не знал - он прославится спусля лишь 2 года, в 2004...

Стихи к этой песне (в России почему-то вдруг стало принято принебрежительно говорить не стихи, а слова) написаны были самой Ларой к её третьему, но первому успешному альбому PURE / ЧИСТОТА, который вышел в 1996. На момент исполнения заглавного хита JE T'AIME на живом концерте на грандиозной арене LE ZENITH, что на северо-западе Парижа, этой песне исполнилось уже 6 лет - кстати, ровно столько же вскоре, 07/07/2015 исполнится вашим любимым НЕСКУЧНЫМ ЗАМЕТКАМ.

Почти весь этот концерт публика парижской арены LE ZENITH пела вместе с певицей - и до, и после JE T'AIME - так что не было ничего особенного в том, что именно эту песню, популярный хит, все пели хором. Это, конечно же, расстрогало Лару - именно отсюда её слёзы... Знаменитуя овация  ON T'AIME, о которой упоминается во всех аннотациях, действительно имела место, но совсем не на этом концерте, а гораздо раньше, на концерте в городе Ниме - там эту песню Ларе действительно не пришлось петь, всё сделал зал. Как это было, можно увидеть на видеоролике ниже, в комментариях - увы, он недостаточно высокого качества, чтобы публиковать его в Нескучных Заметках. 

Музыку к этой песне написал композитор и продюсер певицы Рик Аллисон - но хотя совсем не его вы увидите за роялем в этом видеоролике (за роялем на этом концерте был молодой музыкант Пьер Гримар) : эту песню Лара сочинила и пела только ему... Между тем, Рик Аллисон появится на этом концерте - но не в качестве музыканта, а в качестве певца - вместе с Ларой они споют TU ES MON AUTRE / ТЫ - МОЙ ДРУГОЙ, своеобразный прощальный гимн своей уходящей любви... Через два года, в 2004, они уже окончательно расстанутся навсегда, а уже через три года, в 2007, за этот рояль сядет композитор Игорь Крутой.

ХИТЫ ИГОРЯ КРУТОГО В ИСПОЛНЕНИИ ЛАРЫ ФАБИАН НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ:

ЕЩЁ ЗОЛОТЫЕ МЫСЛИ ОТ ВЛАДИМИРА ПУТИНА:

Omenare imperavi emulari, ameno!..

Тайные знаки предупреждают, разгадай же их!..

eRa Ameno 1997

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ САМОЙ ДРЕВНЕЙ ЗАГАДКИ:

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ РАЗГАДАТЬ ЕЁ -

НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ MYPARIS

ЕЩЁ ЗОЛОТЫЕ МЫСЛИ ОТ ВЛАДИМИРА ПУТИНА: