-Метки

2023 2025 sweet5 ЖЗЛ аджария актёр александра осиповна смирнова алфавит английский алфавит английский язык араны аристократы архитектура бактус батуми биография бисер бисероплетение болеро ботанический сад валяние вербное воскресенье весна видео воспитание выпечка вышивание вышивка вышивка крестом вязание вязание крючком главный штаб эрмитажа глагол грамматика грузинская кухня грузия даниил данин день рождения день учителя детское детское образование жакет жаккард женщина живопись животные журнал здоровье зима интересное исаакиевский собор искусство история июль календарь кардиган квашеная капуста кино китайский новый год клипарт книга княгиня кондитерия крючок куклы кулинария лечение литература магазин купцов елисеевых май мария прокофьевна эристова-шервашидзе-чачба масленица мастер-класс мода молитва москва музыка наводнение народная медицина народный промысел начальное образование нейросеть нико гомелаури николай гумилев новости новый год образование осень отдых пасха письмо платье плед по-грузински поздравление полезности поэзия поэт православие праздник преображение господне принц чакрабон прописи психология пуловер путешествие пэчворк рамка рамки рамочки религия ретро-стиль рецепт рецепты рисование рождество россет россия рукоделие русский язык сайты санкт- петербург санкт-петербург свитер свитеры семья сентябрь сергей есенин смольный собор воскресения христова советы спицы ссылки стихи сумки схема схемы тбилиси тест топ трагедия трафарет букв туника украина умелые ручки урок уроки фильм фоны фото фотограф фотосессия фотошоп франция хохлома художник художник-пейзажист цветы шали шаль шапка шапочка шарф шекветили шитьё шишкин иван иванович школа юбилей юмор яндекс

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ketevan

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.06.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 37655





Булат Окуджава

Пятница, 22 Июля 2011 г. 15:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Eduard_Tre [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Об этом человеке можно писать долго. Не один пост в блоге, а многотомники : )
Но начинать с чего-то в любом случае придется, и начну я с того, что этот господин был первым человеком в моем детстве, которого я смог проассоциировать с Грузией.
И мало того, что он до сих пор является для меня одном из воплощений этой прекрасной страны, - еще, когда я заинтересовался его биографией, оказалось, что этот поистине гениальный автор, писатель, поэт, музыкант, сценарист и режиссер – еще и готовая историческая энциклопедия, ведь по его жизни отлично прослеживается и исследуется целых три исторических периода в жизни СССР.

фото 1

Вот об этом мне хотелось бы рассказать поподробнее. В постах об Илье Чавчавадзе и Акакии Церетели я неоднократно писал об отношении, которое их персоны имели к городу Тифлису. У меня есть основания полагать, что этот город можно справедливо считать не только родиной серных полезных источников (о которых я вам как-нибудь тоже расскажу), но и колыбелью грузинской коммунистической мысли. Так вот, отец Булата Окуджавы, Шалва Степанович Окуджава, тоже был типично тифлисским горячим коммунистом. Идейным, искренним и упорно, как и многие его тогдашние коллеги, не замечавшим подвоха, который им приготовила родная партия.

фото 2

Шалва Степанович занимался партийной работой, был женат на армянской женщине Ашхен Налбандян, и воспитывал сына Булата. На момент его появления на свет 9 мая 1924 года семья жила в Москве. Как же они оказались в Тбилиси? А вот как.
Родился маленький Булат, и вскоре после этого его отец был отправлен на Кавказ руководить грузинской дивизией. Ашхен осталась в Москве, и продолжила работать в партаппарате. Через некоторое время Шалва Степанович занял пост секретаря Тбилисского горкома, и, вероятно, в связи с этим Булат был отправлен в Тбилиси на учебу в школе, в русском классе. Карьера его отца была довольно извилистой и угловатой, сначала из-за конфликта с Берией, затем из-за перевода в Россию, на Урал, который в качестве одолжения ему устроил Орджоникидзе. После Тбилиси Шалва Окуджава колесил по всему СССР, пока не был взят под стражу по ложному обвинению в 1937 году и расстрелян. Мать Булата Окуджавы оказалась в лагерях в Караганде, откуда вернулась лишь в 1955 году. Маленький Булат остался на воспитании бабушки в статусе сына врага народа. Могло ли у него быть хотя бы относительно приличное будущее, если бы его родители не были реабилитированы на ХХ съезде КПСС после известного заявления Хрущева? Нет, не могло. По крайней мере, теоретически.

фото 3
(бабушка Окуджавы - слева)

Однако реабилитация все-таки состоялась. К тому моменту булату Окуджаве было 32 года, у него была семья, первая жена Галина Смольянинова, брак с которой был грустен во всех отношениях: они потеряли свою первую дочь, сын Игорь принимал наркотики и сидел, супруга Галина после их развода с Окуджавой вскоре умерла от сердечного приступа… Так, что это я спрыгнул с темы? Так вот, в 1955 году родители Окуджавы были реабилитированы, и вышел в свет его роман «Упраздненный театр», в котором как раз описана история его семьи и который до 1955 года, понятное дело, не имел никаких шансов на издание.
фото 4

Надо сказать, что для сына врага народа Окуджава все-таки сделал достаточно неплохую карьеру, и, зная тогдашние исторически условия в СССР, просто не могу не восхититься силой его воли, тяге к знаниям и движению вверх по социальной лестнице. При этом, несмотря на арест родителей и убийство отца, Окуджава отдал свой долг породившей его стране. В возрасте 16 лет, прямо из 9го класса, он ушел на фронт, где получил нелепое, как он сам считал, ранение – пулевое, из немецкого пулемета. Получил он его в тот момент, когда после боя все успокоились и расслабились и на немецкого корректировщика с пулеметом никто не обратил внимания.

фото 5

Вернувшись с фронта, Окуджава умудрился тут же экстерном закончить школу и поступить на филфак Тбилисского (этот город засветился в жизни всей семьи) университета. Там познакомился с миром русской поэзии, стал писать самостоятельно. Первую свою книгу «Лирика» издал, живя в Калужском селе Шамордино, поскольку после университета работал учителем литературы в сельской школе именно в тех местах.
Собственно, 1955 год и реабилитация отца с матерью означали для Окуджавы возможность вернуться в Москву. Каковой возможностью он, разумеется, и воспользовался.

фото 6

Работал в Комсомольской Правде, в Литературной газете. Писал сценарии, повести, исторические романы, стихи, часто издавался. И не менее часто был критикуем, в некоторых случаях буквально раздавлен критиками, настолько, что в те годы его можно было запросто счесть одиозным автором. Был изгнан из компартии, после чего уволен с работы, из Литературки (1971 г.), потом написал унизительнейшее псевдопризнание своей якобы вины перед партией, покаяние в вольнодумстве, за которое его впоследствии невзлюбили (1972). Однако тот факт, что Окуджаве нужно было элементарно кормить семью, а после истории изгнанием отовсюду такой возможности по умолчанию не стало… в общем, осознание этого факта и тогдашней советской действительности многое меняет. Это практически галилеевское «А все-таки она вертится!»…

фото 7

Застой, как и сталинщина, был крайне непростой эпохой. Если вы думаете, что хотя бы песни – наиболее массово известная часть творчества Окуджавы – были принято в ту пору обществом благосклонно, то… вы ошибаетесь. На общественные культурные пристрастия тогда очень сильно влияла основная линия партии и правительства, а по ее мнению (в частности, по мнению руководства Союза писателей России), «большинство этих песен не выражали настроений, дум, чаяний нашей героической молодежи». Надо сказать, при всем этом Окуджава все-таки бравировал своей независимостью во всех тех областях, до которых ему «позволяли» дотянуться – писал защищающие письма в адрес диссидентов Синявского и Даниэля, сошедшие ему с рук…

фото 8

Так называемый «моральный облик строителя коммунизма» тоже в биографии Окуджавы был слегка подпорчен романом с коллегой Натальей Горленко, происходившим долгие годы за рамками семьи. Официальной версией для прессы и тех, кто был особенно любопытен, был счастливый брак Окуджавы со второй женой Ольгой, на руках которой, он, кстати, и умер в 1997 году в Париже, однако в реальности все было, как вы понимаете, «не так как на самом деле». За три года до этого получил Букеровскую премию за тот самый роман «Упраздненный театр», в котором описана история его семьи как малая версия истории страны, в которой ему довелось прожить довольно длинную и богатую событиями жизнь.

фото 9

(с Натальей Горленко)

В 1997, в том самом году смерти Окуджавы, умер и его сын от первого брака Игорь. Живым потомком поэта остался сын булата и Ольги Антон Окуджава, музыкант и композитор.

фото 10
женой Ольгой)
Надо, думаю, также обязательно упомянуть о том, сколь резко при жизни Окуджава говорил крамольные, с точки зрения современной российской политики, слова о войне в Чечне. «Сама по себе война в Чечне — страшное совершенно явление, которое будет помниться много, много десятилетий, если не столетий. Тем более, я думаю, знаете — этот маленький народ, в котором нет даже миллиона — допустим, он даже очень-очень самовлюбленный и очень сложный, — все-таки надо считаться с национальной психологией… Тем более — такого маленького народа. (аплодисменты) А его в прошлом веке в течение 50 лет уничтожали… В этом веке в 44-м году выслали весь народ на гибель. И сейчас опять уничтожают. Ну что такое? — Неужели российская власть не может самоутвердиться другим способом? Неужели для этого нужно убивать своих же сограждан »? - эти слова он произнес в 1995 году во время концерта в Юнеско. О близости сталинского и гитлеровского режимов он тоже говорил довольно много и обоснованно.

Пожалуй, настолько безнаказанным при тоталитарном режиме не был еще ни один диссидент.

фото 11

Грузия – не только месторождение серных источников и целебной минеральной воды. Это еще и месторождение талантов, крупных и многокаратных, с нелегкими судьбами, своими странностями – но от этого не менее, а местами даже и более ярких. И, как и вода в источнике, такой талант способен пробивать себе дорогу в жизни при любых жизненных камнях, плотинах и обстоятельствах. Наша сегодняшняя история написана, в том числе, и об этом.
Рубрики:  ЖЗЛ-известные люди
Литература (проза,поэзия)

Метки:  

Фотограф Илико Кандавели

Пятница, 22 Июля 2011 г. 14:30 + в цитатник
Это цитата сообщения Harchenco_OLga [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

iliko Kandaveli

Фотограф Илико Кандавели (Iliko Kandaveli) родился в 1971 году в Тбилиси (Грузия).
Направления, в которых работает автор - жанровое фото, портрет.





смотреть далее
Рубрики:  Грузия
Фото

Метки:  

Мама учила...

Пятница, 22 Июля 2011 г. 01:35 + в цитатник
Это цитата сообщения принцеска_1 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Случайно наскочила на прикольный стишок для деток.Понравился.захотелось поделиться. Заодно и картинками из детства)))


Чтобы правильно расти,


Нужно маму завести.


Мама - очень зверь полезный,


Лучше прямо не найти!


 


Мама на руки возьмёт,


Мама песенку споёт,


Мама сказочку рассскажет,



Спляшет, мячик принесёт.


 


Если спать захочешь всё-же,


Лучше рядом с мамой лечь,


Пусть поспит немножко тоже,


Маму надобно беречь.


 


Папа же - субъект ненужный,


Это тоже нужно знать.


Спит всю ночь, а ты весь в луже,



Не берёт к себе в кровать!


 


Хочешь быть счастливым самым,


Значит слушай мой совет:


Заводи скорее Маму -


Лучше Мамы зверя нет!


0ZDI3LWIy (600x400, 59Kb)<<Читать далее
Рубрики:  Юмор,прикол
Женщина

Метки:  

О лилиях...

Пятница, 22 Июля 2011 г. 01:28 + в цитатник
Это цитата сообщения Привалова [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  История
Природа (фауна,флора,география)

Метки:  

Искусство Аннемиеке Мейн

Пятница, 22 Июля 2011 г. 00:55 + в цитатник

 

Пост полностью скопировала с ЖЖ,огромное спасибо автору !!!!

http://rikki-t-tavi.livejournal.com/810045.html

 

The Art of Annemieke Mein: Wildlife Artist in Textiles
Аннемиеке Мейн(Annemieke Mein) - художница по текстилю из Австралии. Она делает потрясающие реалистичные картины из жизни дикой природы, используя текстиль. Техники ее виртуозны и разнообразны - она расписывает ткани, вышивает по ним вручную и на машинке, сшивает объемные детали.

Аннемиеке родилась в Голландии, но ее родители переехали в Австралию, когда ей было семь лет. Родителям пришлось много работать на новом месте и девочка проводила почти все время в одиночестве. Ее поразила природа и животные Австралии, она изучала растения и жизнь бабочек и кузнечиков. С детства у нее был талант к рисованию и особый дар к усидчивой кропотливой работе. Мать ее зарабатывала шитьем, отец был зубным техником и вдобавок виртуозно делал протезы - глаз, носов и ушей. После школы Аннемиеке отправилась учиться искусству, но в начале шестидесятых был разгар любви к абстракционизму, а ей это совершенно не нравилось. Вместо этого она выучилась на медсестру, работала в госпитале, вышла замуж и родила двоих детей.

И вот в то время, пока она сидела дома, развернулась ее страсть к ручной работе - все стены были покрыты макраме, она шила, плела кружева, делала кружевные картины, вышивала всеми способами, занималась фетром, пряла и ткала, делала картины из птичьих перьев и коры, занималась керамикой, лепила из глины, вязала крючком и спицами, занималась папье-маше, делала ручную бумагу, работала с кожей, делала печвокр и декупаж и восстанавливала старинную мебель. Все это время она рисовала. А вскоре стала переводить свои рисунки австралийской природы в текстильные скульптуры. Эти панно и отдельно стоящие композиции и сделали ее всемирно известной. Это были огромные работы, вовсе не те изящные рукоделья в пяльцах, что относятся к крафтам. Для работ Аннемиеке не было раздела, но они стали выставляться в художественных галереях.

Вот она работает над одной из своих вышитых картин.


Читать далее...
Рубрики:  Рукоделие/валяние

Метки:  


Процитировано 9 раз
Понравилось: 6 пользователям

Гарнитур "Воспоминание о модерне"

Четверг, 21 Июля 2011 г. 23:49 + в цитатник
Это цитата сообщения lj_pro_felting [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Давно мне не давала покоя идея сделать гарнитур из ирисов... С одной стороны я понимала, что цветок довольно самодостаточный и с ним будет сложно делать комплект, а с другой очень хотелось. В итоге, благодаря выставке "Фабры Душы", родилось "Воспоминание о модерне". Вдохновившим меня цветком стал ирис Клятта, с удлиненными лепестками довольно простой формы, но от этого не менее чудесный, чем его более трепетные собратья :)
Гарнитур выполнен в технике сухого валяния на каркасе. Состоит из колье и кольца. Колье-трансформер. Благодаря застежке-крючку, который можно перестегивать куда угодно, композицию колье можно формировать по своему желанию. Размер цветов в колье: больший ирис 9*7,5 см, меньший ирис 7,5*6 см. Размер цветка на кольце 5 см. в диаметре и 5 см. от основы до верхушки. Выполнено кольцо в технике сухого валяния на каркасе. Основа валяная.



Читать далее

http://pro-felting.livejournal.com/118574.html

Рубрики:  Рукоделие/валяние

Метки:  

Цветы из шерсти

Четверг, 21 Июля 2011 г. 23:46 + в цитатник
Это цитата сообщения Okluba [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 

Большинство из нас привыкло, что шерсть – это шуба животных. Иногда их стригут, и делают из шерсти нити, а из них потом вяжут свитера и другие тёплые вещи. А при слове «войлок» многие скорее всего сразу вспомнят о валенках.

Но есть люди, в руках которых тонкие шерстинки складываются в узоры и картины, сумки и шарфы, игрушки и скульптуры. Как и любому другому материалу, податливой шерсти можно придать множество разных обличий. Мастерица войлока Виктория Козырь выбрала своими главными моделями цветы.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>далее 32 фото
Рубрики:  Рукоделие/валяние

Метки:  

Ароматические саше

Четверг, 21 Июля 2011 г. 23:39 + в цитатник
Это цитата сообщения белка28 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Mari

Mari

Галерея

 

Ароматические саше - один из вариантов ароматерапии. Саше, наполненные натуральными ароматическими травами и кореньями помогают повысить иммунитет, успокоить нервы и  избавиться от бессонницы. Работы данного автора могут послужить в качестве идей для саше.

ДАЛЕЕ
Рубрики:  Рукоделие/умелые ручки

Метки:  

ВЯЗАНЫЕ СУМКИ

Четверг, 21 Июля 2011 г. 23:36 + в цитатник
Это цитата сообщения shuhermaier [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Модные сумки этого года

Отличные новости для тех, кто умеет вязать! В этом году, как никогда, модны вязаные сумки! Большие и маленькие, сумки крючком и спицами, украшенные сложными узорами или просто связанные обычной вязкой.

Так что, девушки, наполняем свой досуг не просто успокаивающим нервы вязанием, но и созданием модных сумок. И не нужно ждать лета. Это раньше считалось, что вязаные сумки принято носить только летом. Нынешние модные тенденции позволяют сочетать вязаные сумки с тёплыми куртками, вязаными кофтами и даже с шубами.

Кстати, вязание сумок – это ещё и немалая экономия. Антикризисная мера, так сказать. Глядя на цены, которые «украшают» модные сумки (от полутора тысяч рублей и выше), руки так и тянутся к ниткам и крючку.

Известные дизайнеры уже приступили к вязанию сумок. А знаменитости, у которых руки не доходят до вязания, уже прикупили себе этот модный аксессуар. Источник

Объемная сумка со жгутами

Массивные жгуты и вязаные бусины украшают эту сумку, выполненную в виде
конверта. Для прочности двойная ручка выполнена как продолжение боковых
клиньев, связанных также косичкой.
Размеры готового изделия прибл. 30,5 х 45,5 см.
Подробное описание >>

Сумка с маргаритками

Сумка-рюкзак

Для вязания сумочки Вам потребуется:
• спицы № 4,5;
• хлопчатобумажная пряжа: 100 г темного серо-зеленого цвета (А), 50 г цвета хаки (В), 50 г цвета слоновой кости (С). Подробное описание >>

Рюкзак со жгутами

Сумки вязаные крючком

РЮКЗАК «ФУТБОЛЬНЫЙ МЯЧ»

Размер:диаметр 23 см высота 24 см
Вам потребуется: 100 г белой и 50 г черной пряжи JAZZ (100%
хлопка, 100 м/50 г)
Крючок №3,5
Черный шнурок диаметром 1 см и длиной 300 см
Судейский свисток
Брелок с футбольной бутсой
Подробное описание >>

"Сумка-Такса"

Сумка-такса (размер сумки формат а4)

Необходимые материалы:

2 мотка ниток оранжевого цвета – 200 м/100 гр.

1 моток ниток коричневого цвета – 200м/100 гр.

немного белой пряжи (для вязания глаз)

1 металлическая пряжка

2 черных бусины (зрачки для глаз)полиэфирное волокно (синтепон) для набивки.крючек №2,5

Подробное описание >>

Чехол для мобильного телефона

Получение эффекта "под войлок"

Перед тем как приступить к вязанию сумки, обработайте образец следующим образом: установите режим стирки теплой водой (40-45 С) с половинной загрузкой. Насыпьте в дозатор 1/8 стакана питьевой соды и 1/4 - 1/2 стакана стирального порошка. Для обеспечения трения и равномерного кручения положите в барабан небольшое полотенце. Запустите цикл длительностью 10-12 минут, включая ополаскивание и отжим. Повторяйте процесс с меньшей длительностью цикла до тех пор, пока не будет достигнута необходимая плотность. Запишите все условия стирки (количество воды, температура, длительность цикла).
Для обработки готового изделия задайте те же условия. Используйте большее количество воды и стирального средства (не менее 1/4 стакана питьевой соды и 1стакана порошка). Задайте обычный цикл. Проверьте, получен ли необходимый эффект. Продолжайте, как при обработке образца, при этом имейте в виду, что из-за разницы в размерах и весе эффект "под войлок" буде достигнут быстрее, чем при обработке образца.
Получив необходимый размер и текстуру, отожмите изделие в машине. Разложите его на плоской поверхности на полотенцах, меняя их по мере необходимости.
Для закрепления формы изделия его можно слегка растянуть. Источник

Пестрая войлочная сумка


 
Рубрики:  Рукоделие/вязание

Метки:  

Домашний глазированный в шоколаде сырок - магазинный отдыхает)))

Четверг, 21 Июля 2011 г. 23:01 + в цитатник
Это цитата сообщения Оленька_Коваленко [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

3849548_3 (700x525, 76Kb)

Очень вкусный десерт! Дети его просто обожают, да и взрослые не прочь полакомиться)))
Рецепт

Рубрики:  Кулинарные рецепты

Метки:  

Шота Руставели -Витязь в тигровой шкуре (Окончание)

Четверг, 21 Июля 2011 г. 22:47 + в цитатник
e183a8e1839de18397e18390-e183a0e183a3e183a1e18397e18390e18395e18394e1839ae18398-e18395e18394e183a4e183aee18398e183a1e183a2e183a7 (480x608, 251Kb)
Иллюстрация к поэме "Витязь в тигровой шкуре" Ираклий Тоидзе



Шота Руставели.
Витязь в тигровой шкуре
(сокращенный перевод)
Перевод, Н. Заболоцкий
Иллюстрации к поэме М.Зичи
Иллюстрации Кети Кавтарадзе (по миниатюрам 17 века Мамуки Тавардкиладзе )

Текст по изданию: Шота Руставели, Витязь в тигровой шкуре,
серия "Библиотека мировой литературы для детей". -
изд. "Детская литература", 1989, стр. 397-534.

17885b813cb1 (87x84, 7Kb)
СКАЗАНИЕ ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ



О том, как Нестан-Дареджан
была заключена в крепость Каджети

Закатилось наше солнце,
И с тех пор в тоске великой
День и ночь я размышляла
О девице солнцеликой.
Стал мне дом мой ненавистен,
И наряды, и ковры,
И Усен-клятвопреступник
Стал мне мерзок с той поры.

Раз, с прогулки возвращаясь,
Шла я около харчевни.
Тут для путников усталых
Был приют устроен древний.
Под деревьями сидели
Три усталые раба,
И была на них одежда
Запыленная груба.

Незатейлив был их ужин,
Но они не унывали;
О дорожных приключеньях
Двое весело болтали.
Третий раб молчал и слушал,
И когда дошел черед,
Молвил он: "Все эти басни
Знает издавна народ.

Но со мной случилось, братья,
Нечто странное сегодня.
Мир велик, различны люди,
И на всем рука господня,
Но такое, братья, чудо
Я увидел в первый раз.
Ваша речь была крупою,
Будет перлом мой рассказ.

Раб великого царя я,
Повелителя Каджети. (*29)
Умер он. Росан и Родья
От него остались дети.
Их воспитывает ныне
Дулардухт, сестра царева,
Хоть и женщина царица,
Но характером сурова.

Дети счастья и удачи,
Мы разбоем промышляем.
Ночью грабим караваны
И торговцев убиваем.
Сто рабов в отряде нашем,
И Рошак - наш предводитель.
Уж немало он сокровищ
Перенес в свою обитель.

Ныне, полночью глухою,
Наш отряд в степи скитался.
Вдруг какой-то свет чудесный
Перед нами показался.
Мы коней остановили,
Пораженные виденьем.
"Уж не солнце ль там спустилось?" -
Я сказал с недоуменьем.

"Нет, - ответили другие, -
Это свет звезды падучей".-
"Вздор какой! - сказали третьи. -
То луна глядит из тучи".
Растянулись мы по степи,
И вперед пошли лавиной,
И виденье окружили,
Что сияло над долиной.
69879498_1296223182_50257817_1256367151_612c42d929cf (90x37, 3Kb)
Рубрики:  Грузия
Литература (проза,поэзия)

Метки:  


Процитировано 3 раз
Понравилось: 1 пользователю

Шота Руставели -Витязь в тигровой шкуре (продолжение)

Четверг, 21 Июля 2011 г. 22:46 + в цитатник
vepkhistkaosani_zichy1 (400x581, 97Kb)
Иллюстрация к поэме "Витязь в тигровой шкуре" М.Зичи




Шота Руставели.
Витязь в тигровой шкуре
(сокращенный перевод)
Перевод, Н. Заболоцкий
Иллюстрации к поэме Ираклия Тоидзе

Текст по изданию: Шота Руставели, Витязь в тигровой шкуре,
серия "Библиотека мировой литературы для детей". -
изд. "Детская литература", 1989, стр. 397-534.

17885b813cb1 (87x84, 7Kb)
СКАЗАНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ


О том, как царь разгневался
на любимого визиря

Автандил проснулся утром
И отправился к Сограту.
Рад был визирь Автандилу,
Словно брат родному брату.
Слезть с коня помог он гостю
И постлал ковер под ноги.
"Вот, - сказал, - донесся ныне
Запах роз в мои чертоги".

И сказал Сограту витязь:
"Ты, Сограт, царю опора;
Любит царь твои советы,
Принимает их без спора.
Ныне должен я уехать,
Чтоб помочь в несчастье другу,
Окажи мне на прощанье
Беспримерную услугу.

Отправляйся к Ростевану
И скажи ему ты смело:
"Автандил поклялся богом,
Что не бросит Тариэла.
Ныне он вернуться должен,
Чтоб исполнить обещанье.
Отпусти его, владыка,
И не сетуй на прощанье".

Умоляй царя, о визирь,
Все скажи ему, что нужно.
Помни - сердце Автандила
Клятве верности послушно.
Если царь меня отпустит,
Обещаю я по чести
Подарить тебе сто тысяч
Золотых за эти вести".

Отвечал с улыбкой визирь:
"Денег мне твоих не надо,
Пусть останется в запасе
Столь великая награда.
Лишь начну просить царя я,
Государь при первом слове
Отошлет меня на плаху
И прольет потоки крови,

Нет, царя просить об атом -
Безнадежная затея.
И войска бросать надолго
Не советую тебе я:
Час придет, враги восстанут,
Захотят сравняться с нами,-
Воробьи и те стремятся
Стать свободными орлами".

Автандил заплакал горько
И сказал Сограту снова:
"Что за польза государю
От безумца молодого?
Не бывать мне полководцем,
Если клятву я нарушу.
Милость царскую теряя,
Сохранить хочу я душу.

Если царь меня не пустит,
Все равно тайком уеду.
Справедлив господь - царю он
Без меня пошлет победу.
Помоги мне, славный визирь,
Будь заступником моим!
Царь любимца не обидит,
Но доволен будет им".
69879498_1296223182_50257817_1256367151_612c42d929cf (90x37, 3Kb)
Рубрики:  Грузия
Литература (проза,поэзия)

Метки:  


Процитировано 3 раз
Понравилось: 1 пользователю

Шота Руставели -Витязь в тигровой шкуре

Четверг, 21 Июля 2011 г. 22:45 + в цитатник
19c35df7279b (450x603, 80Kb)
Шота Руставели.Фреска в Иерусалиме в Крестовом монастыре



Шота Руставели.
Витязь в тигровой шкуре

(сокращенный перевод)
Перевод, Н. Заболоцкий
Иллюстрации Серго Кобуладзе

Текст по изданию: Шота Руставели, Витязь в тигровой шкуре,
серия "Библиотека мировой литературы для детей". -
изд. "Детская литература", 1989, стр. 397-534.

17885b813cb1 (87x84, 7Kb)
СКАЗАНИЕ ПЕРВОЕ




О Ростеване, арабском царе


Жил в Аравии (*1) когда-то
Царь от бога, царь счастливый -
Ростеван, бесстрашный воин
И владыка справедливый.
Снисходительный и щедрый,
Окруженный громкой славой,
Он до старости глубокой
Управлял своей державой.

И была у Ростевана
Дочь - царевна Тинатина.
И краса ее сияла,
Безмятежна и невинна.
Словно звезды в ясном небе,
Очи юные сверкали.
Увидав красу такую,
Люди разум свой теряли.

Вот сзывает царь могучий
Мудрых визирей (*2) своих.
Величавый и спокойный,
Он усаживает их.
Говорит: "О, как непрочно
Все устроено на свете!
Сядем, други, я нуждаюсь
В вашем дружеском совете.

Вот в саду моем прекрасном
Сохнет роза, увядая,
Но, смотрите, ей на смену
Появляется другая.
Долго жил я в этом мире,
Ныне смерть ко мне стучится, -
Дочь моя пускай отныне
Правит вами как царица".

Но вельможи отвечали:
"Царь, с ущербною луной,
Как бы звезды ни сияли,
Не сравниться ни одной.
Пусть в саду твоем прекрасном
Роза тихо увядает -
Увядающая роза
Слаще всех благоухает.

Но с тобою мы согласны.
Вот тебе решенье наше:
Пусть страной отныне правит
Та, которой нету краше.
И умом и благородством
Отличается девица.
Дети льва равны друг другу,
Будь то львенок или львица".
69879498_1296223182_50257817_1256367151_612c42d929cf (90x37, 3Kb)
Рубрики:  Грузия

Метки:  


Процитировано 3 раз
Понравилось: 1 пользователю

Размещено с помощью приложения Я -

Четверг, 21 Июля 2011 г. 16:55 + в цитатник

В отпуск!!!!
Размещено с помощью приложения Я - фотограф


Понравилось: 3 пользователям

Салат "СюрпрАйз"

Четверг, 21 Июля 2011 г. 15:52 + в цитатник

p9o61fvf (110x76, 12Kb)

Кулинария на Povarenok.ru 

Салат "СюрпрАйз" 
 
Салат
Рецепты: Салаты -> Салаты из мяса

Вкусный слоеный салатик. Хотела дать название"сюрприз", но на сайте их довольно много:))).
На днях у моих друзей произошло важное событие-рождение двух очаровательных дочек. Это было для них (как и для всех)бооольшим сюрпризом, так как ждали они одного первенца. Этот салатик готовила на "обмывку"этого знаменательного события.


Ингредиенты: говядина, яйцо куриное, сыр, чернослив, огурец, лук репчатый, горошек зеленый, орехи кедровые, майонез.
Тэги: салат, обед, ужин, праздник.

69879498_1296223182_50257817_1256367151_612c42d929cf (90x37, 3Kb)
Рубрики:  Кулинарные рецепты

Метки:  


Процитировано 2 раз

Малосольные помидоры и другая вкуснятина

Четверг, 21 Июля 2011 г. 00:37 + в цитатник
Это цитата сообщения Naniika [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

2222 (400x300, 18Kb)
Я и раньше засаливала помидоры, огурцы.
Но на днях я попробовала совершенно изумительные помидоры у своей родственницы.
Она же меня и научила солить их.
И вот результат - на фотографии.
А делается это предельно просто.
Готовим так:
Читать далее...
Рубрики:  Кулинарные рецепты

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Пирамиды не были гробницами фараонов

Четверг, 21 Июля 2011 г. 00:28 + в цитатник
Это цитата сообщения [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Александр Копысов, 18 июля 2011

В Боснии, в центре Европы, обнаружили пирамиду, построенную из 40-тонных блоков, которая выше пирамиды Хеопса. Теперь власти пытаются всё это замолчать, утверждая, что это мол такое «природное образование» пирамидальной формы...

piramida (300x300, 29Kb)

Пирамиды не были гробницами фараонов

Автор – Георгий Зотов

Археолог из Боснии пытается доказать: в центре Европы 40 тыс. лет назад существовала другая цивилизация, исчезнувшая по неизвестной причине…

В глубине пирамиды царит зловещий полумрак – туннель слабо освещён тусклыми лампочками. Один лабиринт переходит в другой, скручиваясь спиралями. Подземные коридоры растянулись на 8-10 км. Расчистка идёт постепенно и продолжается без перерыва уже пять лет – волонтёрам приходится долбить землю и известняк. Холодно, изо рта идёт пар. Сверху капает вода. Луч света от фонарика упирается в камень – на нём вырезаны руны и символы, напоминающие буквы E и Y.

Читать далее
Рубрики:  История
Космос,неопознанное

Метки:  

Изумительная книга по вязанию от NICKY EPSTEIN

Четверг, 21 Июля 2011 г. 00:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Zinaida-k [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

NICKY EPSTEIN Knitting Block by Block



Читать далее...
Рубрики:  Рукоделие/вязание

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Цветок из бисера

Четверг, 21 Июля 2011 г. 00:10 + в цитатник
Это цитата сообщения dikulya67 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Цветок с риволи

gerberi (309x400, 18Kb)
схема здесь
Рубрики:  Рукоделие/бисероплетение

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

КОРОБКИ, Коробки, коробочки

Четверг, 21 Июля 2011 г. 00:06 + в цитатник
Это цитата сообщения МедвеженокМ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Автор этих замечательных коробочек делала их исключительно для свадебных торжеств, чтоб гости складывали туда подаренные денежки. Но мне понравились сами варианты оформления коробочек, цветовая палитра, думаю, что такие варианты можно использовать просто для упаковки подарков на праздники. 

 

Читать далее...
Рубрики:  Рукоделие/умелые ручки

Метки:  

Поиск сообщений в Ketevan
Страницы: 498 ... 252 251 [250] 249 248 ..
.. 1 Календарь